NOTE DE LA SITUATION in English Translation

Que le comité prenne note de la situation en Haïti.

That this Committee take note of the situation in Haiti.

A pris note de la situation du Fonds d ' affectation spéciale de la CEE;

Took note of the status of the ECE Trust Fund;

Pendant que tout le monde discutait,je pris note de la situation dans le stade.

As everyone was talking,I took note of the situation in the stadium.

Prenant note de la situation, anciens alliés de même Bush à Washington Post devaient enregistrer quelques scrupules.

Taking note of the situation, even Bush's old allies at the Washington Post had to register some qualms.

Le comité permanent a également fait une déclaration, jointe ci-dessous, eta pris note de la situation en Grèce.

The Standing Committee also issued a statement,which is annexed below, and took note of the situation in Greece.

People also translate

note du rapport de situation

Le Bureau prend note de la situation de ce poste.

The Bureau took note of the situation for this item.

Ceci signifie que dans son travail de lutte contre la discrimination pour, par exemple,motifs d'invalidité, le Médiateur cherche à prendre note de la situation de femmes qui peuvent être soumises à cette discrimination.

This means that in its work to combat discrimination on, for example,grounds of disability the agency seeks to take note of the situation of women who may be subjected to such discrimination.

Le Conseil a pris note de la situation en Birmanie/au Myanmar.

The Council took note of the situation in Burma/Myanmar.

Prend note de la situation des centres régionaux de la CB et de toutes les différences entre les centres régionaux de la CB et ceux de la CS;

Takes note of the situation of the BC regional centres and all the differences between BC and SC regional centres;

En expliquant la position adoptée,M. Rupel a souligné que l'UE prenait note de la situation du Kosovo après la résolution prise dimanche par l'assemblée kosovare proclamant l'indépendance du Kosovo.

In his explanationof the adopted view, Minister Rupel stressed that the EU has taken note of the situation after Sunday's resolution by the Kosovo National Assembly declaring independence.

Le Comité prend note de la situation des groupes de travail techniques de l'Équipe spéciale chargée des services communs et incite ces derniers à resserrer leur coopération, notamment pour ce qui a trait aux voyages et à la mise au point de sites Web consacrés aux achats.

The Committee takes note of the status of the technical working groups of the Task Force on Common Services and encourages greater cooperation, especially in such areas as travel and the development of procurement-dedicated web sites.

Étant donné cette situation, qui est probablement due à des difficultés intérieures et aux crises politiques,il propose que le Comité prenne simplement note de la situation, rappelle les obligations de l'État partie au titre de l'article 9 de la Convention et le prie de soumettre dès que possible un rapport complet.

Given the situation, which was probably due to internal difficulties and political crises,he suggested that the Committee should simply take note of the situation, recall the obligations of the State party under article 9 of the Convention and invite it to submit a complete report as soon as possible.

Le Conseil a pris note de la situation de plusieurs parlements qui sont en retard dans le paiement de leurs contributions.

The Council took note of the situation of several parliaments which were in arrears.

Le Bureau prend note de la situation de ce poste.

The Bureau took note of the situation with regard to that item.

Prend note de la situation des Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle et de toutes les différences existant entre les Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle et les Centres régionaux et sous-régionaux de la Convention de Stockholm;

Takes note of the situation of the Basel Convention regional and coordinating centres and all the differences between Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres;

Le groupe budgétaire prend note de la situation du poste 1004, qui affiche un surplus.

The Budget Group took note of the situation of Item 1004, which was in surplus.

Le Comité directeur a pris note de la situation du fonds d'affectation spéciale et des ressources nécessaires pour 2013-2014 et a demandé au secrétariat d'adresser des lettres sollicitant des contributions financières en 2013.

The Steering committee took note of the status of the trust fund and resource requirements for 2013- 2014 and requested the secretariat to send out letters asking for financial contributions in 2013.

Il a aussi demandé au Président du Conseil de sécurité de prendre note de la situation et de porter la question à l'attention des membres du Conseil de sécurité pour que des mesures appropriées soient prises.

It also appealed to the President of the Security Council to take note of the situation and to bring the matter to the attention of members of the Security Council for appropriate action.

Le Groupe de travail a pris note de la situation en ce qui concerne les instruments de la CEEONU ayant trait au transport par voie navigable, telle qu'elle était décrite dans le document TRANS/SC.3/2001/6.

