Examples of using Offi cier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La lieutenant-colonel Miller était offi cier dans la Force régulière.
L'offi cier de renseignement signale les invités qui sont attendus le soir.
Th e information offi cer explains which guests are expected that evening.Claudie Haigneré est Grand Offi cier de la Légion d'Honneur.
Claudie Haigneré is a Grand Offi cer of the French Legion of Honor.Royer est Offi cier de l'Ordre du Canada et de l'Ordre national du Québec.
He is an Offi cer of the Order of Canada and of the National Order of Québec.En 2009, elle a été nommée Offi cier de l'Ordre national du Québec.
In 2009, she was named Offi cer of the National Order of Québec.L'un des plus anciens préservatifs retrouvés intacts appartenait à un offi cier de l'armée royale.
One of the oldest condoms ever found intact belonged to an offi cer in the King's army.Auditeur de l'IHEDN et Offi cier de l'ordre national du mérite.
Auditor of the l'IHEDN and Offi cer of the national order of merit.Ils étaient tous jeunes, sauf un d'entre eux qui était plus âgé et ressemblait à un offi cier rebelle.
They were all young, except for one who was older and looked like a rebel offi cer.Monsieur Claude Imauven est Offi cier de l'ordre national du Mérite.
Mr. Claude Imauven is Offi cier in the Ordre national du Mérite.Un offi cier de la police locale était présent pour leur dispenser une formation sur la sécurité routière.
A local police offi cer was present to provide them with training on road safety.Mme Roy a été nommée Offi cier de l'Ordre national du Québec en 2009.
In 2009, she was named an Offi cer of the National Order of Québec.Toute forme de représailles doit être signalée immédiatement à l'offi cier responsable.
Any instances of reprisal or retaliation are to be immediately reported to the Responsible Offi cer.In Rattana, un offi cier de police, a également été tué au cours de l'affrontement.
Mr. In Rattana, a police offi cer, was also found shot dead at the scene.Plusieurs hommes ont été touchés,y compris l'offi cier qui menait la patrouille.
Several men were hit,including the offi cer leading L'autorité de révision est un offi cier supérieur dans la chaîne de commandement qui est désigné par les ORFC.
The review authority is a more senior offi cer in the chain of command designated by the QR&O.Par contre, une préoccupation a été soulevée concernant la perception de partialité quant à l'offi cier présidant.
One issue of concern raised however, was the perception of bias of the presiding offi cer.La seule femme dans la pièce est l'offi cier de liaison de l'armée de l'air française.
Th e only woman in the room is the liaison offi cer of the French Air Force.L'offi cier commandant(un surintendant de la GRC) relevait directement du chef du GIS un surintendant principal de la GRC.
The JIG Commander(an RCMP Superintendent) reported directly to the ISU Lead an RCMP Chief Superintendent.Li reçoit la médaille d'Offi cier de la Légion d'Honneur en France en 2004.
Mr. Li received a medal of Offi cier de la Légion d'honneur(French national honor) in 2004.Il est Offi cier de l'Ordre National du Mérite, médaille d'or des services volontaires de la défense nationale et médaille d'honneur des collectivités locales.
La plainte est alors transmise à l'offi cier responsable aux fi ns de décision fi nale.
The complaint will be directed to the Responsible Offi cer for a fi nal decision.Nota: Un offi cier ou un militaire du rang peut demander une révision du verdict et/ou de la peine à une autorité de révision.
Note: An offi cer or non-commissioned member may request a review authority to set aside the fi nding of guilty and/or to alter the sentence.Il est Commandeur de la Légion d'Honneur et Offi cier de l'Ordre National du Mérite.
Pierre Graff is a Commander of the French Legion of Honor and an Offi cer of the French Order of Merit.Historien, Offi cier de l'Ordre du Canada, il a enseigné dans plusieurs universités dont Montréal, Toronto, Ottawa et Concordia.
Historian, author, Offi cer of the Order of Canada, he taught at a number of universities including Montreal, Toronto, Ottawa and Concordia.Pascal Faure est Chevalier de la Légion d'Honneur et Offi cier de l'Ordre National du Mérite.
Pascal Faure is a Knight of the French Legion of Honor and an Offi cer of the French Order of Merit.En 2003, il a été nommé Offi cier de l'Ordre du Canada et, en 2009, Offi cier de l'Ordre national du Québec.
In 2005, he was named an Offi cer of the Order of Canada and, in 2009, he was named an Offi cer of the National Order of Québec.Mme IDRAC est chevalier de la Légion d'Honneur et offi cier de l'Ordre national du Mérite.
Ms. Idrac is En novembre, un offi cier de l'armée camerounaise a été arrêté alors qu'il tentait de vendre un primate vivant à Bamenda province du nord-ouest.
In November, an offi cer of the Cameroon Army was arrested trying to sell a live primate in Bamenda in the North West Province.Si les accusations devraient être traitées par un offi cier ayant la compétence de juger l'accusé par procès sommaire.
The charges should be dealt with by an offi cer who has jurisdiction to try the accused by summary trial.Pierre Graff est, par ailleurs, membre du Conseil de surveillance de NV Luchthaven Schiphol, Président délégué de la section des questions européennes et internationales au Conseil National du Tourisme, administrateur en qualité de représentant de l'Etat de France Télécom, administrateur en qualité de représentant de l'Etat de laRATP(Régie autonome des transports parisiens), et administrateur du MEDEF Paris, offi cier de la Légion d'Honneur et offi cier de l'ordre national du Mérite.
Pierre Graff is also 
