Examples of using Ne doit pas masquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'alcool ne doit pas masquer les arômes;
Lunettes et montures:La monture ne doit pas masquer les yeux.
Mais cela ne doit pas masquer la complexité des opérations.
However, it must not obscure the complexity of procedures.L'arrivée au pouvoir du président élu Ouattara ne doit pas masquer la réalité.
Mais cela ne doit pas masquer l'essentiel.
But it must not cover up the essential.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bal masquéhommes masquésun bal masquémasque visage
un homme masquétexte masquémasquer les symptômes
possibilité de masquermasquer les détails
masquer le fait
More
La similitude des notions de"régionalisme ouvert" etde"CEPD ouverte et souple" ne doit pas masquer leurs différences.
The similarity between"open regionalism" and"open andflexible ECDC" should not mask differences in the concepts.L'expéditeur ne doit pas masquer son identité.
The sender must not mask its identity.Melilla et Ceuta restent indéniablement deux grosses pommes de discorde dont l'évidence ne doit pas masquer l'importance.
Melilla and Ceuta remain unmistakably two big apples of discord of which the evidence must not mask the importance.L'expéditeur ne doit pas masquer son identité.
Elle ne doit pas masquer la fragilité de certaines filières végétales et animales.
This should not mask the fragility of certain agricultural and animal sectors.Mais l'hommage rendu ne doit pas masquer les difficultés.
La diversité ne doit pas masquer le fait que tous les pays ont les mêmes défis à relever.
Bien entendu, cette richesse du thème ne doit pas masquer une difficulté première.
Of course, the richness of this theme should not mask one prime difficulty.Le parfum ne doit pas masquer l'odeur du corps mais en être une couche supplémentaire.
Perfume should not mask the scent of the body, but La diversité géographique de ces victoires ne doit pas masquer leur homogénéité économique.
The geographic diversity of these victories should not disguise their economic homogeneity.Le chargement ne doit pas masquer les feux ni les phares, ni compromettre la conduite ou la stabilité du véhicule.
A noter que cette légère progression des loyers ne doit pas masquer l'évolution de ceux en relocation.
Note that this slight increase in rents should not obscure the evolution of those in relocation.Ce bilan ne doit pas masquer les difficultés rencontrées, notamment en matière de durée des procédures.
This report should not conceal the difficulties encountered, particularly concerning the length of trials.(2) la hauteur de la charge ne doit pas masquer la vue du conducteur.
The height of the load must not obscure the driver's line of sight.Cette embellie ne doit pas masquer la charge que représentent les coûts agricoles pour les agriculteurs, la rentabilité ne dépendant pas exclusivement du cours des produits de base.
This positive trend should not mask a significant burden borne by farmers: agricultural costs. Farmers' profitability does Cette première série de retours au port ne doit pas masquer que le reste de la flotte souffre aussi.
This first series of returns to port must not hide that the rest of the fleet also suffers.Cette attitude ne doit pas masquer le fait que le délai d'acheminement reste néanmoins le critère qui est, au global, le plus important.
However, this attitude must not hide the fact that routing time is the most important criterion overall.Cependant il est bon de rappeler que le coté attrayant de la cavité ne doit pas masquer les difficultés du puits d'entrée.
However it would be good to remind people that the attractive side of the cave must not conceal the difficulties at the entry pitch.Cette situation ne doit pas masquer les nombreux défis qui restent à relever.
This situation must not conceal the many challenges we have yet to tackle.Par proximité de l'élu local etde la population concernée, ne doit pas masquer la nécessité d'une démarche solidaire et rationnelle.
The proximity between local elected representatives andthe population involved should not hide the need for an interdependent and rational approach.Sa mince production ne doit pas masquer la haute qualité de son travail, qui est influencé par des écrivains modernistes, comme Samuel Beckett.
His slim output should not obscure the high quality of his work, which is influenced by modernist writers such as Samuel Beckett.Pour autant, cet optimisme ne doit pas masquer une réalité plus nuancée.
However, these weaknesses should not obscure a more nuanced reality.Mais cette perspective ne doit pas masquer l'immense chemin parcouru par l'arbitrage arabe.
This should not obscure the immense advances made by Arab arbitration.Cette réalité démographique ne doit pas masquer une autre dynamique source de vitalité.
This demographic reality should not hide another dynamic source of vitality.Son arrivée au pouvoir ne doit pas masquer la réalité d'une Côte d'Ivoire toujours fragile et instable.
