Examples of using Ne devait plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne devait plus Rêver.
He no longer had to dream.Que l'eau de boisson salubre ne devait plus être gratuite.
Elle ne devait plus être une victime.
She no longer had to be a victim.Le succès de la formule ne devait plus se démentir.
Il ne devait plus rien à son maître.
He no longer owed the master anything.
Insistant sur le fait que celle-ci ne devait plus être.
Suggested that this condition should no longer be.Cela ne devait plus être à l'ordre du jour.
That should no longer be on our agenda.Compris que maintenant cela ne devait plus être le désir.
One has understood that now there should no longer be.Qu'on ne devait plus se contenter du statu quo.
That you no longer had to settle for the status quo.Que se passerait-il si on ne devait plus« vendre» son activité?
What if they no longer had to“sell” their actions?France ne devait plus être un de ces pays où les femmes ont peur.
France should no longer be one of those countries where women live in fear..Hezez pensait que le prêtre ne devait plus diriger une paroisse.
Hezez felt the priest should no longer lead a parish.Mais l'UNICEF ne devait plus solliciter aucune aide au titre du tsunami auprès des gouvernements.
Governments would no longer be approached by UNICEF for the tsunami.
Avec« À Fonds perdus»,Raynal Pellicer montre ce qui ne devait plus l'être.
Au final, l'enfant ne devait plus avoir de famille.
Eventually, the child should no longer need the parent.Par conséquent, selon la croyance« super-sessionniste»,Dieu ne devait plus rien aux juifs.
Therefore, according to supersessionist belief,God no longer owed the Jews anything.La LRA ne devait plus passer de temps à chercher des fournitures qui leur étaient livrées par le Soudan.
The LRA no longer had to spend much of its energies in the search for basic supplies now that they were supported by Sudan.Mais à présent, le passé ne devait plus interferer dans sa vie.
Your past should no longer interfere with your present.Dès lors, la Roussalka n'ayant aucun rapport avec ma vie nouvelle ne devait plus exister.
Therefore, Roussalka, not having any connection with my new life, should no longer exist.Mais, que se passerait-il si on ne devait plus marchander notre existence?
But what if they no longer had to commodify their existence?
