Examples of using Ne comprends tout simplement pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne comprends tout simplement pas.
I just do not understand.Comment est-ce possible, je ne comprends tout simplement pas.
How this can happen I simply don't understand.Je ne comprends tout simplement pas.
C'est un incident que je ne comprends tout simplement pas..
It's an incident that I simply don't understand..Je ne comprends tout simplement pas cela.
C'est un incident que je ne comprends tout simplement pas..
It is a phenomenon that I simply do not understand..Je ne comprends tout simplement pas ma vie.
I just don't understand my life.Mais je pense que je veux dire que tu ne comprends tout simplement pas.
But I think I mean you just do not understand.Je ne comprends tout simplement pas cette fille.
I just don't understand this girl.Peut-être que je ne comprends tout simplement pas à la fois.
Maybe I just do not understand you at once.Je ne comprends tout simplement pas ce concept.
I just don't understand this concept.Le sénateur Moore: Je ne comprends tout simplement pas la contradiction.
Senator Moore: I just don't understand the inconsistency.Je ne comprends tout simplement pas de quelle façon la formation des gestionnaires sur leurs obligations en matière de mesures d'adaptation n'aiderait pas à éviter que ces derniers ignorent leurs obligations en matière de mesures d'adaptation..
I simply cannot understand how the training of managers on their duty to accommodate would not help to prevent managers from being ignorant of their duty to accommodate.Je ne comprends tout simplement pas son attitude.
I simply do not understand his attitude.Je ne comprends tout simplement pas la Commission.
I simply do not understand the Commission.Je ne comprends tout simplement pas les gens parfois.
I just don't understand people at times.Je ne comprends tout simplement pas les gens parfois.
I just don't understand people sometimes.Je ne comprends tout simplement pas vos comportements.
I simply do not understand your behaviour.Je ne comprends tout simplement pas”, a déclaré Mme Bell.
I just don't understand it," said Bell.Je ne comprends tout simplement pas comment c'est arrivé.
I just don't understand how it happened.Tu ne comprends tout simplement pas tes collègues?
If you simply don't understand your colleagues?Je ne comprends tout simplement pas”, a déclaré Mme Bell.
I just don't understand it," Ms Bell said.Je ne comprends tout simplement pas de quoi ils ont peur.
I just don't understand what they're afraid of.Je ne comprends tout simplement pas les propos du député.
I simply cannot understand the member's comments.Je ne comprends tout simplement pas certaines de ces plaintes.
I just do not understand some of this complaining.Je ne comprends tout simplement pas la mentalité des gens..
I just don't understand the mindset of these people..Je ne comprends tout simplement pas pourquoi rien n'est fait.
I simply don't understand why nothing is being done.Je ne comprends tout simplement pas les gens qui font l'inverse.
I just don't understand people who do the opposite.Je ne comprends tout simplement pas comment vous restez en affaires.
I just don't understand how they stay in business.Je ne comprends tout simplement pas le raisonnement de ma collègue.
I simply do not understand my honourable friend's reasoning.
