Examples of using Nouveau serment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nouveau serment.
Entirely new swear word.Il prête à nouveau serment.
He takes the oath again.Un nouveau serment doit être rédigé(par. 23);
A new judicial oath of office be developed(para. 23);Tel est notre nouveau serment.
This is my new swear word.Ces témoignages définitifs sont confirmés par un nouveau serment.
And this final provision is sealed with another oath.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Et de tirer de lui un nouveau serment de fidélité à l'empire.
Then took a new oath of allegiance to the Emperor.Le nouveau serment est concis, et s'exprime dans un langage simple.
The new oath is concise and uses simplified language.Aujourd'hui, je prête un nouveau serment!
Today I make a new vow!Une fois adopté, le nouveau serment de citoyenneté se lira comme suit.
Once adopted, the new oath of citizenship will read as follows.Le président Obama prête à nouveau serment.
President Obama takes oath of office again.Ce nouveau serment correspond donc à une réalité du Canada plus moderne.
The new oath has been developed to better reflect the modern reality of Canada.Vous n'avez pas à prêter de nouveau serment.
You do not have to be sworn m again.Le nouveau serment de citoyenneté mentionnera les traités avec les autochtones.
Quatre-vingt-neuf juges sur 102 ont prêté de nouveau serment.
It was learned that 89 out of 102 judges took the fresh oath.Il faudrait mettre au point un nouveau serment professionnel par. 38.
C'est fallacieux en droit etne devrait pas être sous-entendu dans le nouveau serment.
It is untrue in law andshould not be suggested in the new oath.Un nouveau serment de citoyenneté inclurait les droits des Autochtones.
New citizenship oath to include reference to treaties with Indigenous Peoples.L'Association médicale mondiale approuve un nouveau serment pour les médecins.
World Medical Association approves new Physicians' Oath.Le nouveau serment témoignera de l'attachement des nouveaux Canadiens pour leur pays.
The new oath will reflect the attachment that L'Australie en est un exemple, où l'on a précisément adopté un nouveau serment de citoyenneté.
They just brought in a new oath of citizenship as well.Le nouveau serment de citoyenneté promet allégeance à la reine, mais ne mentionne pas la loyauté aux successeurs d'Elizabeth II.
The new oath pledges loyalty and allegiance to the Queen, but it does not make explicit reference to loyalty to successors of Elizabeth II.C'est pourquoi l'approche que nous adoptons avec ce nouveau serment est si importante.
That is why the approach we are taking with this new oath is so important.Et le même Caton écrivit à son fils de se bien garder de se présenter au combat qu'il n'eût prêté ce nouveau serment.
The same Cato wrote to his son telling him to take great care not to go into battle before taking this new oath.Il ne fait pas mention de l'usage du français, mais un nouveau serment permet aux catholiques d'exercer des fonctions publiques.
The Act was silent on the use of French, but a new oath allowed Roman Catholics to accept office.La proposition du sénateur Lavigne veut essentiellement que nous ajoutions un nouveau serment d'allégeance.
Senator Lavigne's proposal is essentially that we add a new oath of allegiance.Le nouveau serment était explicite, assez long et, somme toute, propre à faire comprendre aux Acadiens qu'un profond changement s'était produit dans leur existence.
The new oath was explicit, lengthy, and altogether a message to the Acadians of how decisively their lives had changed.Comme vous le savez tous,je ne prévoyais pas de revenir dans cette salle pour prononcer un nouveau serment et un message en tant que Président de la République.
As you all know,I did not expect to return to this chamber to utter a new oath and message as President of the Republic.Grâce au nouveau serment de fidélité, les curés sont également mis en garde: ils ne peuvent en aucun cas abandonner la ligne de Rome en ce qui concerne l'opposition à l'ordination de femmes.
Through the new oath of loyalty priests too are put under pressure to fall in line with Rome's opposition to women priests.Pourquoi ne pas signer, pour renouveler le traité de l'Elysée, un nouveau serment de Strasbourg, cette fois- ci non pour diviser, mais pour unir, pour sanctifier l'amitié de nos deux nations?
Why not sign a new Oath of Strasbourg to renew the Elysée Treaty, but this time not to divide but to unite, to sanctify the friendship of our two nations?
