Examples of using Multiplus-ii in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transformateur de courant pour MultiPlus-II.
Un MultiPlus-II avec écran LCD et fonctionnalité GX.
A MultiPlus-II with LCD and GX functionality.Vader déclare qu'il espère une forte demande pour sa gamme MultiPlus-II.
Mr Vader said he expected strong demand for the MultiPlus-II range.MultiPlus-II Notre nouveau convertisseur/chargeur de 48 V.
MultiPlus-II Our new 48V inverter/charger.Cliquez ici pour obtenir davantage de détails concernant le MultiPlus-II de Victron.
Click here for technical details about the Victron MultiPlus-II.Combinations with other parts of speech
Le MultiPlus-II combine les fonctions du MultiPlus et du MultiGrid.
The MultiPlus-II combines the functions of the MultiPlus and the MultiGrid.Le mécanisme marche/arrêt du MultiPlus-II contrôle aussi le SmartSolar MPPT.
The on/off mechanism of the MultiPlus-II also controls the SmartSolar MPPT.Le MultiPlus-II empêchera la surcharge d'une source CA limitée, comme par exemple une connexion de quai ou de générateur.
The MultiPlus-II will prevent overload of a limited AC source, such as a generator or shore power connection.Notre nouveau convertisseur/chargeur de 48V Le MultiPlus-II combine les fonctions du MultiPlus et du MultiGrid.
Our new 48V inverter/charger The MultiPlus-II combines the functions of the MultiPlus and the MultiGrid.Le MultiPlus-II GX intègre un convertisseur/chargeur MultiPlus-II et un dispositif GX avec un écran de 2 x 16 caractères.
The MultiPlus-II GX integrates a MultiPlus-II inverter/charger and a GX device with a 2 x 16 character display.Elle marche avec tous les modèles, et elle est particulièrement utile lorsqu'elle est associée au MultiPlus-II, ce dernier n'étant pas équipé de bornes pour le câblage des sondes de températures et de tension.
This works with all models, and is especially useful in combination with the MultiPlus-II, as it does not have on-board terminals for Voltage- and Temperature sense wiring.Avec ses 18 Kg, le MultiPlus-II ne consomme que 11 W en mode veille, soit la moitié par rapport au modèle qu'il remplace.
The 18kg MultiPlus-II draws just 11 watts of standby power, less than half that used by the model it supersedes.Utilisez le MK3-USB pour connecter les produits suivants à un ordinateur afin de les configurer: Multi,MultiGrid, MultiPlus, MultiPlus-II, Quattro, convertisseurs, ECOmulti, EasySolar, EasyPlus.
Use the MK3-USB to connect the following products to a computer for configuration: Multi, MultiGrid,MultiPlus, MultiPlus-II, Quattro, Inverter(only models with a VE. Bus communication port), ECOmulti, EasySolar, EasyPlus.Le dispositif GX commande le MultiPlus-II avec une connexion VE. Bus et le SmartSolar MPPT avec une connexion VE. Direct.
The GX device controls the MultiPlus-II and the SmartSolar MPPT with respectively a VE. Bus and a VE. Direct connection.Directeur général de Victron Energy BV, Matthijs Vader a déclaré que la refonte de son produit phare- le convertisseur-chargeur- a pour but de répondre aux nouvelles demandes du marché.«Nous proposons un meilleur produit à un prix inférieur afin de rendre le MultiPlus-II plus attrayant pour des projets de stockage d'énergie à grande échelle» a-t-il annoncé.
Victron Energy BV Managing Director Matthijs Vader said the redesign of its flagship inverter/charger aimed to meet new demands in the market.“Wehave delivered a better product at a lower price to make MultiPlus-II attractive for large-scale energy storage projects,” he said.Le MultiPlus-II est l'élément clé d'un système ESS Victron car il offre la souplesse nécessaire lui permettant de s'associer aux chargeurs solaires MPPT ou aux convertisseurs PV rattachés au réseau.
The MultiPlus-II is the key component in a Victron ESS system, providing the flexibility to combine with MPPT Solar Chargers or Grid-tie PV Inverters.Victron s'appuiera également sur la conformité aux normes etsur le prix concurrentiel qu'offre le MultiPlus-II pour poursuivre d'importants déploiements impliquant des mises en œuvre majeures de systèmes de stockage d'énergie normalisés sur plusieurs sites.
