Examples of using Mutilantes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les agents alcoylants sont connus pour la cause de mutations extrêmement mutilantes.
En attendant, il existe plus de 100 millions de ces armes mutilantes dispersées dans le sol de trop nombreux pays.
But in the meantime, there are in excess of 100 million of these maiming weapons distributed in the soil of too many countries.D'où l'importance de poser un diagnostic précis pour éviter des chirurgies inutiles et souvent mutilantes.
Accurate diagnosis is important to avoid unnecessary and often mutilating surgery.Par contre ces lésions deviennent mutilantes lors de réactions lépreuses(cf. ci- dessous) ou lorsque le traitement est institué tardivement.
As against these lesions become mutilating during leprosy reactions(see below) or when treatment is started late.Les lésions peuvent aussi s'étendre aux muqueuses(bouche, nez, conjonctive) etêtre très mutilantes.
Chirurgies mutilantes, traitements, douleur, convalescence et changement important des habitudes face au soleil FPS 60 requis tous les jours, 12 mois par année.
Mutilating surgeries, treatments, pain, convalescence, and important habit changes in relation to the sun SPF 60 required every day, 12 months a year.Elle tourne à une vision d'horreur les transformations volontaires mais néanmoins mutilantes de la chirurgie esthétique.
She turns to a horror vision the voluntary but nevertheless mutilating transformations of plastic surgery.Evolution des plaies mutilantes dans le temps, apparition de bois mort freinant la circulation de la sève entraînant la réduction de vigueur et de production voire la mort du cep au final.
Development of mutilating wounds over time; appearance of dead wood slowing down sap circulation, leading to a decrease in the vine stock's vigour and production, and even death in the end.Pour ne pas favoriser la pénétration du virus, les plaies ne sont pas suturées du tout plaies superficielles,non mutilantes ou punctiformes p.
Not to promote the penetration of the virus, the wounds are not sutured at all superficial wounds,not mutilating or puncture p.Pour cela, il faut veiller à garder l'équilibre des souches; éviter les plaies mutilantes en tenant compte des cônes de dessiccation; conserver les flux de sève établis.
To do this, balance between vine stocks must be carefully ensured; mutilating wounds should be avoided by taking into account dessication cones; sap flows established should be preserved.Inclut le profil et les descriptions illustrées de ses presses à balles, systèmes de litières pour animaux,essuie- glace machines d'emballage et de machines mutilantes.
Includes profile and illustrated descriptions of its balers,animal bedding systems, wiper packing machines and mutilating machines.Ces dispositifs, déclinés en différents éléments(désencerclement, effet de souffle),sont des armes extrêmement mutilantes et responsables de la mort de Rémi Fraisse et de Vital Michalon.
These devices, available in different elements(désencerclement, blast)are extremely mutilating weapons and responsible for the death of Rémi Fraisse and Vital Michalon.La leishmaniose cutanéo-muqueuse est la forme la plus redoutée des leishmanioses cutanées parcequ'elle entraîne lésions destructives et mutilantes du visage.
Mucocutaneous leishmaniasis is an especially disturbingform of cutaneous leishmaniasis, because it produces destructive and disfiguring lesions of the face.Les guerres humaines considèrent l'utilisation d'armes biologiques telles que les gaz énervants, les bombes atomiques,les installations mutilantes telles que les mines, les armes psychologiques telles que les rappels du foyer et du confort, et autres techniques usantes telles la faim.
Human wars see the use of biological weapons such as nerve gas,nuclear bombs, maiming devices such as mines, psychological weapons such as reminders of home and comfort, and various wearing techniques such as starvation.Des actions spécifiques ont été menées pour prévenir ce type de troubles chez les personnes exposées aux facteurs de stress traumatique liés au travail tels que les lésions mutilantes, la mort ou l'utilisation de la force extrême.
Specific interventions have been developed to prevent PTSD in workers exposed to job-related traumatic stressors such as mutilating injury, death and use of deadly force.Ces attaques du sujet sur sa peau peuvent être plus oumoins graves tant d'un point de vue dermatologique(du petit bouton tripoté aux plaies profondes mutilantes), que d'un point de vue psychologique le souci de faire disparaître rapidement un bouton disgracieux à des conduites incontrôlables cherchant à exprimer un profond mal- être.
The attacks of individuals on their skinmay be more or less serious both from a dermatological viewpoint(i.e. small, picked-at pimples versus deep mutilating sores) and from a psychological perspective i.e. the desire to make an unsightly pimple disappear as soon as possible as opposed to uncontrollable behaviours that express a profound disquiet.Il est probable que les pointes aient été amovibles, de façon à les placer en différents endroits à l'intérieur afin qu'elles soient plus ou moins mortelles, ouplus ou moins mutilantes, selon la sentence à exécuter.
Probably the spikes of that time were movable among various sockets drilled into different places on the inside, more or less lethal,more or less mutilating, according to the requirements of the sentence.Des arguments indirects permettent de penser que certaines hypertensions essentielles pourraient être des formes mineures de l'un de ces syndromes, aussi la recherche d'autres mutations,moins« mutilantes», sur ces gènes est- elle active.
Indirect arguments suggest that certain essential hypertensions may be minor forms of one of these syndromes, so the search for other,less"mutilating" mutations in these genes is active.Peut être Mutilante(cirrhose); systématisée fibrose portale.
Can be mutilating(cirrhosis); systematized portal fibrosis.Les effets de la portée mutilante ont été combinés à ceux d'inéluctable.
Maiming Reach has been combined with effects of Inescapable.Agressive, mutilante et avec des séquelles.
Aggressive, mutilating and with consequences.Ces troubles aboutissent à la grande lèpre mutilante.
These disorders result in large mutilating leprosy.Son épée tirée, Ying Zheng retrouva la maîtrise de soi etfrappa Jing Ke, le mutilant.
Sword drawn, Ying Zheng regained composure andstruck Jing Ke, maiming him.Elle comporte un risque majeur d'endocardite aiguë mutilante souvent mortelle.
It carries a major risk of acute mutilating endocarditis often fatal.En quelques décennies, le traitement conservateur de première intention a remplacé la chirurgie mutilante.
Within a few decades, conservative treatment has replaced mutilating surgery as standard therapeutic practice.Plus le diagnostic est précoce, moins l'opération est mutilante.
The earlier breast cancer diagnosis is made, the less mutilating an operation is.L'idéal est d'être le moins mutilant et le plus optimal.
It should be optimal and the least mutilating.Mais, une fois généralisé,il peut être mutilant.
But, when widespread,it can also be mutilating.Cela inclut les médicaments, les hormones etfinalement la chirurgie mutilante chez les adolescents.
This includes drugs, hormones,and ultimately mutilating surgery as teenagers.L'arthrite mutilante est une forme rare de maladie articulaire avancée.
Arthritis mutilans is a rare form of advanced joint disease.
