Examples of using Ne tolèrera pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne tolèrera pas cet affront.
Je vous préviens, ce tribunal ne tolèrera pas les moqueries méprisantes.
On ne tolèrera pas de bruyant et vulgaire barrackers.
We will not tolerate the noisy, vulgar barracker.Il y a des choses, Denise,qu'il ne tolèrera pas, même de la part de sa favorite.
There are things,Denise, he will not tolerate, even from a favourite.Dieu ne tolèrera pas les singeries des hommes pour toujours.
Ca passe pour McFarland, mais J.P. McFarph ne tolèrera pas ça.
That might have been fine for Jack McFarland but J.P. McFarph will not take this guff! Ok.Christie ne tolèrera pas l'infidélité.
On devrait en faire un exemple montrant que la société ne tolèrera pas ce genre de choses..
Le Seigneur ne tolèrera pas cette condition.
The Lord will not tolerate this.Ces restrictions visent à rassurer les utilisateurs du fait que Studio4Fun ne tolèrera pas de tels abus.
These restrictions aim to reassure the users that Studio4fun won't tolerate such abuse.Cette société ne tolèrera pas d'indiscrétions.
This firm will not tolerate indiscretions.Les négociations devront être menées dans unesprit de compromis afin que chacun comprenne que le monde ne tolèrera pas les actes de terrorisme.
Negotiations should be conducted in a spirit of flexibility so as tosend a strong message that the world would not tolerate terrorist acts.Le Seigneur ne tolèrera pas cette condition.
Il faudrait faire comprendre à Vladimir Poutine que l'occident ne tolèrera pas une Russie expansionniste.
Putin should be made to understand that the West won't tolerate an expansionist Russia.Le gouvernement ne tolèrera pas de tels comportements.
The Chair will not tolerate such behaviour.Dieu ne tolèrera pas ça," réprimandait Bono lors du petit-déjeuner de prière.
God will not accept that,” Bono chided the prayer breakfast.Le message que l'Union européenne ne tolèrera pas un tel comportement doit être clair et fort.
The message that the European Union will not tolerate such behaviour must be clear and strong.La Grèce ne tolèrera pas que"les nazis minent" la démocratie.
Greece will not allow neo-Nazis to‘undermine' democracy.Elle viendra aussi du mouvement ouvrier, qui ne tolèrera pas indéfiniment cette situation.
It L'équipage ne tolèrera pas le moindre comportement perturbateur.
The crew will not tolerate any disruptive behaviour.Le monde ne pourrait pas supporter une fois encore la faillite d'un État et Israël ne tolèrera pas l'existence d'un État qui autorise le terrorisme à ses frontières.
The world could Israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.
Israel will not tolerate these relentless rocket attacks.Haïti- Politique: Le Président ne tolèrera pas le gaspillage, la corruption et le laisser-aller.
Haiti- Politic: The President will not tolerate the waste, corruption and the laxisme.Le Musée ne tolèrera pas les propos ou les concepts intentionnellement incendiaires.
The Museum does not tolerate intentionally inflammatory language or concepts.Israël a averti à plusieurs reprises qu'il ne tolèrera pas une présence militaire iranienne permanente en Syrie.
Israel had long warned it would not tolerate an Iranian military presence in Syria.La KFOR ne tolèrera pas les provocations délibérées d'extrémistes et de fauteurs de troubles.
Israël a averti à plusieurs reprises qu'il ne tolèrera pas une présence militaire iranienne permanente en Syrie.
Israel has repeatedly warned it will not tolerate a permanent Iranian military presence in Syria.Le régime ne tolèrera pas une révolution qui risquerait de déstabiliser le pays.
The regime will not tolerate a revolution that could destabilize the country.Barak:« Israël ne tolèrera pas les tirs sur ses citoyens.
Barak: Israel will not tolerate firing against its citizens.L'Europe ne tolèrera pas la suppression de la liberté par la dictature biélorusse.
Europe will not tolerate the suppression of freedom by the Belarusian dictatorship.
