Examples of using Ne devions pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne devions pas nous rencontrer.
J'aimerais que nous ne devions pas partir!
I wish we didn't have to leave!Nous ne devions pas nous rencontrer.
We don't have to meet.Je souhaite que nous ne devions pas partir!
I wish we didn't have to leave!Nous ne devions pas nous rencontrer.
And we didn't have to meet.
Et nous avons fait ces choses que nous ne devions pas faire.
And we have done those things which we ought not to have done..Que nous ne devions pas croire.
Notre mission finale venait de commencer et nous ne devions pas la raté.
Non, nous ne devions pas intervenir.
No, we didn't have to intervene.Sans plus nous attarder il me dit que nous ne devions pas être en retard.
Then for every stop, he kept warning us we must not be late.Nous ne devions pas oublier notre humanité.
Il s'avère que nous ne devions pas regarder loin.
It turns out we do not have to look far.Nous ne devions pas y être le même jour!
We don't have to be on the same day!
La Cour a déclaré que nous ne devions pas rembourser les sommes.
The Court Nous ne devions pas passer par un tiers!
We didn't have to go through a third party!J'ai toujours affirmé que nous ne devions pas lever la main sur les autres.
I have always said we should not raise our hands at others.Nous ne devions pas lutter contre notre véritable nature.
We should not fight our nature.Le Bouddha a dit que nous ne devions pas trop nous en inquiéter.
Nous ne devions pas utiliser notre voiture du tout.
We didn't have to use our car at all.Nous nous sommes demandés si nous ne devions pas tout abandonner et retourner à Londres.
We wondered if we should not give up and return to London.
