Examples of using Ne procèdera pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais elle ne procèdera pas à l'échange de la marchandise.
EUROGIP est le seul destinataire des données personnelles et ne procèdera pas à la cession de son fichier client.
EUROGIP is the sole recipient of the personal data and will not sell its customer file.L'OORGC ne procèdera pas à des ajustements ni à des remboursements.
CMRAO will not process adjustments or refunds.Dans un contexte de faible croissance etde faible inflation, la Fed ne procèdera pas à une normalisation agressive des taux directeurs.
In a low growth,low inflation world the Fed will not normalize official target rates aggressively.Boat ne procèdera pas au remboursement du Prix Locataire, ce que le Locataire accepte.
Boat not will refund the Renter Price, which the Renter accepts.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Comme la révolte spontanée elle- même, la rupture ne procèdera pas automatiquement d'une crise intense ou« finale» du rapport capital- travail.
Like spontaneous revolt itself, the rupture will not proceed automatically, out of a deep or even‘final crisis' of the capital-labour relation.Ne procèdera pas au remboursement et les articles litigieux vous seront renvoyés à l'adresse de livraison figurant sur le bon de commande initiale.
Will not pay a refund and the product(s) at issue De ce fait,Maïno ne procèdera pas à un remboursement.
In that case,Maïno will not proceed with a reimbursement.Cependant, si un acheteur d'un des pays cités précédemment achète irresponsablement certain des ces produits sans préalablement avoir été informé des loislocales sur le sujet, l'entreprise décline toute responsabilité concernant les possibles problèmes légaux générés et ne procèdera pas au remboursement du matériel saisi ou détruit par les douanes dans l'exercice de leurs fonctions.
However, if a person from another country irresponsibly purchases any of these products without knowing the laws on his/her country,our company shall La Société Panelite ne procèdera pas à la cession de son fichier client.
Panelite will not proceed with the sale of its customer file.Le greffier ne procèdera pas à la mise au rôle de tout nouveau cas où le représentant agit comme conseil tant que le délégué du président n'a pas rendu une décision finale concernant l'examen.
The Registrar will not schedule any new cases where the representative is acting as counsel, until such time as the Chairperson's delegate makes a final determination in the review.Un programmeur Java qui souhaite utiliser SONAR dans un cycle d'Intégration Continue ne procèdera pas forcément de la même manière que celle que nous allons présenter dans cette série.
A Java programmer who wants to use SONAR in a Continuous Integration process would not necessarily proceed in the same way that we will present in this series.(1) Le fournisseur ne procèdera pas à une vérification active et sans motif des matériaux et commentaires publiés.
(1) The provider will not check submitted materials and comments actively and without reason to do so.En ce qui concerne tout autre type d'extension, et à défaut d'instruction expresse,Ordipat ne procèdera pas au renouvellement du nom de domaine, et entamera le processus de désactivation technique.
Regarding any other type of extension, and in the absence of explicit instructions,Ordipat will not proceed to the renewal of the domain name, and begin the process of disabling technical.The City of Saint John ne procèdera pas à la vente, au partage, à la location ou à la divulgation de vos renseignements personnels à une tierce partie.
The City of Saint John will not sell, share, rent or disclose your personal data to any third party.À la lumière de l'intention exprimée par Shaw de se conformer au cadre réglementaire pour la substitution simultanée HD,le Conseil ne procèdera pas à l'audience publique annoncée par l'avis d'audience publique de radiodiffusion 2007- 16.
In light of Shaw's expressed intention to comply with the regulatory frameworkfor HD simultaneous substitution, the Commission will not proceed with the hearing announced in Broadcasting Notice of Public Hearing 2007-16.A défaut,“GYAPPU” ne procèdera pas à l'échange ou au remboursement de l'article défectueux retourné.
L'État étranger doit donner des garanties selon lesquelles il ne procèdera pas pénalement pour le même fait, contre le suspect ou le prévenu, au cas où celui-ci serait définitivement jugé par une décision d'un tribunal portugais;
The foreign State must give guarantees that it will not institute criminal proceedings against the suspect or accused person for the same offence if he is finally sentenced in accordance with a decision of a Portuguese court;Trainline Europe ne procèdera pas au remboursement des sommes versées pour des Abonnements qui serait en cours au moment de l'arrêt du service.
Trainline Europe will not reimburse amounts paid for any Subscriptions in place at the time of termination of the service.En juillet, lorsqu'il devient évident que le gouvernement de Vichy ne procèdera pas à des dénaturalisations en masse, Knochen freine de nouveau son service des affaires juives qui cherche à organiser, avec les seules forces policières allemandes, une rafle contre les Juifs français.
In July, when it became obvious that the Vichy authorities did not intend to proceed A défaut,“HOWARD'S” ne procèdera pas à l'échange ou au remboursement de l'article défectueux retourné.
Otherwise,"HOWARD'S" will not proceed with the exchange or refund of the returned defective item.La Grèce ne révoquera pas de mesures, ne procèdera pas à de changements unilatéraux susceptibles d'avoir un effet négatif sur les objectifs budgétaires, la reprise économique ou la stabilité financière tels qu'ils seront évalués par les'institutions.
Greece Dans le cas où le Client sera absent lors de la livraison,et où le client ne procèdera pas au retrait du ou des Produits dans les délais impartis par La Poste, ceux- ci seront retournés à ENFANDISES® qui le remboursera dans les conditions visées sous l'article 8, déduction faite des frais de port, sauf à ce que le Client souhaite que sa commande soit à nouveau expédiée, à ses frais.
If the Customer is absent when the delivery is made, and/or the Customer is unable to collect the Product(s) within the time limit indicated by the postal services,the Product(s) will be returned to ENFANDISES®, which C'est pourquoi ma délégation réaffirme que, tant quela communauté internationale ne procèdera pas à une réelle démocratisation de ses organes de décision, les opérations de maintien de la paix continueront de se heurter à des difficultés qui viendront s'ajouter à celles qui ont été mentionnées et auront donc du mal à devenir un outil efficace susceptible de faire avancer l'objectif suprême de l'ONU: le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
My delegation therefore reaffirms that, until the international community achieves the genuine democratization of its own decision-making bodies,peacekeeping operations will continue to have further difficulties, such as those to which I have referred whereas they should be efficient tools that contribute to the attainment of the supreme goal of the United Nations: the maintenance of international peace and security.
