What is the translation of " NOS PARTENAIRES DÉVELOPPÉS " in English?

• our developed partners

Examples of using Nos partenaires développés in French and their translations into English

Ma délégation salue l'appui de nos partenaires développés.
My delegation acknowledges the support of our developed partners.

Beaucoup parmi nos partenaires développés n'ont pas encore atteint les objectifs fixés d'un commun accord relatifs à l'aide publique au développement.
Many of our developed partners have yet to meet the targets they agreed with respect to Official Development Assistance.

Ma délégation salue l ' appui de nos partenaires développés.
My delegation acknowledges the support of our developed partners.

Nous demandons à nos partenaires développés de faire preuve de compréhension et de souplesse dans les négociations afin de permettre que ce dispositif soit mis en place dès que possible.
We appeal to our developed partners to be understanding and flexible in the negotiations in order to enable the facility to be put in place as soon as possible.

Nous demandons de la compréhension et une bonne appréciation de notre situation par nos partenaires développés.
We request understanding and appreciation of our situation by our developed partners.

Dans cette optique, nous apprécions l'intérêt manifesté par nos partenaires développés pour le bien-être et la prospérité du continent.
From this point of view, we appreciate the interest shown by our developed partners in the continent's well-being and prosperity.

Nous, les petits États, les États vulnérables et désavantagés, devons profiter de la libéralisation des échanges commerciaux en même temps que nos partenaires développés.
We- the small, vulnerable, disadvantaged States- must benefit from trade liberalization along with our developed partners.

C'est pour cette raison que nous continuons de demander à nos partenaires développés d'appuyer nos efforts visant à protéger nos enfants.
For that reason we continue to appeal to our developed partners to support our efforts to save our children.

Les préoccupations des pays en développement ont été répétées devant cette Assemblée au long des années: par conséquent, nous exhortons nos partenaires développés à agir maintenant.
The concerns of developing countries have been reiterated in this Assembly over the years; we therefore urge our developed partners to act now.

Nous demandons donc instamment, une fois encore, à tous nos partenaires développés, de respecter l'objectif d'aide de 0,7% du produit national brut, et nous félicitons ceux qui l'ont déjà fait.
We therefore, once again, urge all developed partners to meet the aid target of 0.7 per cent of gross national product(GNP), and we commend those that have already done so.

Nous voudrions donc demander la présentation de rapports au niveau des pays sur l'aide publique au développement, l'allègement de la dette et l'accès aux marchés également pour nos partenaires développés.
We would, in this context, urge country-level reporting on official development assistance, debt relief and market access for our developed partners as well.

Nous nous félicitons des diverses initiatives qui ont été lancées à ce jour et nous voudrions inviter nos partenaires développés à continuer d'appuyer les efforts des pays en développement.
We commend the various initiatives that have been launched so far, and we would like to call on our developed partners to continue rendering their support to the efforts of developing countries.

Par ailleurs, l'engagement pris par nos partenaires développés de résoudre les problèmes de l'endettement des pays africains est un autre exemple de solidarité avec nos frères africains que nous saluons.
Moreover, the commitment of our developed partners to resolve the problems of indebtedness of African countries is another example of solidarity with our African brethren that we welcome.

Même si la principale responsabilité en matière de développement repose sur les gouvernements nationaux, il est également essentiel que nos partenaires développés offrent l'assistance à laquelle ils se sont engagés.
Although the primary responsibility for development rests with national Governments, it is also essential that our developed partners follow through on the assistance to which they committed.

Il est donc nécessaire de convaincre nos partenaires développés de s'engager à verser 0,7% de leur produit national brut au bénéfice de l'aide au développement afin que le système puisse fonctionner sur une base financière plus sûre.
In line with this, it is necessary that our developed partners be persuaded to make commitments of 0.7 per cent of gross national product for development assistance in order for the system to function on a more assured financial basis.

Le renforcement des capacités est perçu par un grand nombre d'entre nous, petits États insulaires en développement, comme l'un des domaines essentiels dans lesquels nos partenaires développés et les organisations internationales sont bien placés pour nous aider à nous développer en partant de zéro.
Capacity-building is seen by many of us from the small island developing States as one of the key areas in which our developed partners and international organizations are well positioned to help us develop from the ground up.

L'application scrupuleuse des engagements pris par nos partenaires développés pendant le Cycle d'Uruguay, et plus récemment à Doha, est essentielle si l'on veut permettre aux pays en développement de s'intégrer pleinement au système commercial multilatéral.
The faithful implementation of commitments made by our developed partners during the Uruguay Round, and more recently in Doha, is essential to enable developing countries to be fully integrated in the multilateral trading system.

Nos efforts pour élaborer un ordre commercial plus juste sont contrariés par le refus de nos partenaires développés d'ouvrir leurs économies et d'engager de véritables discussions sur le développement.
Our efforts to develop a more equitable trading order are hampered by the reluctance of our developed partners to open their economies and engage in genuine development discussions.

Nous exprimons notre souhait que nos partenaires développés fassent preuve de toute la compréhension et la flexibilité requises pour faire avancer les négociations sur ce texte, afin de permettre son adoption dans les prochains jours et avant la suspension des travaux de l'Assemblée.
It is our hope that our developed partners will show proof of the understanding and flexibility that are needed if progress is to be made in the negotiations on this text so that it can be adopted in the next few days, before the suspension of this General Assembly session.

En fait, au fur et à mesure que le monde en développement s'embarque, cahin-caha, sur la voie de la réalisation des OMD, nos partenaires développés consolident leurs avantages sur les plans de la santé, de la richesse, de l'éducation, de la technologie et de la productivité.
Indeed, as the developing world has moved haltingly towards the MDGs, our developed partners have consolidated their advantages in terms of health, wealth, education, technology and productivity.