Examples of using Ne dérange pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça ne dérange pas.
It's no trouble.J'espère qu'on ne dérange pas.
Il ne dérange pas.
L'aéroport ne dérange pas.
Je ne dérange pas?
I'm not disturbing you?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
vérité qui dérangedéranger les voisins
pardon de vous dérangermode ne pas dérangerdéranger les gens
dérangé par le bruit
déranger les autres clients
pardon de te dérangerchose qui me dérangepersonne ne me dérange
More
Usage with adverbs
ça te dérange si
ça vous dérange si
ça dérange si
te dérange si
déranger personne
très dérangeantvous dérange si
plus dérangeantdérange vraiment
mentalement dérangé
More
Usage with verbs
Sûre que je ne dérange pas?
You sure I'm not intruding?Je ne dérange pas?
Hope I'm not interrupting.J'espère que je ne dérange pas.
Hope I'm not disturbing.Ne dérange pas ma mise!
Don't mess with my mise!Si ça ne dérange pas.
If it's no trouble.Ne dérange pas la classe.
Non, ça ne dérange pas.
No, I don't mind.Ca ne dérange pas que certains musulmans.
That does not bother some Muslims at all.Voyez, ça ne dérange pas.
See, it doesn't matter.Je ne dérange pas, j'espère.
I hope I'm not disturbing.J'espère que je ne dérange pas.
I hope I'm not intruding.Ce qui ne dérange pas Bella.
This does not bother Bella.J'espère que je ne dérange pas.
I-I hope I'm not interrupting.Cela ne dérange pas le sommeil.
This does not disturb sleep.Mais leur présence ne dérange pas.
But their presence does not bother.
