What is the translation of " NOM DU COMMANDITAIRE " in English?

• name of the sponsor
• name of the patron

Examples of using Nom du commanditaire in French and their translations into English

O le nom du commanditaire du sondage;
O the name of the sponsor of the survey;

Ces messages seront limités au nom du commanditaire.
Such sponsorship messages will be limited to identification of the name of the sponsor.

Lorsque le nom du commanditaire est intégré dans le nom et le logo d'une propriété.
When a sponsor's name is integrated into a property's name and logo.

Toute émission commanditée doit identifier clairement le nom du commanditaire.
All sponsored programs must clearly identify the name of the sponsor.

Si elle mentionne le nom du commanditaire, la juridiction, la circonscription et la date de l'élection;
Identifies the name of the sponsor, jurisdiction, riding, election date.

Passez le curseur sur les véhicules pour voir le nom du commanditaire.
Move the mouse over the various vehicles to see the name of the sponsor.

Le nom du commanditaire ou de l'agence de publicité qui a soumis le texte pour approbation;
The name of the sponsor or advertising agency that submitted the script for approval; and.

Selon les usages de cette époque, elles ne livrent pas le nom du commanditaire.
They do not give us the name of the sponsor, which was the custom at this period.

Cette page vous montrera le nom du commanditaire(ou des commanditaires) qui paie pour votre don.
This page shows you the name of the sponsor or sponsors who pay for your donation.

Aucune information sur un événement commandité par une compagnie de tabac qui circule avant la tenue de l'événement ne peut contenir, à toutes fins utiles, le nom du commanditaire.
Any information on a tobacco-sponsored event prior to the event cannot, for all intents and purposes, include the sponsor's name.

De bandeaux épigraphiques qui comportent le nom du commanditaire, ses titres et la date d'achèvement de la construction.
These include the name of the sponsor, his titles and the date construction was completed.

Le nom du commanditaire et la date de construction sont fournis par une inscription sur le minbar de l'angle ouest du mur sud.
The patron's name and the date of construction are given in the inscription on the minbar in the west corner of the south wall.

Mode de datation: Une inscription sur la façade porte le nom du commanditaire et la date de l'achèvement de la construction.
This building was dated based on an inscription on its façade, which bears the name of the sponsor and the date when construction was completed.

La mention du nom du commanditaire ou l'intégration d'un message de commandite dans une émission commanditée ne sont pas considérées comme une interruption de la programmation musicale..
The mention of a sponsor's name or the inclusion of a sponsor promotion shall not qualify as an interruption of the music programming..

Mode de datation: Une inscription au-dessus de l'entrée fournit le nom du commanditaire et la date de la construction.
The building was dated based on an inscription above the entrance that includes the name of the sponsor and the date of construction.

L'inscription donne le nom du commanditaire, Antonio dei Meli, docteur en droit et abbé du monastère.
L\'inscription gives the name of the sponsor, Antonio dei Meli, Doctor of Law and abbot of the monastery.

Mode de datation: Un bandeau épigraphique sur toute la longueur de la façade fournit le nom du commanditaire et la date de la construction.
This building was dated based on an inscription band along the length of the façade, which includes the name of the sponsor and the date of construction.

Pour les montants substantiels, le nom du commanditaire ou le logo de la compagnie sera placé sur le devant de son casque de course alors que Yurkiw évoluera sur le circuit de la Coupe du monde cet hiver.
For the big bucks, the sponsor's name or company logo will be front and centre on her race helmet as Yurkiw competes on the World Cup circuit this winter.

Sur la panse, un large bandeau épigraphique désigne l'artisan comme«le verrier d'al-Nâsir[1]», et donne le nom du commanditaire,«al-Malik al-Kâmil.
A large epigraphic band on the body designates the craftsman as‘the glass-maker of al-Nāsir[1]', and gives the name of the patron,‘al-Malik al-Kāmil.

Une inscription fournit le nom du commanditaire, al-Hadj Muhammad ibn Chaaban ibn Said al-Noqali, et l'année de sa réalisation, 961(1554 J.-C., période ottomane.
There is a carved inscription on the dais which bears the name of the patron: al-Hajj Muhammad ibn Sha'ban ibn Said al-Noqali, and the year it was crafted, AH 961(AD 1554, Ottoman period.

Sur la panse, un large bandeau épigraphique désigne l'artisan comme«le verrier d'al- Nâsir[1]», et donne le nom du commanditaire,«al- Malik al- Kâmil.
A large epigraphic band on the body designates the craftsman as‘the glass-maker of al-Nāsir[1]', and gives the name of the patron,‘al-Malik al-Kāmil.

Une inscription fournit le nom du commanditaire, al- Hadj Muhammad ibn Chaaban ibn Said al- Noqali, et l'année de sa réalisation, 961 1554 J.- C., période ottomane.
There is a carved inscription on the dais which bears the name of the patron: al-Hajj Muhammad ibn Sha'ban ibn Said al-Noqali, and the year it was crafted, AH 961 AD 1554, Ottoman period.

Mode de datation: Présence en partie supérieure de l'entrée d'une inscription donnant le nom du commanditaire et la date de la construction.
The building was dated based on an epigraphic inscription in the upper part of the entrance, which includes the name of the sponsor and the date of construction.

Mode de datation: Une inscription à l'entrée porte le nom du commanditaire, le sultan al- Achraf Abou al- Nasr Qaytbay, ses titres et la date de la construction.
The building was dated based on an inscription flanking the entrance, which bears the name of the patron, Sultan al-Ashraf Abu al-Nasr Qaytbay, and his titles as well as the date of construction.

Mode de datation: L'inscription de fondation figurant au sommet du portail du mur sud- est de la cour a fourni le nom du commanditaire et la date de la construction.
The building was dated based on a foundation text found at the top of the portal in the southeastern wall of the courtyard which includes the name of the sponsor and the date of construction.

Le matériel utilisé afin d'imprimer le nom du commanditaire ne doit pas être de matériel dur ou approximatif, dans un tel cas le commissaire du provvederà de concours, avant l'allumette, pour faire pour l'enlever.
The material used for stamp the name of the sponsor you must not be of material hard or rough, in this case the Commissioner of competition will prepare, before the match, to do it remove.

Mode de datation: Des inscriptions en haut-relief figurant de chaque côté de l'entrée donnent le nom du commanditaire et la date de l'achèvement de la construction.
The building was dated based on a high-relief inscription on the two sides of the entrance, which includes the name of the sponsor and the date when construction was completed.

Aux fins de l'application du présent paragraphe, la mention du nom du commanditaire ou l'intégration d'une promotion comprenant le nom du commanditaire ne sont pas considérées comme une interruption de la programmation musicale.
For the purposes of this condition, the mention of a sponsor's name or the inclusion of a promotion that includes the name of a sponsor shall not qualify as an interruption of the music programming.

Ce don à notre Association, constitue une remarquable et inattendu, pourront être utilisés pour atteindre, en 2017, une activité importante, qui donnera de l'éclat à l'ensemble de jambon italien et qui sera officiellement liée au nom du commanditaire.
This donation to our Association represents a remarkable, and unexpected help, will be used to achieve in 2017 an important activity that will give luster to the whole Italian ham and that will be officially tied to the name of the sponsor.

Mode de datation: Présence de deux inscriptions de fondation en style coufique comprenant le nom du commanditaire, celui du superviseur des travaux et la date de la construction.
The dating of this building is based on two foundation epigraphs which were written in large kufic script, which include the name of the sponsor of the building, the supervisor and the date of construction.