Victron will also use the standards-compliance andcompetitive pricing of the MultiPlus-II to pursue large deployments that involve major rollouts of standardised energy storage systems across many sites.Le MultiPlus-II propose en option la possibilité de surveillance à distance fonctionnant par Internet, aussi bien à travers le portail sécurisé de Victron qu'avec des applications tierces authentifiées.
The MultiPlus-II has optional Internet-enabled remote monitoring, both through the secure Victron portal or via authenticated third-party applications.Important investisseur et apôtre de la technologie pour RedFlow Limited- fabricant de batteries à flux de bromure de zinc compatibles avec les produits Victron Energy- Simon Hackett a décrit la nouvelle série MultiPlus-II comme étant le produit qui va changer les règles du jeu.« De mon point de vue, il s'agit du vrai premier modèle international de Victron en termes de compatibilité avec les réseaux» a-t-il déclaré.
Simon Hackett, a major investor and technology evangelist for Redflow Limited, which produces zinc-bromine flow batteries that are compatible with Victron Energy products, described the new MultiPlus-II series as a“game changer”.“From my point of view, this is Victron's first truly‘world model' in terms of its on-grid compatibility,” he said.Le MultiPlus-II marque l'arrivée de Victron en tant que fournisseur de convertisseurs raccordés au réseau spécialement conçus pour s'adapter aux conditions d'approbation requises sur les marchés des applications en réseau, et ce, dans le monde entier.
The MultiPlus-II marks Victron's arrival as a supplier of purpose-designed on-grid inverters that are suitable for approval in many on-grid markets around the world.Vader déclare qu'il espère une forte demande pour sa gamme MultiPlus-II.« En Australie, le prix de notre produit est inférieur à la moitié du prix des convertisseurs/chargeurs concurrents disposant de caractéristiques comparables» a-t-il indiqué.
Mr Vader said he expected strong demand for the MultiPlus-II range.“In Australia, we cost less than half Le MultiPlus-II GX est destiné aux applications requérant un interfaçage supplémentaire avec d'autres produits et/ou une supervision à distance, tels que des systèmes de stockage d'énergie sur réseau ou hors réseau et certaines applications mobiles.
The MultiPlus-II GX is intended for applications where additional interfacing with other products and/or remote monitoring is required, such as on-grid or off-grid energy storage systems and certain mobile applications.Convertisseur/chargeur équipé d'un dispositif d'interconnexion au réseau, le MultiPlus-II GX peut communiquer avec un chargeur solaire, des batteries, et d'autres appareils, afin de contrôler les différents types d'installations électriques: qu'elles soient raccordées au réseau, hors réseau ou à distance.
An Inverter/Charger with device networking built-in, the MultiPlus-II GX communicates with a solar charger, batteries, and other devices to control a grid-connected, off-grid, or remote power installation.Le MultiPlus-II combine les fonctions du MultiPlus et du MultiGrid. Il dispose de toutes les fonctions du MultiPlus, et il propose en plus en option une sonde de courant externe qui étend les fonctions de PowerControl et de PowerAssist à 32 A. Il dispose également de toutes les fonctions du MultiGrid avec un système contre l'îlotage et une longue liste de certifications pour de nombreux pays qui ne cesse d'augmenter.
The MultiPlus-II combines the functions of the MultiPlus and the MultiGrid. It has all the features of the MultiPlus, plus an external current sensor option which extends the PowerControl and PowerAssist function to 32A. It also has all the features of the MultiGrid with built-in anti-islanding and an increasingly long list of country approvals.Comme avec tous les convertisseurs/chargeurs de Victron, le MultiPlus-II est un système reposant sur un transformateur qui peut immédiatement fournir une puissance de secours si le réseau s'interrompt, y compris l'alimentation de démarrage pour des appareils ayant une demande élevée tels que des climatiseurs et des congélateurs.
As with all Victron inverter/chargers, the MultiPlus-II is a transformer-based system, which can immediately deliver backup power if the grid drops out, including start-up supply for high-demand devices such as air conditioners and freezers.
