Examples of using Nerman in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Nerman Museum.
Mise en scène par André Nerman.
Directed by André Nerman.Nerman perdit son siège de député.
Décors et costumes: Einar Nerman.
Costumes and set by Einar Nerman.Nerman Museum of Contemporary Art Art.
Nerman Museum of Contemporary Art.
Avec Nicola AYOUB et André NERMAN.
Performed by Nicola Ayoub and André Nerman.Nerman travailla avec Karl Gerhard dans les années Trente.
Nerman also worked closely with Karl Gerhard in the 1930s.Pour la délégation suédoise et norvégienne: Z. Hőglund,Ture Nerman.
For the Swedish and Norwegian delegation: Z. Hoglund,Ture Nerman.Lénine, Ture Nerman et Carl Lindhagen à Stockholm, avril 1917.
Lenin, Ture Nerman and Carl Lindhagen in Stockholm April 1917.Pour la délégation suédoise et norvégienne: Z. HÖGLUND,Turc NERMAN.
For the Swedish and Norwegian delegation:Z. Höglund, Ture Nerman.Nerman Museum of Contemporary Art( É- U) Blanton Museum of Art.
Nerman Museum of Contemporary Art( USA) Blanton Museum of Art.Un proche collaborateur de Nerman, Israel Holmgren(sv), fut lui aussi condamné à la prison.
One of Nerman's closest collaborators in those days was Israel Holmgren, who also was sentenced to jail.Nerman grandit dans la classe moyenne de la ville industrielle de Norrköping.
Nerman grew up in a middle-class family in the working-class, industrial city of Norrköping.
Leur travail est dans les collections de la Nerman Museum of Contemporary Art et le Musée des beaux-arts du Canada en Ontario.
Their work is in the collections of the Nerman Museum of Contemporary Art and the National Gallery of Canada in Ontario.Nerman écrit dans son autobiographie:« Je fus accusé à tort par les stalinistes d'avoir passé un pacte avec Hitler.
Nerman wrote in his autobiography:"I was falsely accused by the Stalinists of being in a pact with Hitler.Ynglingatal Saga des Ynglingar(unepartie de la Heimskringla) Historia Norwegiae Hálfssaga Nerman, B. Det svenska rikets uppkomst.
Ynglingatal Ynglinga saga(part of the Heimskringla)Historia Norwegiae Thorsteins saga Víkingssonar Nerman, B. Det svenska rikets uppkomst.Robert Nerman ↑ a et b(ekk) Common grave for and a memorial to Red Army soldiers on Tõnismägi, Tallinn.
Robert Nerman(in Estonian) Common grave for and a memorial to Red Army soldiers on Tõnismägi, Tallinn.Ce sont les socialistes français Loriot et Guilbeaux, le socialiste suisse Platten, les socialistes suédois Lindhagen(maire de Stockholm), Karlsson,Ström, Nerman, le socialiste allemand du groupe de Karl Liebknecht Hartstein, le socialiste polonais Bronski.
They are the French socialists Loriot and Guilbeaux, the Swiss socialist Platten, the Swedish socialists Lindhagen(Mayor of Stockholm), Carleson,Striom, Nerman, the German socialist Hartstein of Karl Liebknecht's group, the Polish socialist Bronski.Le jeune Nerman dévorait les livres du magasin de son père, notamment les histoires de cowboys et d'Indiens.
As a boy, Ture Nerman loved reading the books at his fathers store, especially western books about cowboys and Indians.Les deux versions semblent contradictoires, maisil a été démontré que les deux histoires peuvent très bien décrire le même événement(Schück H. 1907, Nerman B. 1925), et que l'Ynglingatal a probablement été mal interprété par Snorri en raison d'un sens dialectal différent du mot farra.
The two versions seem contradictory, butit has been shown that the two stories may very well describe the same event(Schück H. 1907, Nerman B. 1925), and that Ynglingatal was probably misinterpreted by Snorri due to a different dialectal meaning of the word farra.Ture Nerman adhéra au Parti social-démocrate suédois dont il rejoignit rapidement l'aile gauche animée par Zeth Höglund.
Ture Nerman joined the Swedish Social Democratic Party and soon became part of the left wing together with Zeth Höglund.Le procès-verbal relatif à l'organisation du voyage a été signé par deux socialistes français, Loriot et Guilbeaux, et un socialiste du groupe Liebknecht(Hartstein), par le socialiste suisse Platten, le social-démocrate polonais Bronski, les députés social-démocrates suédois Lindhagen, Karlsson, Ström,Ture Nerman, et d'autres encore.
The protocol of the journey was signed by two French socialists, Loriot and Guilbeaux, and by a socialist from the Liebknecht group(Hartstein), by the Swiss socialist Platten, the Polish Social-Democrat Broziski, the Swedish Social-Democrat deputies Lindhagen, Carleson, Ström,Ture Nerman and others.Dans son autobiographie, Nerman raconte qu'il fut surpris et impressionné de voir que Liebknecht parlait suédois et aimait chanter des chansons de Bellman.
In his autobiography, Nerman writes that he was surprised and impressed to learn that Liebknecht could speak almost fluent Swedish and liked to sing songs by Bellman.Nerman écrivit aussi un livre sur son voyage en Amérique intitulé I vilda västern(Dans l'Ouest sauvage) et un autre sur ses voyages à travers la Russie révolutionnaire appelé I vilda östern Dans l'Est sauvage.
Nerman wrote a book about his journey in America called I vilda västern(In the Wild West) and a book about his travels in revolutionary Russia called I vilda östern In the Wild East.La compagnie Caravague et André Nerman vous présentent« La Leçon», une pièce d'Eugène Ionesco, le vendredi 16 octobre dans le théâtre Spadina avec André Nerman dans le rôle du professeur, Anna Jahjah dans celui de l'élève et Solène Rabas qui jouera le rôle de la bonne.
The company Caravague and André Nerman are proud to invite you to"The Lesson", a play by Eugène Ionesco on Friday, October 16 in the Spadina Theater with André Nerman in the role of the teacher, Anna Jahjah for the student and Solene Rabas who will play the role of the help.
