Examples of using Multiplex optique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
CAMERA Module multiplex optique HD BRU-SF10.
Abréviation de section de multiplex optique.
Abbreviation for optical multiplex section.Module multiplex optique HD BRU-SF10 non fourni.
BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit not supplied.Une sortie SA restituant le multiplex optique amplifié;
An output SA reconstituting the amplified optical multiplex;Le module multiplex optique HD permet une connexion d'une longueur maximale de 2 000 m au moyen du câble à fibres optiques à 2 tores CCFC-S200.
The HD Optical Multiplex Unit allows a connection of up to 2,000 m(6,562 feet) using the CCFC-S200 2-core Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fibre optiquela fibre optiquesystème optiquenerf optiqueune optiquepropriétés optiqueszoom optiqueune fibre optiqueen fibre optiqueles optiques
More
HPHASE et HPHASE FINE ne s'affichent pas si un module multiplex optique HD BRU-SF10 est utilisé.
HPHASE and HPHASE FINE does not appear when a BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit is in use.Pour amplifier un multiplex optique comportant m porteuses, il comporte.
To amplify an optical multiplex including m carriers it includes.Utilisez alors les connecteurs etcommutateurs à l'arrière du module multiplex optique BRU-SF10.
Use the connectors andswitches on the rear of the BRU-SF10 Optical Multiplex Unit instead.Une entrée EA recevant un multiplex optique comportant une pluralité de porteuses;
An input EA receiving an optical multiplex incorporating a plurality of carriers;V Connecteur VISCA RS-232C Raccordez-le au connecteur VISCA RS-232C IN de la caméra ou du module multiplex optique HD BRU-SF10.
V VISCA RS-232C connector Connect to the VISCA RS-232C IN connector of the camera or the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit.Lorsque le commutateur DATA MIX du panneau avant du module multiplex optique HD BRU-SF10 est réglé sur ON, l'écran de menu recouvre toutes les images reproduites par la carte.
When the DATA MIX switch on the front panel of the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit is set to ON, the menu display is overlapped on all images output from the card.O Connecteur VISCA RS-422 Raccordez-le au connecteur VISCA RS-422 de la caméra oud'un autre module multiplex optique HD BRC-H900.
O VISCA RS-422 connector Connect to the VISCA RS-422 connector of the camera oranother BRC-H900 HD Optical Multiplex Unit.La caméra est dotée d'un emplacement de carte d'interface pour la carte multiplex optique HD BRBKSF1 en option, la carte de sortie BRBK-HSD2 HD/SDSDI et la carte de sortie SD analogique BRBK-SA1.
The camera is equipped with an interface card slot for the optional BRBK-SF1 HD Optical Multiplex Card, BRBK-HSD2 HD/SD-SDI Output Card, and BRBKSA1 Analog SD Output Card.Ce menu ne s'affiche que siune carte de sortie SD analogique BRBK-SA1 en option est installée dans la caméra vidéo couleur HD BRC-H900 ou dans le module multiplex optique HD BRU-SF10.
This menu only appears when an optionalBRBK-SA1 Analog SD Output Card is installed in the BRC-H900 HD Color Video Camera or in the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit.Pour faire fonctionner la caméra,connectez le module multiplex optique BRU-SF10 à la carte BRBK-SF1 au moyen du câble à fibres optiques CCFC-S200 et mettez le module BRU-SF10 sous tension.
To operate the camera,connect the BRU-SF10 Optical Multiplex Unit to the BRBK-SF1 using the CCFC-S200 La caméra BRC-H900 ne fonctionne pas si rien n'est connecté à la carte multiplex optique HD BRBK-SF1 insérée dans la caméra.
The BRC-H900 camera does not operate if nothing is connected to the BRBK-SF1 HD Optical Multiplex Card inserted into the camera.Si vous installez une carte multiplex optique BRBK-SF1 en option dans la caméra, vous pouvez raccorder la caméra au module multiplex optique BRU-SF10 au moyen du câble à fibres optiques CCFC-S200.
