Examples of using Normalement interdite in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'agit d'une habitude normalement interdite par les parents et les professeurs.
It is a habit usually forbidden by parents and teachers.Une équipe du groupe internet, munie d'une autorisation spéciale, a sillonné en voiture une partie normalement interdite de la cité.
Cette pratique est normalement interdite, mais reste difficile à gérer.
Le magistrat fit aussi une exception quant à l'usage par Heiko d'un équipement de pêche électrique, pratique normalement interdite.
Mayor also made an exception for the use just for Heiko's research a electric fishing gear, which is normally prohibited.Grâce à l'usage d'une technique cybernétique normalement interdite, Rune est ramenée à la vie.
Through the use of a normally prohibited cybernetic technology, she is brought back to life.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
More
Cette pratique, normalement interdite à cette période de l'année, reste pourtant très utilisée.
This practice, which is normally prohibited at this time of year,Dans sa réponse, Karim avait impliqué que de telles pratiques, parmi d'autres,qui étaient normalement interdites, comme la consommation de nourriture non casher, étaient autorisées pendant la bataille.
In his response, given in 2002, Karim implied that such practices,among several others that were normally prohibited- including the consumption of nonkosher food- were permitted during battle.Lorsqu'une action normalement interdite est nécessaire dans des cas exceptionnels, elle doit être entreprise par un agent autorisé ou par une entité ou une personne agissant au nom de l'agent autorisé.
Where an otherwise prohibited action is required under exceptional circumstances, it should be undertaken by an authorized officer or an entity or individual acting as an agent on behalf of the officer.Cependant, la Litanie des Défunts,qui est normalement interdite lors des Liturgies dominicales, est autorisée.
However, the Litany of the Departed,which is normally forbidden at the Sunday services, is allowed.Elle exclut également les messages transmis au public dans le seul but d'encourager les électeurs à voter de la définition de« publicité électorale», laquelle est normalement interdite le jour d'une élection générale;
The Act also exempts messages transmitted to the public for the sole purpose of encouraging voters to vote in the election from being defined as“election advertising,” which is otherwise prohibited from being conducted on general voting day.Aujourd'hui, ces pratiques sont normalement interdites mais la hiérarchie arrive très difficilemen(….
Today, these practices are normally prohibited but the hierarchy finds it very difficult to contro(….Après des attentats qui ont tué 16 soldats égyptiens à la frontière avec Israël en août 2012, Israël a autorisé l'Égypte à envoyer des renforts de troupes dans la région,une mesure normalement interdite par un accord de paix entre les deux pays.
After attackers killed 16 Egyptian soldiers at the border with Israel in August 2012, Israel allowed Egypt to send additional troops to the area,a measure usually forbidden by a peace agreement between both countries.A Al Koch, la seule ville chrétienne du Kurdistan à ne pas être tombée aux mains des islamistes, et normalement interdite aux médias étrangers, les combattants d'une milice chrétienne ont décidé de défendre leur ville jusqu'à la mort.
In al-Koch, the only Christian town in Kurdistan not to have fallen into IS hands, and normally forbidden to foreign reporters, a handful of Christians have formed a militia to defend their hometown to the death.Ils ont cependant obtenu l'accès légal à une petite partie du parc où ils ont le droit de pêcher et de faire la cueillette sous la surveillance du gouvernement,une évolution notable dans un pays où l'utilisation de ressources d'un parc est normalement interdite.
They have, however, secured legal access to a small proportion of the park area where they may fish and gather under government supervision,a significant development in a country where resource use within parks is normally forbidden.La nécessité d'utiliser la substance ou méthode normalement interdite ne doit pas être une conséquence partielle ou totale de l'utilisation antérieure non thérapeutique de substances de la Liste des interdictions Article 4.5. du Standard international pour l'AUT.
The necessity for the use of the otherwise Prohibited Substance or Il a été en outre observé que, dans le cadre d'arrangements normalisés en vigueur quant à l'exécution d'ordres de transfert de fonds et de paiement de titres entre participants à des systèmes de paiement ou de règlement des opérations sur titres,la cession de créances nées d'ordres de transfert était normalement interdite.
In addition, it was observed that, under standardized arrangements existing with regard to the execution of funds transfer orders and payment of securities among participants of payments and securities settlement systems,the assignment of receivables from transfer orders was normally prohibited.Dans une réserve nationale de faune, la Loi sur les espèces sauvages au Canada stipule quele ministre de l'Environnement peut autoriser une activité normalement interdite, grâce à la délivrance de permis ou à l'affichage d'avis dans les journaux locaux, à l'entrée de toute réserve d'espèces sauvages ou aux limites de toute partie de celle- ci.
The CWA provides that in an NWA,the Minister of the Environment may authorize an activity that is normally prohibited, through the issuance of permits or the publication of notices in local newspapers or posted at the entrance of any wildlife area or on the boundary of any part thereof.Le travail le dimanche est normalement interdit au Luxembourg sauf exceptions.
Sunday work is normally prohibited in Luxembourg, with some exceptions.L'endroit est normalement interdit, seul le gouvernement y a accès.
The place is normally prohibited, only the government can access.Alcool, normalement interdit de pratiquer bouddhistes, était au menu.
Alcohol, normally forbidden to practicing Buddhists, was on the menu.
