Examples of using Non continues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A-H, J-N, R-T, W,X Heures non continues.
A-H, J-N, R-T, W,X Non Continuous Hours.Lorsque les conditions météorologiques le permettent,le dégazage peut être observé pendant des périodes non continues.
Ces dispositifs ne sont pas adaptés à des surfaces non continues telle qu'une nappe de fibres kératiniques.
These devices are not suited to non-continuous surfaces such as a layer of keratinous fibers.Les souches de numéros peuvent être continues ou non continues.
Number sequences can be continuous or non-continuous.Dans le cas de bandes rétroréfléchissantes non continues, la distance entre les différents éléments doit être aussi réduite que possible; elle ne doit pas dépasser 50% de la longueur de l'élément le plus court.
In the case of non-continuous retro-reflective strips the distance between single elements shall be as small as possible; it shall not exceed 50 per cent of the length of the shortest element.Combinations with other parts of speech
Plis inaccessibles au lavage, soudures non continues,.
Inaccessible fold to washing, non-continuous weld.S'il existe plusieurs plages non continues nécessaires pour le classement, les formules ci-dessus seront trop longues à appliquer. Dans ce cas, vous pouvez attribuer un nom de plage aux plages, puis appliquer la fonction Rang.
If there are multiple non continuous ranges needed to rank, the above formulas will be too long to apply, in this case, you can give the ranges a Range Name, and then apply the Rank function.Le Turrialba présente des périodes de dégazage non continues de temps.
Turrialba has periods of non-continuous degassing of time.La théorie de Gebser énonce que la conscience humaine se trouve en état de transition, et queces transitions sont des"mutations" non continues.
Gebser's major thesis was that human consciousness is in transition, andthat these transitions are"mutations" and not continuous.À titre d'exemple, pour la surveillance de l'intégrité des structures(“SHM” pour Structural Health Monitoring en anglais),des méthodes qualitatives et non continues ont longtemps été utilisées pour évaluer les structures et leur capacité à remplir leur fonction.
For example, for the monitoring of the integrity of structures(“SHM” for Structural Health Monitoring),qualitative and non-continuous methods have long been used to assess the structures and their ability to perform their function.Les profilés inférieur porteur 6 etsupérieur de maintien 7 sont réalisés en deux parties non continues.
The bottom carrier 6 andtop holding 7 profiled sections are made in two non-continuous parts.Cet article explique comment imprimer plusieurs sélections non continues sur une page.
This article will talk about how to print multiple non-continuous selections on one page.Aspirateur industriel monophasé pour matériaux solides, puissant et fiable,idéal pour les utilisations non continues.
Single-phase industrial vacuum cleaner for solid materials, powerful and reliable,ideal for non-continuous uses.Lorsque les profils bathymétriques synthétiques réalisés perpendiculairement au pied du talus ont été obtenus à partir de données réparties selon un quadrillage ou non continues, l'État côtier devrait l'indiquer clairement et décrire en détail la méthodologie utilisée.
Where synthetic depth profiles at right angles to the foot of the slope have been constructed from gridded or non-continuous data, this should be clearly stated and the methodology fully described.Il est recommandé d'utiliser les disques TPI exclusivement avec des sciess électriques intégrant un système de protection conforme à la norme pour l'utilisation de lames de jante non continues.
It is recommended to use the TPI blades exclusively in electric cutters that incorporate a protection system according to the standard for the use of non-continuous rim blades.Les longrines tronquées et divers accessoires y sont soudés. Des semelles de renfort partielles de longrine tronquée,connues aussi sous le nom de semelles de renfort non continues, auxquelles les longrines tronquées sont soudées figure 4.
Stub sills and various appurtenances are welded to the continuous re-pads; orPartial stub sill re-pads, otherwise known as non-continuous re-pads, to which the stub sills are welded see Figure 4.La valeur de 365 pour le nombre de jours d'évacuation pendant une année qui a été utilisée pour toutes les autres centrales semble surestimée, dans la mesure où les opérations de purge sont intermittentes, et non continues.
The value of 365 for the number of annual release days that is used for all other plants is likely overestimated since blow down events are often intermittent and not continuous in time.Note: Cette fonction s'applique également aux feuilles cachées non continues.
Note: This function also apply to non-continuous hidden sheets.Autrement dit les valeurs de l'énergie des atomes prennent des valeurs discrètes et non continues.
That is to say that the values of the energy of atoms are discrete and not continuous values.Cette disposition s applique seulement aux salariés dont les heures quotidiennes de travail sont variables ou non continues.
This provision only applies to employees whose daily working hours are variable or non-continuous.
