What is the translation of " NOTE D'UN DOCUMENT " in English?

• note of a document
• note of a paper

Examples of using Note d'un document in French and their translations into English

Pris note d'un document sur le recrutement des terroristes.
Took note of a document on recruitment of terrorists.

Elle ne peut toutefois se contenter de prendre note d'un document qu'elle n'a pas eu l'occasion d'étudier.
It could not, however, simply take note of a document which it had not had an opportunity to consider.

O a pris note d'un document préparé par M. Wille, rapporteur de la commission des questions économiques et du développement;
O took note of a document prepared by Mr Wille, rapporteur of the Committee on Economic Affairs and Development;

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note d'un document présenté au titre de cet alinéa.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of a document submitted under the item.

Le Bureau prend note d'un document concernant une question de sécurité.
The Board took note of a document regarding a security matter.

Sur la proposition du Vice-Président, Son Excellence Martin Sajdik(Autriche), le Conseil prend note d'un document au titre du point 9 de l'ordre du jour.
On the proposal of the Vice-President, His Excellency Martin Sajdik(Austria), the Council took note of a document under agenda item 9.

Le Conseil a pris note d'un document sur la question de la menace terroriste en Europe.
The Council took note of a document on the question of the terrorist threat in Europe.

X, cité en référence dans l'une des décisions, n'existe pas encore, soulignant que son pays ne peut pas accepter de prendre note d'un document dont il ignore le contenu.
X, referenced in one of the decisions, does not yet exist, stressing his country cannot accept taking note of a document the contents of which are unknown.

Il a également pris note d'un document, présenté par la délégation danoise, visant à améliorer la gestion budgétaire.
It also took note of a document submitted by the Danish delegation on the improvement of budgetary management.

Sur la proposition du Vice-Président(Maurice) et conformément à la résolution 55/488 de l'Assemblée générale, le Conseil prend note d'un document au titre de la question.
On the proposal of the Vice-President(Mauritius) and in accordance with General Assembly resolution 55/488, the Council took note of a document under the item.

La Section spécialisée a pris note d'un document du Danemark décrivant les méthodes d'inspection et d'échantillonnage appliquées dans ce pays.
The Specialized Section took note of a document from Denmark describing Denmark's inspection and sampling methods.

Le Comité de gestion se souviendra peutêtre qu'il avait, à sa trentetroisième session, pris note d'un document de l'IRU sur la pérennité du régime TIR TRANS/WP.30/AC.2/2002/9.
The Administrative Committee may wish to recall that, at its thirty-third session, it had taken note of a document transmitted by the IRU on the sustainability of the TIR procedure TRANS/WP.30/AC.2/2002/9.

Il a par ailleurs pris note d'un document sur ce projet, qui avait pour but, grâce à l'utilisation du gaz, de diminuer sensiblement la pollution due aux véhicules utilitaires.
It also took note of a document on this Project, which sought to bring about a significant reduction in pollution by goods vehicles through the use of gas.

Une autre délégation a dit qu'il serait difficile de prendre note d'un document dans lequel plusieurs paragraphes suscitaient des problèmes.
Another delegation said that it would be difficult to take note of a document in which there were several such paragraphs that were problematic.

Le Groupe de travail a pris note d'un document établi par le Gouvernement danois et portant sur l'harmonisation des définitions relatives aux statistiques des transports par conduites.
The Working Party took note of a document prepared by the Government of Denmark on the harmonization of definitions related to statistics of transport through pipelines.

À l'issue des débats, la Commission a adressé au Conseil économique et social plusieurs recommandations qui se retrouvent dans la résolution 1994/12, dans laquelle le Conseil a demandé à nouveau à tous les États Membres de se faire représenter au niveau le plus élevé à la Conférence ministérielle mondiale devant se tenir à Naples(Italie), du 21 au 23 novembre 1994, et pris note d'un document rédigé par la Commission et figurant en annexe dans la résolution comme base à une discussion de fond.
At the end of its deliberations, the Commission made a number of recommendations for action by the Economic and Social Council, as reflected in resolution 1994/12, in which the Council reiterated its request to all Member States to be represented at the highest possible level at the World Ministerial Conference, to be held at Naples, Italy, from 21 to 23 November 1994, and took note of a document considered by the Commission and annexed to the resolution, as a basis for substantive discussion.

À la même session, l'Assemblée générale a pris note d'un document relatif à un agenda pour le développement décision 51/445.
At the same session, the General Assembly took note of a document relating to an agenda for development decision 51/445.

La GC a ensuite pris note d'un document portant sur des procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la CdP à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention ICCD/COP(9)/7.
The COW then took note of a document on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(9)/7.

Enfin, et toujours dans le cadre de son examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention, l'Assemblée a pris note d'un document présenté par la Belgique qui décrivait une marche à suivre pour améliorer la communication et l'échange de données d'information APLC/MSP.12/2012/WP.12.
Also in the context of its consideration of the general status and operation of the Convention, the meeting took note of a paper presented by Belgium entitled"Roadmap for a better reporting and exchange of information", as contained in APLC/MSP.12.2012/WP.12.

