Examples of using Normalement applicables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles sont normalement applicables pendant cinq ans.
Les trois premiers paragraphes de cet article établissent les dispositions normalement applicables.
The first three paragraphs of this article specify the provisions which should normally apply.Elles sont normalement applicables pendant cinq ans.
Definitive measures are normally applicable for five years.Il a dit qu'il était« disposé à appliquer avec un peu moins de rigueur les critères qui seraient normalement applicables.
Les sanctions normalement applicables aux fraudeurs du fisc seront levées à titre provisoire.
Combinations with other parts of speech
Les exigences minimales suivantes s'ajoutent aux exigences normalement applicables aux pontsbascules routiers.
The following minimum requirements are in addition to the requirements normally applicable to vehicle scales.Cette réduction sera diminuée de 5 points de pourcentage par année au cours des trois dernières années, afind'assurer une transition graduelle vers les tarifs normalement applicables.
This reduction will be diminished by 5 percentage points a year over the final three years, in order toensure a gradual transition to the rates normally applicable.Améliorations aux IFRS(2008) normalement applicables pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2009.
Improvements to IFRS(2008) normally applicable for accounting years beginning on or after 1 January 2009.En matière d'approvisionnement, les règles, règlements,procédures et lois normalement applicables à votre collectivité s'appliqueront.
On procurement, the rules, regulations, procedures,and legislation normally applicable to your community will apply.Des sanctions seraient normalement applicables en cas de violation des conditions contractuelles, qui peuvent inclure l'exclusion de l'initiative d'action collective ou de la participation à des soumissions futures.
Sanctions would normally apply in the case of violation of the contractual terms, which can include exclusion from the collective action initiative or from engaging in future bids.Par conséquent, les règles de protection des investisseurs normalement applicables en Suisse ne sont pas applicables à l'Offre.
Accordingly, the investor protection rules otherwise applicable to investors in Switzerland do not apply to the Tender Offer.Comme le Comité n'avait pas plus que le Groupe le statut d'organe intergouvernemental, il n'était pas soumis aux règles de procédure normalement applicables à ces organes.
Since there had been no change in legal status of the group into an intergovernmental body it was not subject to the formal rules of procedure normally applied to those bodies.Les règles de majoration de dividendes etde crédit d'impôt normalement applicables aux dividendes imposables(y compris les dividendes déterminés) versés par des sociétés canadiennes imposables s'appliqueront.
The dividend gross-up andtax credit treatment normally applicable to taxable dividends(including eligible dividends) paid by taxable Canadian corporations will apply.Yukon Offrir au CTK tout nouveau permis ou licence, etfournir des informations sur les exigences normalement applicables à l'obtention de licences ou permis.
Yukon Offer to TKC any new licence or permit,providing information about the requirements that otherwise apply to obtaining a licence or permit.Qui plus est, selon les règles de procédure normalement applicables devant les tribunaux fédéraux, les allégations connexes à une injonction préliminaire ou à une ordonnance de sursis à exécution temporaire doivent être détaillées et précises.
Moreover, procedural rules normally applicable in federal courts require allegations pertaining to a preliminary injunction or temporary restraining order to be detailed and specific.Comme les modèles de cette étude ne prévoient pas le nombre de buts,il est impossible d'utiliser les critères normalement applicables, à l'exception du tirage au sort.
As the models in this study do not predict the number of goals,it is impossible to use the criteria normally applicable, with the exception of the random draw.Dans le cas où un porteur de titres est un particulier, les règles de majoration des dividendes etde crédit d'impôt normalement applicables aux dividendes imposables(y compris les dividendes déterminés) payés par une société canadienne imposable s'appliqueront aux montants désignés à titre de dividendes imposables.
In the case of a securityholder who is an individual, the dividend gross-up andthe tax credit treatment normally applicable to taxable dividends(including eligible dividends) paid by a taxable Canadian corporation will apply to amounts designated as taxable dividends.La Commission a confirmé l'applicabilité générale de quelque 150 conventions collectives qui couvrent,avec les autres conventions collectives normalement applicables, 90 à 95% de l'ensemble des travailleurs.
The Commission has confirmed the general applicability of approximately 150 collective agreements that represent,together with other normally applicable collective agreements, 90 to 95% of all workers.Le Conseil note que Bell Canada demeure assujettie aux mesures de réglementation normalement applicables aux ESLT en vertu de l'autorité accordée au Conseil par la Loi sur les télécommunications.
The Commission notes that Bell Canada remains subject to the regulatory measures generally applicable to ILECs pursuant to the Commission's jurisdiction under the Telecommunications Act.Yukon Offrir au CTK tout nouveau permis ou licence, jusqu'à ce que le CTK et ses entreprises disposent ensemble de 25 p.100 des licences et permis, etfournir des informations sur les exigences normalement applicables à l'obtention de licences ou permis.
Yukon Offer to TKC any new licence or permit, issued from time to time, until TKC and Ta'an Kwach'an Firms together have been issued 25 percent of the licences or permits,providing information about the requirements that otherwise apply to obtaining a licence or permit.