The Working Party took note of the status of UNECE instruments concerning inland water transport as indicated in TRANS/SC.3/2001/6.

À leur Conférence de février 2015, les ministres africains chargés de l'enregistrement des faits d'état civil ont pris note de la situation et ont invité l'OMS et ses partenaires panafricains à prendre d'urgence des mesures pour aider les États africains à créer des systèmes d'enregistrement des décès et d'information sur les causes des décès en temps réel.

At the February 2015 conference, the African ministers responsible for civil registration took note of the situation and called on WHO and its pan-African partners to take urgent steps to support African States in establishing real-time death registration and cause-ofdeath information systems.

La TIRExB a pris note de la situation relative à la communication de données à l'ITDB ainsi que des efforts entrepris par le secrétariat pour augmenter le taux de réponse.

The TIRExB took note of the situation with regard to the transmission of data to the ITDB as well as of efforts undertaken by the secretariat to increase the response rate.

Lors du segment préparatoire de la réunion, les Parties souhaiteront peut-être examiner le présent rapport,prendre note de la situation en ce qui concerne les contributions et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des activités financées par le Fonds d'affectation et faire des propositions pour qu'une décision appropriée soit prise lors du segment de haut niveau de la réunion.

At the preparatory segment of the meeting, the parties may wish to review the present report,take note of the situation with regard to contributions and the progress made in the implementation of activities under the Trust Fund and, if they so wish, make proposals for an appropriate decision to be taken at the high-level segment of the meeting.

Le Comité permanent avait pris note de la situation et des efforts déployés par certains Etats Membres pour s'acquitter de leurs contributions assignées restant dues, tout en priant ceux d'entre eux qui restaient débiteurs de tout mettre en œuvre pour se mettre en règle dans les meilleurs délais possibles.

The Standing Committee had taken note of the situation and of the efforts made by some Member States to pay their outstanding contributions, and had urged those in arrears to make every effort to pay as soon as possible.

Le Comité permanent prend note de la situation et demande à la Grèce de remettre un rapport pour la prochaine réunion.

The Standing Committee took note of the situation and asked Greece to produce a report for the next meeting.

L'Assemblée générale a pris note de la situation des recommandations qu'elle avait adoptées en 2002 concernant la protection des noms de pays et des noms et sigles d'organisations internationales intergouvernementales dans le système des noms de domaine de l'Internet.

The General Assembly took note of the status of its 2002 recommendations concerning the protection in the domain name system of country names and of the names and acronyms of international intergovernmental organizations.

Suite à cette, la même IARU a pris note de la situation en admettant l'existence de ces installations pour les situations d'urgence.

After that, the same IARU took note of the situation by admitting the existence of these facilities for emergency situations..

Le SCIC prend note de la situation décrite et du fait que le secrétariat a confirmé qu'il aiderait le Chili quand celui-ci demanderait volontairement au secrétariat de recevoir,de traiter, de gérer et de transmettre dans les meilleurs temps les données de VMS sur les captures de..

SCIC took note of the situation described and that the Secretariat had confirmed that it would assist Chile when it voluntarily requested the Secretariat to receive, process, manage and transmit in a timely manner VMS data in respect of catches of..

Suite à cela, le même IARU a pris note de la situation, en admettant l'existence de ces structures pour les situations d'urgence approches.

Following this, the same IARU has taken note of the situation, admitting the existence of these structures for situations emergency approaches.

La Commission a pris note de la situation du Fonds de roulement et demandé une ventilation du montant par pays, laquelle a été dûment communiquée.

The Committee took note of the status of the Working Capital Fund and requested a breakdown of the amount by country, which was provided.

Lors de leur troisième Conférence tenue en Côte d'Ivoire en février 2015,les ministres ont pris note de la situation et ont demandé à l'OMS et aux organisations panafricaines de prendre d'urgence des mesures pour aider les États africains à établir des systèmes d'enregistrement des décès et de collecte d'informations sur les causes de décès en temps réel.

During its third session of the Conference, held in Côte d'Ivoire in February 2015,the African ministers took note of the situation and called upon WHO and pan-African organizations to take urgent steps to support African States in establishing real-time death registration and cause-of-death information systems.