Examples of using Nette impression in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai la nette impression qu'on est suivis.
Au cours de leurs déclarations, tous deux ont produit une nette impression de sincérité.
J'ai eu la nette impression que c'était vivant.”»[46.
Et j'avais la très nette impression qu'il ne.
But I got the very clear impression that he wouldn't.J'ai la nette impression que ma kundalini se réveille!
I have the clear impression that my kundalini is awaking!Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bonne impressionune bonne impressionforte impressionbonne première impressionmauvaise impressionfausse impressiongrande impressionune fausse impressionmeilleure impressionune forte impression
More
Chaque fois que tu dis ça, j'ai la nette impression que tu ne vas pas gérer.
Whenever you say that, I get the distinct feeling that you don't got it covered.J'ai la nette impression qu'Arkady manque de temps.
I have the distinct feeling that Arkady's running out of time.On sent bien la présence de tourbe mais une nette impression de"trop jeune" domine la dégustation.
One feels the presence of peat, but a clear impression of"too young" dominates the tasting.J'ai la nette impression qu'il s'agit du chauffeur du break de Blackmoor.
I have a distinct feeling this was the driver of the Blackmoor station wagon.Pourquoi ai-je la nette impression qu'il me ment?
Why do I get the distinct impression that he's lying?Une nette impression de compromis se dégage de la résolution de l'Assemblée et de l'arrêt de la Cour.
A clear impression of compromise emerges from the Assembly's resolution and from the Court's judgment.Pour la première fois,j'avais la nette impression que nous étions en rendez-vous amoureux.
For the first time,I got the distinct feeling we were on a date.Nette impression de déjà- vu on s'entend, par rapport aux oeuvres précédantes de Nightwish mais pas par rapport à d'autres groupes!
Clear impression of déjà-vu compared to Nightwish's previous work but not compared to other bands!Savoureux et cette nette impression qu'il s'agit de fait maison!
Tasty and this clear impression that it is homemade!On a la nette impression qu'au lieu d'accentuer la relation mère et fils, Jésus la minimisait.
We have the clear impression that, instead of emphasizing the mother-son relationship, Jesus minimized it.Vous avez vraiment une nette impression d'avoir atteint cet équilibre.
J'ai la nette impression que tu essaies simplement d'acquérir un ami noir.
I get the distinct feeling that you're just trying to acquire a black friend.Elle a dit qu'elle avait la nette impression que tu dois lui faire part de tes sentiments.
She said she got the distinct impression that you ought to make your feelings known to him.J'ai la nette impression que vous ne voulez pas qu'on retrouve votre gendre.
I'm getting the distinct impression you don't want us to find your son-in-law.Article de Digest du lecteur à gauche la nette impression que les$ 60 000 investi par les résidents locaux avait disparu.
The Reader's Digest article left the distinct impression that the $60,000 invested by local residents had been lost.
