Examples of using Multiscalaire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que l'analyse multiscalaire?
Contribution à l'analyse multiscalaire de l'anthropisation et la naturalité en géographie de la conservation.
Contribution to multiscalar analysis of anthropization and naturalness in conservation geography Résumé.L'aménagement culturel est une question politique multiscalaire.
La mise en œuvre d'un programme de recherche multidisciplinaire, multiscalaire et inclusif est nécessaire pour informer la recherche de solutions visant une plus grande égalité.
A step change towards a research agenda that is interdisciplinary, multiscale and globally inclusive is needed to inform pathways toward greater equality.Observation de la fabrique du patrimoine et approche multiscalaire.
A multi-scale approach to observing heritage production.Une telle politique multiscalaire du local peut échapper aux emboîtements d'échelles des systèmes stato- nationaux, une éventualité qui commença d'émerger fortement dès les années 80 par ex.
Such multiscalar politics of the local can exit the nested scalings of national state systems, an option that began to emerge strongly already in the 1980s e.g.Une telle analyse permet, ensuite, une étude comparative multiscalaire.
Such analysis allows then multiscalar a comparative study.Elle créerait enfin un écosystème médical multiscalaire, plus sûr, transparent et sécurisé.
Last but not least, such data exchanges will help create a more reliable, transparent and secure multiscale medical ecosystem.Paysage et risque sanitaire- Le cas de l'echinococcose alvéolaire. Approche multiscalaire.
Landscape and health risks. A multiscale approach of alveolar echinococcosis.Cet article propose une autre grille de lecture des inégalités mondiales,fondée sur l étude multiscalaire des différentiels locaux de concentration spatiale de la population et de la richesse mondiale.
This paper proposes a differentreading of global inequality, based on a multi-scale study of local differentials of spatial concentration of the population and global wealth.Cette Maîtrise universitaire, absolument unique, propose une lecture intégrée de la nature,à la fois pluridisciplinaire et multiscalaire.
This Master program, which is completely unique, proposes an all-encompassing understanding of nature,both pluridisciplinary and multiscalar.Telle l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire qui met en œuvre une approche innovante,multi thématique et multiscalaire la différenciant des expertises plus classiques comme celle du GIEC.
The Millennium Ecosystem Assessment is one example that follows an innovative,multithematic and multiscalar approach, setting it apart from more classic bodies like the IPCC.Des études urbaines menées à divers niveaux ont démontré que des stratégies de développement durable nécessitaient une approche pertinente et sensée multiscalaire.
Urban studies at various scales have shown that sustainable development strategies require a meaningful and pertinent multi-scale approach.Le rapport appelle à la mise en œuvre d'un programme de recherche multidisciplinaire, multiscalaire et inclusif pour informer la recherche de solutions visant une plus grande égalité, durabilité et inclusion.
The report calls for a step change towards a research agenda that is interdisciplinary, multiscale and globally inclusive, creating pathways towards greater equality, sustainability and inclusion.Celui-ci est abordé comme un système territorial complexe,évolutif, multiscalaire et réflexif.
Le travail de l'axe 2 a donc pour objectif de fournir une approche multiscalaire, transnationale, et plurithématique, ouverte à d'autres approches disciplinaires: droit, science politique, sociologie, anthropologie, germanistique etc.
The objective of Research Area 2 is therefore to provide a multi-scale, transnational, and multi-topic approach that is open to other disciplinary approaches: law, political science, sociology, anthropology, German studies, etc..L'étude de l'habitat etdu territoire nécessite une approche multiscalaire et diachronique.
The study of habitat andterritory requires a multi-scalar and diachronic approach.Nous avons toujours été attirés par l'architecture comme discipline multiscalaire, c'est- à- dire capable de trouver ses raisons au- delà de l'objet architectural, en nous interrogeant sur sa capacité d'interagir avec le paysage, la ville, les logiques territoriales et le climat.
We have always been attracted to architecture as a multi-scalar discipline, an activity that is capable of going beyond the architectural object itself and investigating its ability to interact with the landscape, city, land and climate.Il étudie les effets de la piétonnisation des boulevards centraux dans le fonctionnement multiscalaire de la ville-métropole.
It studies the effects of pedestrianizing central avenues on the multi-scalar functioning of the city-metropolis.Sa bourse de recherche lui permettra de combiner une analyse institutionnelle multiscalaire, une quantification d'un écosystème de services et une modélisation probabiliste afin de comprendre les synergies et les choix liés à une adaptation écosystémique dans les zones périurbaines de la Namibie et de la Tanzanie.
Her fellowship will combine multi-scalar institutional analysis and ecosystem service quantification with probabilistic modeling to understand synergies and trade-offs of ecosystem-based adaptation in peri-urban areas in Namibia and Tanzania.
