Examples of using Notion de communication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La notion de communication est venue plus tard.
The idea of publication came later.Ce qui introduit la notion de communication.
Then you introduce the notion of communication.La notion de communication prend, avec N.
Vous avez évoqué aussi la notion de communication.
You mentioned the communications issue too.Sur la notion de communication au public par satellite.
Concept of communication to the public by satellite.Au coeur de la musique d'Alfa, il y a la notion de communication.
At the heart Intègrent cette notion de communication responsable.
Y a-t-il là un usage légitime de la notion de communication?
Is this a legitimate use La notion de communication et son évolution à travers l'histoire.
La publicité est considérée comme un élément fondamental de la notion de communication.
Advertising is seen as a fundamental part of the communications concept.La notion de communication a été interprétée de manière large.
The concept of secrecy was given a broad interpretation.La directive 2001/29 ne définit pas de façon exhaustive la notion de communication.
The Court notes that Directive 2001/29 does not define the concept of‘communication' exhaustively.La notion de communication était déjà bien établie en février dernier.
The concept of communication was well established(last February.Les principes de collaboration etde coopération englobent la notion de communication bilatérale.
La notion de communication au public doit être entendue largement.
The concept of communication to the public must be understood in the broad sense.À cet égard,il y a lieu de rappeler que la directive 2001/29 ne définit pas, de façon exhaustive, la notion de communication.
In that connection,the Court notes that Directive 2001/29 does not define the concept of‘communication' exhaustively.La notion de communication au public s'interprète de manière large.
The concept of communication to the public has to be interpreted broadly.Communications directes dans le domaine de l'insolvabilité internationale 73 La notion de communication directe transfrontière s'est développée dans le domaine de l'insolvabilité internationale.
Direct cross-border communications in cross-border insolvency 73 The concept of direct cross-border communications has been developed in cross-border insolvency matters.La notion de communication stratégique est applicable à la Russie et au soi- disant État islamique en Irak et au Levant(EIIL ou Daech), soit les deux acteurs externes qui ont le plus contribué à déstabiliser les pays voisins de l'Union européenne ces dernières années.
Strategic communications is a notion which C'est alors seulement que la notion de communication, en tant qu'objective, trouverait sa place.
Only then would the concept of communication, as an objective L'article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'un État membre puisse protéger plus amplement les titulaires d'un droit d'auteur en prévoyant que la notion de communication au public comprend davantage d'opérations que celles visées à cette disposition.
Article 3(1) Il s'ensuit que la notion de communication au public doit être entendue au sens large.
The concept of communication to the public must be understood in the broad sense.Il s'ensuit que l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 nesaurait être entendu comme permettant aux États membres de protéger plus amplement les titulaires d'un droit d'auteur en prévoyant que la notion de communication au public comprend davantage d'opérations que celles visées à cette disposition.
It follows that Article 3(1)Propose une définition de la notion de communication pour le développement et en circonscrit l'étendue;
Proposes a definition Par conséquent, il y a lieu de répondre à la quatrième question que l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'un État membre puisse protéger plus amplement les titulaires d'un droit d'auteur en prévoyant que la notion de communication au public comprend davantage d'opérations que celles visées à cette disposition.
Therefore, the answer to the fourth question is that Article 3(1) En intégrant la notion de communication à son travail, elle a réussi à me faire me déplacer jusqu'à Ménilmontant.
By including in her work the notion of communication, she managed to take me up to Ménilmontant.Néanmoins, il doit être constaté que, siles États membres devaient se voir reconnaître la faculté de prévoir que la notion de communication au public comprend davantage d'opérations que celles visées à l'article 3, paragraphe 1, de la même directive, il en résulterait nécessairement une atteinte au fonctionnement du marché intérieur.
Nevertheless, it must be observed that,if the Member States were to be afforded the possibility Élaboration de la notion de communication des données pour la région paneuropéenne 2015(provisoire et sous réserve des décisions futures);
En conséquence, l'objectif poursuivi par la directive 2001/29 serait inévitablement compromis si la notion de communication au public pouvait être entendue par différents États membres comme comprenant davantage d'opérations que celles visées à l'article 3, paragraphe 1, de cette directive.
Consequently, the objective pursued by Directive 2001/29 would inevitably be undermined if the concept of communication to the public were to be construed in different Member States as including a wider range Propose une définition de la notion de communication pour le développement et en circonscrit l ' étendue;
(a) Proposes a definition 
