What is the translation of " MULTIPLES EXEMPLES " in English?

• many examples
• multiple instances

Examples of using Multiples exemples in French and their translations into English

En France, de multiples exemples en témoignent.
There are many examples of this in France.

Les Vies des saints nous en donnent de multiples exemples.
The lives of the saints have many examples of this.

Nous avons multiples exemples de leur gentillesse.
I can give many examples of their kindness.

Nous avons tous été fascinés par les multiples exemples qu'il nous a fourni.
We were all fascinated by the multiple examples he provided us with.

On en trouve de multiples exemples, mais nous nous arrêterons à deux d'entre eux.
There are multiple examples of this, but we will examine two distinct cases.

Voici donc 4 stratégies pour se révolter que j'ai pu trouver dans ces multiples exemples.
Here are 4 rebellious strategies I could find in these multiple examples.

On en retrouve de multiples exemples dans l'enceinte de l'exposition.
There are many examples of this to be found in the exhibition.

Concernant les catastrophes"accidentelles", l'on pourrait citer de multiples exemples ces 25 dernières années.
We could also cite many examples of"accidental" disasters, in the past 25 years.

Je peux témoigner de multiples exemples de personnes qui se sont confiées à moi.
I can testify to many examples of people who confided in me.

Inspiré de l'échelle de Brazelton, cet atelier apporte des clés de compréhension et de multiples exemples en image.
Inspired by the Brazelton scale, this workshop provides the means of understanding and many examples in the form of images.

Pour vous inspirer, j'ai trouvé de multiples exemples de petites rebellions.
To inspire you, I found many examples of small acts of rebellion.

Les multiples exemples tirés d'études scientifiques ou de cas de la vie réelle enrichissent grandement ce livre.
Many examples from scientific studies and real-life cases greatly enrich this book.

Les cas suivants ne sont que quelques-uns des multiples exemples des effets délétères du blocus économique sur le secteur de la santé.
The following are some of the many examples of the adverse effects of the embargo on the health sector.

Multiples exemples montrent que de nombreuses entreprises facilitent de manière ciblée la construction fortuite de tels réseaux sociaux.
Numerous examples show that many companies want to enable such social networks to grow.

L'affaire Khashoggi est un des multiples exemples de l'éthique à géométrie variable des Occidentaux.
The Khashoggi affair is one of the multiple examples of Western variable geometry ethics.

Les multiples exemples fournis par la création témoignent de la puissance et de la sagesse du Dieu‘ des temps et des époques.
The many examples of timing manifest in creation demonstrate the power and wisdom of the God of“times and seasons..

L'église fortifiée de Saint-Pierre-et-Paul de Grand Brassac est un des multiples exemples de la richesse de l'art roman dans cette région.
The fortified church of Saint-Pierre-et-Paul, church of Grand Brassac is one of numerous examples of the Roman art richness in this area.

Nous avons entendu de multiples exemples où le meilleur intérêt de l'enfant n'a pas été sauvegardé.
We have heard numerous examples of how the best interests of the child are not safeguarded.

Dans des structures sociales complexes comme celles de l'Inde, l'exclusion des personnes défavorisées des technologies de l'information n'est qu'un des multiples exemples de la discrimination à laquelle cette couche de la société est confrontée sur de nombreux plans.
In complex social structures such as that of India, exclusion of the underprivileged from access to information technologies is just one of the multiple instances of discrimination this sector of society faces at many levels.

Il s'agit là d'un des multiples exemples de désinformation dont le Myanmar est victime.
That was one of numerous examples of misinformation to which Myanmar had fallen victim.

Et les multiples exemples de croissance efficace des capacités dans les divers secteurs et domaines nous disent que la croissance des capacités à lieu« du dedans.
And the many examples of effective capacity growth across sectors and domains teach us that capacity growth takes place‘from within.

Éduquer les gens pour qu'ils puissent rester sur leurs terres ou se les réapproprier Dans ce contexte d'invisibilité et de dénégation, nous avons de multiples exemples de d'enfants, de femmes et d'hommes résistant dignement pour défendre leurs territoires ou y retourner après avoir été déplacés.
Within this context of invisibility and denial, there are many examples of resistance and dignity, of the protection of life in the midst of the internal conflict: heroic endeavours carried out by children, women and men in the hope of defending territory or returning to it after displacement.

Ce n'est qu'un des multiples exemples où on pose des embûches à l'accès aux services couverts auxquels la personne a droit.
This is only one of many examples in which users face obstacles to receiving the care they are entitled to.

Pareillement, en cas de déni de justice, lorsque le fait illicite initial dont est victime l'individu concerné n'est pas en soi imputable à l'État Entre autres et multiples exemples, se reporter à la décision intervenue dans l'affaire Janes, 4 UNRIAA 82(décision de la Commission des réclamations Mexique-États-Unis, 1926), d'où il ressort que le meurtre initial de Janes était un acte strictement privé.
Similarly, in the case of a denial of justice, where the original wrong to the individual concerned was not itself attributable to the State, Among many examples, see the Janes Claim, 4 UNRIAA 82(US-Mexican General Claims Commission, 1926), where the original murder of Janes was a purely private act.

Depuis les multiples exemples de l'antiquité jusqu'à la figure de Dieu le Père par Van Eyck, de nombreux modèles ont pu inspirer Ingres.
Many examples come down from antiquity, and in addition to the celebrated figure of God the Father by Van Eyck, many other models could have inspired Ingres.

L'AIDWYC rédige un dossier de 700 pages qui soulève les multiples exemples de preuves qui, selon elle, n'ont pas été adéquatement examinées ou qui ont été censurées abusivement.
The group drafted a 700-page brief that raised multiple instances of evidence that, according to AIDWYC, hadn't been adequately investigated or had been improperly suppressed.

De multiples exemples illustrent leur contribution à la réalisation des objectifs des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et la Commission des droits de l'homme.
The report gives multiple examples of how the work of human rights defenders contributes to achieving the objectives of resolutions adopted by the Security Council and the Commission on Human Rights.

Ceci n'est qu'un des multiples exemples vécus dans divers milieux dits chrétiens ou musulmans.
This is just one of the many examples I experienced in different societies called Christian or Muslim.

Les multiples exemples et données statistiques rassemblés dans le rapport de M. Kügler(Autriche) témoignent de ce que les tendances antichrétiennes en Europe prennent des proportions menaçantes et représentent dès maintenant une menace réelle à la liberté de conscience et aux droits de la personne.
Numerous examples and statistical data collected in the report of Mr. M. Kugler, Austria, showed that anti-Christian tendencies in Europe have acquired a dangerous scale to present already now a real threat to freedom of conscience and human rights.

Dans ce contexte d'invisibilité et de dénégation, nous avons de multiples exemples de d'enfants, de femmes et d'hommes résistant dignement pour défendre leurs territoires ou y retourner après avoir été déplacés.
Within this context of invisibility and denial, there are many examples of resistance and dignity, of the protection of life in the midst of the internal conflict: heroic endeavours carried out by children, women and men in the hope of defending territory or returning to it after displacement.