Examples of using Notionnel total in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Projets réalisés pour un notionnel total de CHF 9M.
Projects carried out for a total notional amount of CHF 9 million.Débentures convertibles Le 16 mars 2010,la Société a émis les Débentures convertibles représentant un notionnel total de 80,5 M.
Convertible Debentures On March 16, 2010,the Corporation completed the issuance of Convertible Debentures for a total notional amount of $80.5 million.Au 30 avril 2017, 100% du montant notionnel total des tranches de TAP flux groupés avaient une note Aaa auprès de Moody's.
As at April 30, 2017, 100% of the total notional amount of the CLO tranches were rated Aaa by Moody's.L'activité au cours des 6 premiers mois de l'année 2017 a significativement accélérée:8 projets réalisés pour un notionnel total de CHF 9M.
The activity during the first six months of 2017 significantly accelerated:8 projects carried out for a total notional amount of CHF 9 million.À cet effet des nouveaux swaps de taux d'intérêt pour un montant notionnel total de € 50 millions ont été achetés au troisième trimestre 2018.
Therefore new interest rate swaps were purchased in third quarter of 2018 for a combined notional amount of€ 50 million.Au 31 décembre 2017, les emprunts obligataires d'un montant total de € 60 millions ont un taux d'intérêt fixe etIntervest a conclu des swaps de taux d'intérêt pour un montant notionnel total de € 160 millions.
As at 31 December 2017 the bond loans for a Au 31 juillet 2016,100% du montant notionnel total des tranches de TAP flux groupés avaient une note Aaa auprès de Moody's Investors Service, Inc. Moody's.
As at July 31, 2016,100% of the total notional amount of the CLO tranches was rated Aaa by Moody's Investors Service, Inc. Moody's.Au 31 décembre 2014, 4 swaps sont toujours en vigueur,représentant un montant notionnel total de 430 millions d'euros à échéance du 31 décembre 2016.
On December 31, 2014, 4 interest rate swaps are still effective,representing a total notional amount of€ 430 million falling due on December 31, 2016.Au 31 octobre 2016,100% du montant notionnel total des tranches de TAP flux groupés avaient une note Aaa auprès de Moody's Investors Service, Inc. Moody's.
As at October 31, 2016,100% of the total notional amount of the CLO tranches was rated Aaa by Moody's Investors Service, Inc. Moody's.Au premier semestre 2018, Intervest a conclu deux nouvelles conventions de couverture(swaps de taux d'intérêt) pour un montant notionnel total de € 25 millions et des durées de 6 et 6,6 ans.
Intervest concluded, in the first semester of 2018, two new hedging agreements(interest rate swaps) for a total notional amount of€ 25 million and a duration of 6 and 6,6 years.Au 31 octobre 2012,environ 13% du montant notionnel total des tranches de TAP flux groupés avaient une cote équivalente à AAA et le reste avait des cotes entre AA+ et AA.
As at October 31, 2012,approximately 13% of the total notional amount of the CLO tranches was rated equivalent to AAA, and the remainder were rated between the equivalent of AA+ and AA.Au 31 octobre 2013,environ 27% du montant notionnel total des tranches de TAP flux groupés avaient une cote équivalente à AAA, les cotes de 69% d'entre eux étaient équivalentes aux cotes entre AA+ et AA- et le reste, à la cote A+ ou moins.
As at October 31, 2013,approximately 27% of the total notional amount of the CLO tranches was rated equivalent to AAA, 69% was rated between the equivalent of AA+ and AA-, and the remainder was the equivalent of A+ or lower.Le nombre de droits de vote est calculé par référence au nombre notionnel total d'actions sousjacentes à l'instrument financier, sauf lorsque l'instrument financier permet exclusivement un règlement en espèces, auquel cas le nombre de droits de vote est calculé sur une base ajustée du delta, en multipliant le nombre notionnel d'actions sous-jacentes par le delta de l'instrument.
La valeur notionnelle totale des instruments financiers renvoyant à l'indice de référence ne dépasse pas 100 000 000 EUR;
The total notional value of financial instruments referencing the benchmark does not exceed EUR 100 million;Lorsque la position 3 a été clôturée, la valeur notionnelle totale a aussi baissé ce qui a entraîné une baisse des exigences de marge.
When Position 3 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.Au premier trimestre 2017, Novartis a émis des empruntsobligataires libellés en dollars américains et en euros pour des montants notionnels totaux respectivement d'USD 3,0 milliards et d'USD 2,0 milliards.
In the first quarter of 2017,Novartis issued bonds denominated in US dollars and euro for total notional amounts of USD 3.0 billion and USD 2.0 billion, respectively.Le montant total notionnel lié est de CHF 1 215 millions au 31 décembre 2013 2012.
Le montant total notionnel lié est de CHF 1 215 millions aux 31 décembre 2015 et 2014.
The total relating notional amount is CHF 1,215 million as at December 31, 2015 and 2014.Le montant total notionnel lié est de CHF 565 millions au 30 juin 2017 31 décembre 2016.
The total notional amount relating to these swaps is EUR 294 million as at June 30, 2017 December 31, 2016.Le montant total notionnel liés à ces swaps est de CHF 650 millions au 31 décembre 2011 Nul en 2010.
The total notional amount relating to these swaps is CHF 650 million at 31 December 2011 2010.Le montant total notionnel lié est de CHF 565 millions aux 31 décembre 2016 CHF 1 215 millions au 31 décembre 2015.
The total related notional amount is CHF 565 million as at December 31, 2016 December 31, 2015.Le total des montants notionnels de ces contrats est nul 2010.
The total notional amount of these contracts is nil 2010.Le total des montants notionnels de ces contrats est nul(2010: EUR 0,8 million) et la position nette comptabilisée dans les capitaux propres est nulle pour 2011 comme pour 2010.
The total notional amount of these contracts is nil(2010: EUR 0.8 million) and the net position recognised within other comprehensive income amounts to nil in 2011 and 2010.Le total des montants notionnels est nul(2012: EUR 28,1 millions) et la juste valeur totale des swaps de couverture de change à terme qualifiés de couverture efficace des investissements nets est nulle 2012: un actif de EUR 0,1 million.
Le total des montants notionnels de ces contrats s'élève à EUR 95,0 millions(2015: EUR 82,1 millions) et la juste valeur totale qualifiée de couverture efficace de flux de trésorerie est un actif de EUR 0,1 million 2015: un actif de EUR 4,1 millions.
Le total des montants notionnels de ces contrats s'élève à EUR 32,2 millions(2012: EUR 27,6 millions) et la juste valeur totale qualifiée de couverture efficace de flux de trésorerie est un actif de EUR 0,5 million 2012: un passif de EUR 0,1 million.
Le total des montants notionnels de ces contrats s'élève à EUR 26,3 millions(2010: EUR 45,7 millions) et la juste valeur totale comptabilisée dans les autres éléments du résultat global est un actif s'élevant à EUR 1,1 million 2010: une dette de EUR 2,0 millions.
La valeur notionnelle mensuelle totale pour chaque classe d'actifs servira de base de calcul des rétrocessions.
The total monthly notional value for each asset class is then used to determine En Juin 2012, le rapport sur les indices de marché montre qu'un montant d'environ 170 millions de dollars, sur une valeur notionnelle totale de 284 milliards de dollars pour l'ensemble des contrats d'échange sur les matières premières, concerne les contrats sur les matières premières agricoles, et englobe aussi bien les contrats régulés à venir et les swaps non régulés.
