Examples of using Ndcs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Définition des NDCs.
Liens entre ndcs et odd.
LINKAGE BETWEEN NDCs AND SDGS.Les NDCs doivent être revues à la hausse tous les 5 ans.
NDCs have to be updated every five years.Au service des ndcs.
In the service of NDCs.Au cœur des NDCs: les stratégies nationales à la lumière de l'Accord de Paris.
Inside NDCs: national strategies in the light of the Paris Agreement.Au services des ndcs.
In the service of NDCs.Comment les pays devraient-ils concevoir leurs NDCs renforcées et comment évaluer leur ambition?
But how should countries design their enhanced NDCs, and how should their ambition be assessed?Evaluation des solutions fondées sur la nature dans les NDCs.
Assessments of Nature-Based Solutions within NDCs.Renforcer l'ambition des NDCs par l'analyse des transformations sectorielles: l'exemple du transport de marchandises.
Enhancing the ambition of NDCs through the analysis of sectoral transformations: the example of freight transport.La Pêche et les Océans dans les Contributions Nationales(NDCs.
Fisheries and Oceans in National Contributions(NDCs.Caractériser les différentes approches mises en œuvre dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre la drogue(NDCS) sur la dernière décennie: objectifs, acteurs impliqués, principaux résultats obtenus;
Outline the characteristics of the different approaches which have been adopted in the last decade as part of the National Drug Control Strategy(NDCS): objectives, actors involved and principle results;La Société nationale des enfants sourds(National Deaf Children's Society: NDCS.
Charity of the Month- National Deaf Children's Society(NDCS.Chaque Partie a l'obligation de préparer, de communiquer et de respecter des contributions déterminées au niveau national(Nationally Determined Contributions- NDCs) et de s'efforcer de prendre des mesures à l'échelle nationale en vue d'atteindre les objectifs qui y sont fixés.
Each party is required to prepare, communicate and comply with nationally determined contributions(NDCs) and undertake domestic preparations towards achieving the set objectives.Les stratégies à long terme viennent ainsi compléter les NDCs.
The long-term strategies are thus to a great extent supposed to be complementary to the NDCs.Les Etats-Unis étaient opposé à toute référence au fait que chaque Partie doit mettre en œuvre les NDCs qu'il a communiqué, car cela rendrait obligatoire pour les Etats-Unis et pour les autres de mettre en œuvre l'objectif de réduction des émissions communiqué.
The US was against any reference that each Party shall implement the NDCs that it has communicated, as this would make it an obligation for the US and others to implement the emissions reduction target communicated.Pays ont convenu de renforcer les NDCs en 2020.
An additional 47 countries pledged to strengthen their NDCs in 2020.L'objectif de ce travail a été d'analyser l'ensemble des activités mises en œuvre dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre la drogue(NDCS) sur la dernière décennie- en mettant en avant leurs forces et faiblesses, et les contraintes à leurs mises en œuvre-, et de proposer des recommandations à la fois stratégiques et opérationnelles pour alimenter la réflexion sur les politiques et les programmes.
The objective of this research was to conduct a comprehensive analysis of ten years' activities within the framework of the National Drug Control Strategy(NDCS), focusing on its strengths and weaknesses, and constraints in implementation.L'amélioration de la visibilité etde l'accès aux programmes de soutien des NDCs existants;
The improvement of the visibility andaccess to support programs of the existing NDCs;Au niveau national, nous conseillons des gouvernements sur la mise en œuvre de leurs engagements climatiques(NDCs, Nationally Determined Contributions) et des politiques qui intègrent les principes agro-écologiques dans leurs stratégies agricoles.
Nationally, the project will advise individual governments on how to implement their Nationally Determined Contributions(NDCs) by providing a Policy Compass that helps to embed agro-ecological principles into agricultural strategies.Nous les accompagnons dans la mise en œuvre de leurs contributions à l'Accord de Paris NDCs.
We assist them in the implementation of their contributions to the Paris Agreement NDCs.L'objectif de ce travail a été d'analyser l'ensemble des activités mises en œuvre dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre la drogue(NDCS) sur la dernière décennie- en mettant en avant leurs forces et faiblesses, et les contraintes à leurs mises en œuvre-, et de proposer des recommandations à la fois stratégiques et opérationnelles pour alimenter la réflexion sur les politiques et les programmes.
