Examples of using Ne l'ai pas fait exprès in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne l'ai pas fait exprès.
I didn't do that on purpose.Je répète, je ne l'ai pas fait exprès.
Let me repeat, I did not do this on purpose.Je ne l'ai pas fait exprès, JD.
Je vous jure, je ne l'ai pas fait exprès.
I swear, I did not do it on purpose.Je ne l'ai pas fait exprès, ok?
I didn't do it on purpose, all right?Je vous assure que je ne l'ai pas fait exprès.
I assure you I did not do it purposely.Je ne l'ai pas fait exprès, croyez-moi.
I didn't do it on purpose, believe me.Je jure que je ne l'ai pas fait exprès.
I swear, I did not do it on purpose.Je ne l'ai pas fait exprès, j'ai gaffé.
I didn't do that on purpose, just make a blunder.Je jure que je ne l'ai pas fait exprès.
I swear I didn't do this on purpose.Je ne l'ai pas fait exprès, elle était ouverte.
I didn't do it on purpose, Je te jure, je ne l'ai pas fait exprès!
I swear, I didn't do it on purpose!"!Je ne l'ai pas fait exprès, avec l'alcool.
I didn't do it deliberately! In the intoxication of drinks.Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès.
I'm sorry, I didn't do it on purpose.Je ne l'ai pas fait exprès: je n'aurais pas aussi bien réussi!
I didn't do it on purpose: I wouldn't have done so well!Croyez-moi, je ne l'ai pas fait exprès.
Believe me, I didn't do it on purpose.Je ne l'ai pas fait exprès, mais je n'ai retrouvé ce cahier que quand j'étais capable de comprendre.
I didn't do it deliberately, I found this notebook again only when I was capable of understanding.Alors, ok, je ne l'ai pas fait exprès.
OK so I didn't do it on purpose.C'est juste pour briser les formules, tu sais, les formules de pensée, les catégories mentales, etce n'est pas de ma faute je veux dire que je ne l'ai pas fait exprès.
It's meant to break formulas, you know, thought formulas, mental categories, andit's not my fault I mean I didn't do it deliberately.Mais je ne l'ai pas fait exprès.
But I didn't do it on purpose.Monsieur, je vous demande pardon, je ne l'ai pas fait exprès.
Sir, I apologize, I didn't do it on purpose.Mais je ne l'ai pas fait exprès.
She knows I didn't do it on purpose.Mais qui voudra croire que je ne l'ai pas fait exprès.
Who will believe that I did not do this on purpose?.Moi, je ne l'ai pas fait exprès, alors je ne sais pas! .
As for me, I didn't do it on purpose, so I don't know!Je me demande si je ne l'ai pas fait exprès.
Mind that I did not do this intentionally?Promis, je ne l'ai pas fait exprès.
I promise I did not do this intentionally.Je lui ai alors simplement répondu:« Je ne l'ai pas fait exprès.
I simply replied,"I did not do it on purpose.Je sais, je ne l'ai pas fait exprès, mais.
I know, I didn't do it on purpose, but.Dois-je avouer que je ne l'ai pas fait exprès?
Mind that I did not do this intentionally?Chapitre 2- Je ne l'ai pas fait exprès.
Chapter 225- I didn't do it on Purpose.
