Examples of using Nzinga in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inspirée de la reine Nzinga.
Nzinga Mpudi Église Catholique.
Nzinga Mpudi Catholic Church.Inspirée de la reine Nzinga.
Drawing of Queen Nzinga.Nzinga ou la reine du Ndongo et du Matamba.
Nzinga, Queen of Ndongo and Matamba.Autres Orthographes: Mvemba Nzinga.
Alternative Spellings: Mvemba Nzinga.
Dr. Morrison: M. Nzinga, êtes- vous prêt?
Dr. Morrison: Mr. Nzinga, are you now ready?Nzinga fut baptisé sous le nom de Dom Jodo(1491.
Nzinga was baptized under the name Dom Jodo(1491.Statue de le Reine Nzinga dans le centre de Luanda.
Statue of Queen Nzinga in Luanda Angola.Nzinga(en), reine guerrière du Ndongo(l'Angola d'aujourd'hui.
Nzingha, warrior queen of Ndongo(now Angola.PrécédentLa reine Nzinga du Ndongo et du Matamba.
Previous Post Queen Nzinga of Ndongo and Matamba.Nzinga, reine guerrière du Ndongo l'Angola d'aujourd'hui.
Nzinga, warrior sovereign queen of Ndongo and Matamba d.Les Portugais sont accueillis par le souverain Nzinga Nkuwu.
Portuguese people had been welcomed by the king Nzinga Nkuwu.Statue de Nzinga dans la ville de Luanda en Angola.
Statue of Nzinga in Luanda, Angola.
Les Portugais furent bien accueillis par le souverain Nzinga Nkuwu.
Portuguese people had been welcomed by the king Nzinga Nkuwu.Dr. Morrison: Nzinga, tout va bien là-dedans?
Dr. Morrison: Nzinga, are you all right in there?Les nouveaux arrivants furent bien accueillis par le souverain Kongo, Nzinga Nkuwu.
Portuguese people had been welcomed by the king Nzinga Nkuwu.Avec son aide, Nzinga défait l'armée portugaise en 1647.
With their help, Nzinga defeated a Portuguese army in 1647.Bien que les armées du Ndongo remportassent une large victoire sur le Portugal en 1647 lors de la bataille de Kombi, les contraignant presque à quitter le pays et à se replier vers Masangano,leur capitale intérieure, une armée résiduelle emmenée par Salvador de Sá mit les Pays-Bas en déroute et força Nzinga à regagner le Matamba.
Though Ndongo forces won a significant victory over the Portuguese in at the Battle of Kombi in 1647, nearly forcing them to abandon the country and laying siege to their inland capital of Masangano,a Portuguese relief force led by Salvador de Sá in 1648 drove out the Dutch and forced Njinga to return to Matamba.Nzinga était au courant de sa position diplomatiquement maladroite.
Nzinga was aware of her diplomatically awkward position.En 1657, fatiguée de ses incessantes luttes, Nzinga signa un traité de paix avec le Portugal.
