What is the translation of " OBJECTIVEMENT RAISONNABLE " in English?

• objectively reasonable

Examples of using Objectivement raisonnable in French and their translations into English

Ces motifs étaient objectivement raisonnables.
They were objectively reasonable.

La question de savoir si l'attente subjective en matière de vie privée est objectivement raisonnable.
Whether the subjective expectation of privacy was objectively reasonable.

Ces motifs étaient objectivement raisonnables.
That the grounds were objectively reasonable.

Deuxièmement, l'attente de l'employé en matière de respect de la vie privée doit être objectivement raisonnable.
Second, the employee's expectation of privacy must be objectively reasonable.

Il existe un fondement objectivement raisonnable à l'allégation de négligence formulée par Justice.
There is an objectively reasonable basis for the negligence claim asserted by Justice.

La conduite des policiers était objectivement raisonnable.
Doe's conduct was objectively reasonable.

Il était objectivement raisonnable que le demandeur d'asile cesse ses activités parallèles pour éliminer le risque de préjudice.
It was objectively reasonable for the claimant to cease operating his side business to eliminate future risk of harm.

De plus, ces motifs étaient objectivement raisonnables.
Was also objectively reasonable.

Cependant, étant donné la durée du vol et la renommée des conférenciers, qui étaient tous les deux des lauréats de prix Nobel, le remboursement de frais pour un vol en classe affaires était objectivement raisonnable.
However, due to the length of the flight and the stature of guest speakers, who are both Nobel Prize Winners, the business class flight was objectively reasonable.

La conduite des policiers était objectivement raisonnable.
The police conduct was objectively reasonable.

Sur le plan des faits, le prospectus de Danier comportait une déclaration implicite comme quoi la direction avait préparé les résultats prévisionnels en fonction de faits et d'hypothèses objectivement raisonnables.
As a matter of fact, an implied representation in the Danier prospectus that the forecast of results was prepared by management using objectively reasonable facts and assumptions.

La conviction de l'agent doit être objectivement raisonnable.
The officer's belief must be objectively reasonable.

Une intention déclarée doit être objectivement raisonnable en fonction des circonstances et être corroborée par les faits.
A stated intention must be objectively reasonable in the circumstances and be corroborated with fact specific evidence.

La conviction de l'agent doit être objectivement raisonnable.
The officer's reliance must be objectively reasonable.

Avec des postulats qui doivent être objectivement raisonnables, tenir compte du risque de correction des marchés et de leur incidence sur les clients et refléter tous les coûts, frais et intérêts.
Including articulating assumptions which must be objectively reasonable, take the risk of market corrections into consideration and the impact on the client and reflect all the costs, fees and interest expenses.

La croyance du policier doit rester objectivement raisonnable.
The officer's belief must be objectively reasonable.

Au sujet du troisième élément, le demandeur(c'est- à- dire la personne dont la vie privée a été bafouée et qui intente la poursuite) doit démontrer que ses attentes quant à l'isolement étaient objectivement raisonnables.
Under the third element, the plaintiff(person's whose privacy was breached and commenced the lawsuit) must establish that the expectation of seclusion or solitude was objectively reasonable.

La Cour a conclu que l'attente de l'enseignant n'était pas objectivement raisonnable compte tenu des faits suivants.
The court found that the teacher's expectation was not objectively reasonable based on the following facts.

La question de savoir si cette attente subjective en matière de respect de la vie privée était objectivement raisonnable.
An assessment as to whether this subjective expectation of privacy was objectively reasonable.

La majorité considéra que les obligations TJE sont violées lorsque les attentes objectivement raisonnables d'un investisseur au moment de réaliser l'investissement sont violées.
The majority held that FET obligations are breached when an investor's objectively reasonable expectations at the time the investment is made are breached.

Le Code des droits de la personne exige actuellement que le tribunal détermine si certaines exigences religieuses de l'emploi sont objectivement raisonnables ou non.
The Human Rights Code currently requires the tribunal to determine whether or not certain religious employment requirements are objectively reasonable.

L'expression« raisonnablement prévisible» est beaucoup utilisée en droit délictuel; elle signifie ce à quoi il est objectivement raisonnable de s'attendre, non ce qui peut éventuellement se produire.
The phrase"reasonably foreseeable" is used extensively in tort law, where it means that which is objectively reasonable to expect to occur, not what might conceivably occur.

Cole en matière de respect de sa vie privée était objectivement raisonnable.
Cole's subjective expectation of privacy was objectively reasonable.

Si un parent punit physiquement un enfant, le motif, la durée ainsi que le degré du châtiment doivent être objectivement raisonnables, et pas seulement raisonnables aux yeux du parent.
Where a parent physically chastises a child, the motive for, and the duration and force of, the punishment must be objectively reasonable, not just reasonable in the parent's opinion.

Le Client a commandé les Services pour des raisons qui ne peuvent être considérées comme objectivement raisonnables et acceptables.
The End User obtained the License for reasons that cannot be considered as objectively reasonable and acceptable.

Si un conseil agit de bonne foi, sans conflit d'intérêts, et prend une décision éclairée(s'il y a lieu après avoir obtenu l'avis de différents conseillers, notamment juridiques et financiers) et que cette décision soit objectivement raisonnable, la CVMO s'en remettra à l'appréciation commerciale des administrateurs et sera sans doute moins encline à exercer sa compétence en matière d'intérêt public.
If a board acts in good faith, without any conflicts of interest, and makes an informed decision(if appropriate after obtaining advice from legal, financial and other advisors) and their decision is an objectively reasonable one, the OSC will defer to the business judgment of the directors and is much less likely to exercise its public interest jurisdiction.

Dans ce contexte, le qualificatif« loyal» ne signifie pas objectivement raisonnable.
In this context,“fair” does not mean objectively reasonable.

Il fallait également que ces motifs soient objectivement raisonnables.
Those grounds must be objectively reasonable.

Matters était à la fois subjectivement et objectivement raisonnable.
Matters was both subjectively and objectively reasonable.

Il fallait également que ces motifs soient objectivement raisonnables.
That belief must also have been objectively reasonable.

How to use "objectivement raisonnable" in a sentence

Dans l’affirmative, cette attente subjective du demandeur au respect de sa vie privée était-elle objectivement raisonnable ?

Tout est question dexpectative raisonnable de la vie privée et du caractère objectivement raisonnable de la surveillance.

midi : tous les repas sont permis (même des frites) MAIS en quantité objectivement raisonnable (ne pas se resservir) + un dessert

Oui enfin, on peut sortir les grands chevaux, mais on peut aussi regarder de manière objectivement raisonnable ce que propose cette nouvelle machine.

En effet, elle décide que « la vraisemblance objectivement raisonnable ne remplit pas la condition du préjudice qui doit constituer au moins une véritable menace.

Selon le rapport, « les fonctionnaires du CBP utilisent régulièrement la force sur les enfants quand une telle force n’est pas objectivement raisonnable ou nécessaire ».

(2) la fouille est véritablement accessoire à l'arrestation puisque les policiers peuvent invoquer un objectif d'application de la loi valable et objectivement raisonnable pour procéder à la fouille.

Bjrs Célibataire de 26 ans, au chomage,sans amis,ayant jamais connu l'amour ni même de petites amies je demande si il est bien objectivement raisonnable de vouloir continuer à vivre...