Le Comité a pris note d'un document établi par le secrétariat au sujet de la suite donnée par ses organes subsidiaires à sa demande d'évaluation de leur coopération avec les milieux d'affaires.
The Committee took note of a document prepared by the secretariat containing the reaction of its subsidiary bodies to its request for an assessment of their cooperation with the Business Community.

En outre, le Groupe de travail souhaitera peut-être prendre note d'un document établi par le secrétariat au sujet de l'application de l'heure d'été en Europe TRANS/SC.2/1999/16/Add.2.
Furthermore, the Working Party may take note of a document prepared by the secretariat regarding summer time arrangements in Europe TRANS/SC.2/1999/16/Add.2.

Le Groupe d'experts a pris note d'un document présentant les vues divergentes des experts du Danemark et de la Fédération de Russie sur une définition possible du titulaire d'un carnet TIR TRANS/WP.30/1998/8.
The group of experts took note of a document reflecting the divergent views of experts from Denmark and the Russian Federation on a possible definition of the holder of a TIR Carnet TRANS/WP.30/1998/8.

À sa dix-septième session, le Comité a pris note d'un document établi par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime au nom de l'équipe spéciale sur la question de la diffusion des microdonnées.
At its seventeenth session, the Committee took note of a paper prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime, on behalf of the task team, on the topic of the dissemination of microdata.

Le Groupe de travail a pris note d'un document communiqué par l'Allemagne qui propose d'examiner de nouvelles améliorations possibles et une harmonisation des opérations de transport combiné en ce qui concerne l'acheminement initial et terminal dans le cadre de l'AGTC.
The Working Party took note of a document transmitted by Germany proposing a discussion on possible further improvements and harmonization of combined transport operations for initial and terminal haulages in the framework of the AGTC Agreement.

Le Groupe de travail a pris note d'un document présenté par les Etats-Unis qui contenait une description de l'enquête sur les flux de circulation des produits marchands réalisée tous les cinq ans en vue de rassembler des données sur les flux de biens et de matières par mode de transport.
The Working Party took note of a document introduced by the United States describing the Commodity Flow Survey conducted every five years to collect data on the flow of goods and materials by mode of transport.

Le Groupe de travail a pris note d'un document transmis par la délégation allemande sur la problématique de la régulation intelligente de la vitesse au regard de la Convention de Vienne sur la circulation routière et a décidé d'examiner ce document en détail à sa prochaine session.
The Working Party took note of a document transmitted by the delegation of Germany on the problems of an intelligent regulation of speed vis-à-vis the Vienna Convention on Road Traffic and decided to consider it in detail at its next session.

Le Comité de gestion a aussi pris note d'un document établi par le secrétariat de la CEE/ONU contenant des informations sur l'acceptation de conventions et accords internationaux qui ont été rédigés et qui sont administrés sous les auspices de la CEE/ONU disponible auprès du secrétariat de la CEE/ONU.
The Administrative Committee also took note of a document prepared by the UN/ECE secretariat providing information on the acceptance of international conventions and agreements that have been prepared and are administered under the auspices of the UN/ECE available from the UN/ECE secretariat.

Le Groupe de travail a pris note d'un document transmis par la Hongrie, qui demandait qu'une position soit arrêtée en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Convention TIR sur le territoire de la Fédération de Russie, notamment en ce qui concerne l'union douanière entre la Fédération de Russie et le Kazakstan TRANS/WP.30/R.194.
The Working Party took note of a document transmitted by Hungary requesting to take a position regarding the implementation of the TIR Convention on the territory of the Russian Federation, particularly with respect to the Customs Union between the Russian Federation and Kazakstan TRANS/WP.30/R.194.

Le Groupe de travail sera invité à prendre note d'un document sur les évolutions mondiale et régionales en ce qui concerne les questions se rapportant au principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, élaboré par le secrétariat à la demande du Bureau(ECE/MP. PP/2008/8), et à examiner toutes incidences qu'elle pourrait avoir sur les débats au titre des points 8 et 11 de la troisième réunion des Parties.
The Working Group will be invited to take note of a paper on global and regional developments on issues related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, prepared by the secretariat at the request of the Bureau(ECE/MP. PP/2008/8), and to consider any implications for the discussions under agenda items 8 and 11 of the third meeting of the Parties.

Le Groupe de travail a pris note d'un document de la Belgique qui soulevait des questions au sujet des dispositions du paragraphe 5 de l'article 20 Prescriptions applicables aux piétons de la Convention de Vienne sur la circulation routière en ce qui concerne le côté de la chaussée que les piétons devaient emprunter lorsqu'il n'y avait pas de trottoirs et lorsqu'ils se déplaçaient en groupes, document où il était indiqué qu'il faudrait peutêtre modifier la Convention.
The Working Party took note of a document transmitted by Belgium which questioned the provisions of paragraph 5 of Article 20 Rules applicable to pedestrians of the Vienna Convention on Road Traffic regarding which side of the carriageway pedestrians should use when there is no sidewalk and walking as a group of people, and suggested that perhaps an amendment of the Convention might be required.