The objective of this research was to conduct a comprehensive analysis of ten years' activities within the framework of the National Drug Control Strategy(NDCS), focusing on its strengths and weaknesses, and constraints in implementation. Strategic and operational recommendations have been made in order to contribute to developing policy and making programming decisions.EnerBlue donne un aperçu du système énergétique basé sur l'atteinte des objectifs 2030 des NDCs(scénario 3-4°C.
EnerBlue provides an outlook on the energy system based on the successful achievement of the 2030 NDC targets(3-4°C scenario.Avec une référence explicite à la dynamique ayant précédé l'Accord de Paris(autour des contributions climat, les NDCs), l'objectif est double: créer de l'émulation entre États et une course au leadership, stimuler les discussions et l'attention politique, et multiplier les effets d'annonce avec la soumission progressive des engagements d'ici 2020; donner un aperçu de ce sur quoi les États sont prêts à négocier, de l'ambition affichée et des sujets où des progrès pourraient être accomplis pendant la prochaine décennie.
With explicit reference to the dynamics that preceded the Paris Agreement(regarding climate contributions, the NDCs), there is a dual objective: to encourage emulation between states and a race for leadership, to stimulate discussion and political attention, and to multiply impacts through the progressive submission of commitments by 2020; to provide an overview of what states are willing to negotiate, what ambition is shown, and the subjects where progress could be made in the next decade.Chaque proposition est examinée à l'aide de preuves provenant principalement de sept pays où CDKN a soutenu le développement etla mise en œuvre anticipée des NDCs.
Each proposition is examined using evidence primarily from seven countries where CDKN has supported the development andearly implementation of NDCs.Il répond aux exigences d'un traité en accord avec le droit international etimpose des obligations aux États quant à leurs contributions climat(NDCs) soumission, mise en œuvre et transparence.
 It meets the requirements for a treaty under international law, andimposes obligations upon countries regarding NDCs submission, implementation, transparency.Pour atteindre l'objectif de limiter les températures à 1,5 º Celsius,les gouvernements ont soumis leurs propres objectifs de réduction des émissions appelés Contributions déterminées au niveau national NDCs.
To achieve the goal of limiting temperaturesto 1.5 º Celsius, governments put forward their own targets for reducing emissions called Nationally Determined Contributions NDCs.Cette publication du Climate and Development Knowledge Network(CDKN)examine les différentes modalités d'appui pour une intégration réussie des Nationally Determined Contributions(NDCs) dans la planification nationale du développement.
This Climate and Development Knowledge Network(CDKN)paper examines how to support the successful integration of Nationally Determined Contributions(NDCs) into national development planning.Share on Linkedin Teresa Ribera intervient lors de cette table ronde de haut niveau dont l'objectif est d'identifier des solutions utiles pour réduire les risques d'investissement à faible émission de carbone et les coûts de financement des projets dans les pays en développement, dans le but d'accélérer la mobilisation de l'investissement privé etde le rendre compatible avec les NDCs.
Share on Linkedin Teresa Ribera speaks during this high level roundtable which: will identify actionable solutions to reduce low- carbon investment risks and project financing costs in developing countries- with the aim of accelerating the mobilisation of private investment andmaking it consistent with NDCs.L'Iddri a participé à un atelier Because the Ocean qui portait sur la manière de renforcer l'intégration des sujets côtiers etocéaniques dans les contributions déterminées au niveau national(NDCs), dans les chapitres relatifs à l'atténuation et à l'adaptation.
IDDRI took part in a Because the Ocean workshop, which focused on ways to better integrate ocean andcoastal issues into nationally determined contributions(NDCs), in the chapters on both mitigation and adaptation.Au paragraphe 20, les Parties ont décidé d'organiser un dialogue de facilitation entre les Parties en 2018 pour faire le point en 2018 des efforts collectifs déployés par les Parties en vue d'atteindre l'objectif à long terme énoncé au paragraphe 1 de l'article 4 de l'Accord(qui porte sur l'objectif de température à long terme et l'objectif d'atténuation) et d'éclairer l'établissement des contributions déterminées au niveau national(NDC) conformément au paragraphe 8 de l'article 4,de l'Accord qui se rapporte à la communication des NDCs.
In paragraph 20, Parties agreed that a facilitative dialogue among Parties will be convened in 2018"to take stock of the collective efforts of Parties in relation to progress towards the long-term goal referred to Article 4(1) of the Agreement which relates to the long-term temperature goal and the mitigation goal and to inform the preparation of nationally determined contributions(NDCs) pursuant to Article 4, paragraph 8,of the Agreement which relates to the communication of the NDCs.
