Examples of using Ne perdons pas de vue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ne perdons pas de vue.
Transformation de la santé mondiale: ne perdons pas de vue le tableau complet.
Transforming global health: don't lose sight of the big picture.Ne perdons pas de vue l'éternité.
Don't lose sight of eternity.Honorables sénateurs, ne perdons pas de vue ces objectifs.
Honourable senators, let us never lose sight of those objectives.Ne perdons pas de vue notre objectif.
Let us not lose sight of our goal.Il va sans dire que nous ne perdons pas de vue la situation familiale.
It goes without saying that we never lose sight of the family aspect.Ne perdons pas de vue ces objectifs.
Let us not lose sight of these goals.Mais nous ne perdons pas de vue la réalité.
But let us not lose sight of the reality.Ne perdons pas de vue de souligner.
Do not lose sight of highlighting.Mais ne perdons pas de vue nos objectifs.
Let's not lose sight of our goals.Ne perdons pas de vue cette distinction.
Let us not lose sight of this distinction.Mais ne perdons pas de vue notre look.
But let us not lose sight of our look.Ne perdons pas de vue nos objectifs communs.
Let us not lose sight of our common goals.Nous ne perdons pas de vue votre projet.
We never lose sight of your project.Ne perdons pas de vue notre bon vieux camion.
Let us not lose sight of the good old lorry.Mais ne perdons pas de vue notre mission.
Let's not lose sight of our mission.Ne perdons pas de vue notre humanité commune.
Let's not lose sight of our common humanity..Nous ne perdons pas de vue l'un ou l'autre.
We don't lose sight of either one.Ne perdons pas de vue ce qui nous rend uniques.
Let's not lose sight of what makes us unique.Mais ne perdons pas de vue notre objectif.
But let's not lose sight of the goal.Ne perdons pas de vue cet objectif important.
We should not lose sight of this important goal.Mais ne perdons pas de vue notre mission.
But let's not lose sight of our mission.Ne perdons pas de vue la situation dans son ensemble.
We should not loose sight of the bigger picture.Mais ne perdons pas de vue notre mission.
But we must not lose sight of our mission.Ne perdons pas de vue les choses importantes?" dit Mortimer Herron.
Not lose perspective?" said Mortimer Herron.Mais ne perdons pas de vue le vrai objectif.
But, let's not lose sight of the true purpose.Ne perdons pas de vue l'objectif de conversion.
Let's not lose sight of the objective Mais ne perdons pas de vue notre combat commun.
Lets not loose sight of the common struggle.Ne perdons pas de vue l'objet de ce projet de loi.
Let us not lose sight of what this bill is about.Mais ne perdons pas de vue la question centrale.
But let's not lose sight of the core issue.