When you install an optional BRBK-SF1 Optical Multiplex Card in the camera, you can connect the camera to the BRU-SF10 Optical Multiplex Unit using the CCFC-S200 A Prises AUDIO IN L/R(type phono) Faites entrer le signal audio(stéréo)émis par les prises AUDIO OUT sur le module multiplex optique HD BRU-SF10, via le câble à fibres optiques. .
A AUDIO IN L/R jacks(phono type) Input an audio signal(stereo),which is output from the AUDIO OUT jacks on the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit via the Lorsque la carte multiplex optique HD BRBK-SF1 est insérée dans la caméra BRC-H900, le connecteur EXT SYNC IN, les connecteurs VISCA RS-232C IN/OUT et le connecteur VISCA RS-422 situés à l'arrière de l'appareil sont désactivés.
When the BRBK-SF1 HD Optical Multiplex Card is inserted into the BRC-H900 camera, the EXT SYNC IN connector, VISCA RS-232C IN/OUT connectors, and VISCA RS-422 connector on the rear of the camera are disabled.I Connecteur CAMERA Raccordez-le au connecteur optique de la carte multiplex optique HD BRBK-SF1 installée dans la caméra BRC-H900, au moyen du câble à fibres optiques CCFC-S200.
I CAMERA connector Connect to the Ce menu ne s'affiche que siune carte de sortie BRBKHSD2 HD/SD-SDI en option est installée dans la caméra vidéo couleur HD BRC-H900 ou dans le module multiplex optique HD BRU-SF10, et si le commutateur de panneau de la carte est réglé sur SD.
This menu only appears when an optionalBRBK-HSD2 HD/SD-SDI Output Card is installed in the BRC-H900 HD Color Video Camera or in the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit, and the panel switch on the card is set to SD.Lorsque vous raccordez le module multiplex optique HD BRU-SF10, sélectionnez un signal vidéo de sortie qui est synchronisé avec le signal de synchronisation vidéo externe entré au connecteur EXT SYNC IN du module multiplex optique HD BRU-SF10.
When connecting the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit, select an output video signal that is synchronized with the external video sync signal input to the EXT SYNC IN connector on the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit.P Prises AUDIO OUT L/R Sortie en boucle de l'entrée de signal de ligne audio des prises AUDIO IN sur la carte multiplex optique HD BRBK-SF1 insérée dans la caméra, via le câble à fibres optiques. .
P AUDIO OUT L/R jacks Loop through output of the audio line signal input from the AUDIO IN jacks on the BRBK-SF1 HD Optical Multiplex Card inserted into the camera via the Les aspects de la couche physique appliqués aux systèmes multiplex optiques sont couverts par H04B 10/00. H04J 14/00 traite de la couche suivante la plus haute, la couche multiplex optique, c. à d. des signaux optiques en tant que canaux nécessaires pour le transfert de données, p. ex. insertion/extraction de canal, routage de longueur d'onde, attribution de longueur d'onde.
Thus physical layer aspects applied to optical multiplex systems are covered by H04B 10/00. H04J 14/00 deals with Lors de l'utilisation des connecteurs VISCA RS-232C ou des connecteurs VISCA RS-422,assurez-vous que le commutateur VISCA FUNCTION sur la face arrière du module multiplex optique(page 25) et le commutateur DIP sur la face inférieure du pupitre de télécommande(page 24) sont correctement réglés sur RS-232C ou RS-422.
When using Ainsi le multiplex temporel optique entrant E illustré sur cette figure comporte N=4 canaux temporels.
B Connecteur optique Effectue la transmission multiplex numérique optique des signaux vidéo, audio, de synchronisation externe et de commande.
B La figure 1, déjà décrite,montre le principe de la transmission optique d'un multiplex de porteuses électriques selon un procédé connu.
FIG. 1a-1d, already described,show the principle of optical transmission of a multiplex of electrical carriers according to a known process.L'invention se situe dans le domaine des transmissions optiques utilisant des multiplex de longueurs d'onde.
La présente invention a pour but d'augmenter le budget énergétique des systèmes optiques véhiculant un multiplex de porteuses électriques.
The object of the present invention is to improve the energy budget of optical systems carrying a multiplex of electrical carriers.
