Examples of using Non installable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non installable sur QUADRO 3 et QUADRO4.
Not installable on QUADRO3 and QUADRO4.Des paquets Perl non installables dans Sarge.
Accessoire installable,-= accessoire non installable.
Paquets non installable dans Debian/testing.
Uninstallable packages in Debian/testing.Les mises à jour ont comme état« Non installable» 216.
Updates Are in Not Installable State 191.Si le nombre de paquets non installables dans testing n'augmente pas, le paquet est accepté.
If the number of uninstallable packages in testing doesn't increase, the package is accepted.Demande du groupe d'Assurance Qualité, non installable, mort en amont.
Request of QA, uninstallable, dead upstream.Trois des modèles comprennent dessupports de montage(« installables») tandis que les cinq autres n'en comprennent pas« non installables.
Three of themodels include mounting brackets("mountable") while the five others do not"mountless.Bogue n 362490: Demande du groupe d'AQ, non installable, orphelin, pas d'utilisateur;
Bug 362490: Request of QA, uninstallable, orphaned; no users.Vous devez vous assurer que votre binNMU ne rend pas le paquet non installable.
You have to make sure that your binary-only NMU doesn't render the package uninstallable.Bogue n 360500: demande du groupe d'AQ, non installable, version obsolète de Tcl/Tk;
Bug 360500: Request of QA, uninstallable, obsolete version of Tcl/Tk.Ils doivent être en synchronisation pour toutes les architectures etne doivent pas avoir de dépendances qui les rendraient non installables;
They must be in syncon all architectures and mustn't have dependencies that make them uninstallable;Bogue n 314994: Demande du groupe d'AQ,abandonné, non installable, pas d'activité en amont;
Fehler 314996: Request of QA,orphaned, uninstallable, no upstream activity.Cette conclusion vaut pour tous les modèles des marchandises en cause,peu importe s'ils sont installables ou non installables.
This finding holds true for all the models ofthe goods at issue, regardless of whether they are mountable or mountless.Bogue n 405893: Demande du groupe d'AQ, non installable, responsable absent, peu d'installations d'après popcon;
Bug 405893: Request of QA, uninstallable, maintainer MIA, few popcon installs.Il y a aussi une liste plus complète des paquets non installables.
There is also a more accurate list of uninstallable packages.Bogue n 356940: Demande du groupe d'AQ, non installable, pas mis à jour depuis juillet 2004, des bogues critiques;
Bug 356940: Request of QA, uninstallable, not updated since 2004-07, RC-buggy.Bogue n 387499: Demande du groupe d'AQ,des bogues critiques, non installable, non maintenu;
Bug 387499: Request of QA,RC-buggy, uninstallable, unmaintained.Les mises à jour ont comme état« Non installable» Après l'exécution d'une analyse, l'état de conformité de la ligne de base attachée peut être affiché comme étant incompatible suite aux mises à jour ne pouvant pas être installées sur l'objet.
Updates Are in Not Installable State After you perform a scan, the compliance state of the attached baseline might be displayed as incompatible because of updates that cannot be installed on the object.Anthony Towns est d'accord pour dire qu'il y a quelques paquets non installables dans Woody.
Anthony Towns has agreed that there are a few packages that aren't installable in Woody.Adrian Bunk s'y est opposé et a expliqué queplusieurs paquets doivent entrer dans testing exactement en même temps pour éviter des paquets non installables.
Adrian Bunk objected andexplained that many packages have to go into testing at exactly the same time to avoid uninstallable packages.Bogue n 378772: demande du groupe d'AQ,des bogues critiques(non installable), obsolète, mort en amont, responsable absent;
Bug 378772: Request of QA,rc-buggy(uninstallable), obsolete, dead upstream, maintainer MIA.Les symboles de versions pourraient potentiellement casser la compatibilité avec d'autres distributions et avec la LSB tandis quedes paquets de bibliothèques en conflit rendraient certains paquets non installables.
Versioned symbols would potentially break compatibility with other distributions and the LSB,while conflicting library packages would render several packages uninstallable.Stephen Marenka a ajouté que l'inclusion peut être envisagée quand le nombre de paquets non installables dans la distribution testing est aussi faible que pour les autres architectures.
Stephen Marenka added that the inclusion may be considered when the number of uninstallable packages in the testing distribution is as low as for other architectures.Ils doivent être en synchronisation pour toutes les architectures etne doivent pas avoir de dépendances qui les rendraient non installables; ils doivent également être exempts de bogue critique pour la publication(« release-critical») au moment où ils sont installés dans testing.
They must be in syncon all architectures and mustn't have dependencies that make them uninstallable; they also have to have generally no known release-critical bugs at the time they're installed into testing.Par exemple, Adrian Bunk parle de la formation d'équipes et de tâches pour la QA, telle que la résolution des bogues critiques,la recherche de paquets non installables, des problèmes de testing et de la recherche des responsables«portés disparus» Missing In Action, MIA.
Adrian Bunk for example talks about forming teams and tasks for QA such as fixing release critical(RC) bugs,discovering packages that cannot be installed, problems with testing and determining maintainers that are missing in action MIA.Il est installable non seulement sous Windows, OS X et Linux mais aussi sous tous les autres systèmes d'exploitation.
It supports not only Windows, OS X, and Linux, but other operating systems as well.
