What is the translation of " NOUVEAU PROJET DE CODE " in English?

• new draft code

Examples of using Nouveau projet de code in French and their translations into English

Un nouveau projet de code du logement est en cours d'élaboration.
A new draft of the Code on Housing is being elaborated.

Après Thermidor, Cambacérès présente un nouveau projet de Code civil.
After Thermidor, Cambaceres presents a new Civil law project.

Mise au point d'un nouveau projet de code de justice militaire.
Development of a new draft code of military justice.

Aucun progrès n'a été accompli pour introduire le nouveau projet de Code du travail.
No progress was made in introducing the new draft labour code.

Le nouveau projet de code pénal ne modifiera pas cette disposition.
That would not change under the new draft criminal code.

Pour de plus amples informations sur le nouveau projet de code pénal, voir ci-dessus.
For information on the draft new Criminal Code, see above.

Assurer que le nouveau projet de code du travail soit conforme à la convention n°87;
Ensure that the new draft Labour Code is in compliance with Convention No. 87;

Soumis au Parlement, en janvier 1998, un nouveau projet de code pénal.
Submitted to the Parliament a new draft in January 1998 to replace the Turkish Penal Code.

Adopter le nouveau projet de Code pénal, qui est actuellement examiné par le Parlement(Autriche);
Enact the new draft Penal Code pending before Parliament(Austria);

Le Ministère de la justice accorde davantage d'attention au nouveau projet de code pénal;
The new draft Criminal Code is paid more attention to by the Ministry of Justice;

Le nouveau projet de Code pénal élargit la portée des dispositions relatives à la discrimination.
The new draft Criminal Code extends the scope of the discrimination provisions.

Les principales innovations du nouveau projet de Code de procédure pénale sont les suivantes.
The key innovations of the new draft Code of Criminal Procedure are the following.

Un nouveau projet de code pénitentiaire a été établi et sera présenté au Parlement en 2006.
A new draft penitentiary code had been drawn up and would be submitted for adoption by Parliament in 2006.

Une disposition analogue figure dans le nouveau projet de code pénal en cours d'élaboration.
A similar article is to be included in the new draft Criminal Code currently in preparation.

Un groupe de travail du Ministère de la justice élabore actuellement un nouveau projet de code pénal.
A working group from the Ministry of Justice was currently drawing up a new draft Criminal Code.

Les députés du Parlement examinent actuellement un nouveau projet de code relatif au mariage(union conjugale) et à la famille.
Deputies of Parliament are currently discussing a new draft code on marriage(wedlock) and the family.

Le nouveau projet de Code pénal envisage de nombreuses garanties supplémentaires pour le respect des dispositions de la Convention.
The draft new penal code envisages numerous additional guarantees providing for compliance with the provisions of the Convention.

Une procédure spéciale applicable aux mineurs est prévue dans le nouveau projet de code de procédure pénale de Lettonie.
A special procedure in the case of juveniles is provided for in the new draft Criminal Procedure Code of Latvia.

Un nouveau projet de Code de procédure pénale a été présenté lors d'une séance du groupe de travail tenue début juin 2011 et présidée par le Président de l'Ukraine.
A new draft Code of Criminal Procedure was presented at a working group session held in early June 2011 and presided over by the President of Ukraine.

Bien que le code minier actuel contiennent à la fois des règles de nature législative et réglementaire, le nouveau projet de code ne prévoit que des règles législatives.
While the current mining code contains both legislative and regulatory provisions, the new draft code contains only legislative rules.

Il existe des propositions de supprimer, dans le nouveau projet de Code de procédure pénale, la préinvestigation comme moyen d'investigation préliminaire.
It has also been proposed that pre-investigation, as a means of preliminary investigation, should be abolished in the draft new Code of Penal Procedure.

Certaines des dispositions figurant dans le code de conduite des Nations Unies ont été reprises dans le nouveau projet de code de procédure pénale présenté en mai 1994.
Some of the provisions of the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials have been incorporated into the new draft code of criminal procedure submitted in May 1994.

Dans le nouveau projet de Code, la peine capitale sera remplacée par l'emprisonnement à vie, ce qui n'est pas appliqué aux jeunes qui ont moins de 18 ans au moment du délit.
Under the new draft Code the death penalty is to be replaced by life imprisonment, which is not applied to persons aged under 18 at the time an offence is committed.

Des propositions ont été faites tendant à supprimer, dans le nouveau projet de Code de procédure pénale, l'enquête préléminaire comme moyen de procédure préalable.
It has also been proposed that pre-investigation, as a means of preliminary investigation, should be abolished in the draft new Code of Penal Procedure.

Le nouveau projet de code dispose que l'opinion de l'enfant devra obligatoirement être prise en compte dans toutes les procédures et que des explications devront être données à l'enfant sur toutes les décisions concernant sa vie.
The new draft Code stated that the opinion of the child must be taken into account in all procedures, and that he must be provided with an explanation of any decision affecting his life.

Code d'usages du Codex en matière d'hygiène des viandes Le Comité du Codex sur l'hygiène des viandes élabore actuellement un nouveau projet de Code d'usages en matière d'hygiène de la viande3 qui en est à l'étape 6 du processus mis en place par le Codex.
Codex Code of Hygienic Practice for Meat A new Draft Code of Hygienic Practice for Meat3 is currently being developed by the Codex Committee on Meat Hygiene(CCMH) and is at Step 6 of the Codex process.

Le nouveau projet de code a été conçu en étroite concertation avec les Anciens afin d'obtenir l'assurance qu'il reflète les besoins réels des Tokélaou, qu'il soit compatible avec la coutume des Tokélaou et que les solutions choisies soient appropriées pour les Tokélaou.
The new draft code was developed in close consultation with elders in order to ensure that it reflects actual Tokelau needs, is consistent with Tokelau custom, and is determined by what is appropriate for Tokelau.

La création d'une commission chargée de réviser le Code de l'enfance doit être accueillie avec satisfaction, encore qu'elle déplore que le nouveau projet de Code n'ait pas encore été promulgué et demande instamment qu'il soit adopté dans les plus brefs délais.
The setting up of a commission to revise the Children's Code was to be commended, although she regretted that the new draft Code had not yet become law and urged that it should be adopted as quickly as possible.

La délégation iranienne se réjouit enfin de voir que le nouveau projet de code interdit le recours aux moyens de guerre que les nécessités militaires ne justifient pas et qui sont de nature à causer des dommages durables et graves à l'environnement, et de porter gravement préjudice à la santé et à la survie de la population.
His delegation, finally, welcomed the fact that the new draft Code prohibited the use of means of warfare not justified by military necessity with the intent to cause long-term and severe damage to the natural environment and thereby gravely prejudice the health or survival of the population.

Le Ministère serbe de la justice a informé le bureau de Belgrade du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme que le nouveau projet de Code de procédure pénale prévoyait l'accès à un avocat dans le plus court délai, conformément aux dispositions de la Constitution de la République fédérative.
The Ministry of Justice of Serbia informed the Belgrade office of OHCHR that the new draft Code of Criminal Procedure provides for prompt access to a lawyer in line with FRY constitutional requirements.