Examples of using Offrandes religieuses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles sont également utilisées comme offrandes religieuses.
Ils sont également utilisés comme offrandes religieuses et pour préparer certains médicaments populaires.
They are also used as religious offerings and for preparing certain folk medicines.Les momies animales étaient utilisées comme offrandes religieuses.
Ancient Egyptians used animal mummies as religious offerings.Des offrandes religieuses ont eu lieu à la grotte de Palatine Hill, le lieu où Rome aurait été fondée.
Religious offerings happened at the cave on Palatine Hill, the place where Rome was thought to be founded.En Egypte pharaonique, les momies animales étaient utilisées comme offrandes religieuses.
Ancient Egyptians used animal mummies as religious offerings.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Ces programmes peuvent faire partie des offrandes religieuses et du ministère de la prison ou peuvent être totalement laïques.
These programs may be part of prison religious offerings and ministry or may be wholly secular.À l'époque des pharaons, les momies animales étaient utilisées comme offrandes religieuses.
Ancient Egyptians used animal mummies as religious offerings.Dans l'optique ethnocentrique des colonisateurs européens,la feuille mystérieuse utilisée pour les rites et les offrandes religieuses au Soleil et à la Terre nourricière était un obstacle à la conversion des autochtones au christianisme.
Within the ethnocentric view of the European colonizers,the mysterious leaf employed in rituals and religious offerings to the Sun and Mother Earth hindered the conversion of the indigenous peoples to Christianism.À l'époque des pharaons,les momies animales étaient utilisées comme offrandes religieuses.
At the time of the pharaohs,the mummies of animals were used as offerings in religious.Dans tout le pays on assiste à des rituels et des offrandes religieuses dans les temples bouddhistes.
Buddhists all over the country celebrate with religious offerings and rituals held at Buddhist temples.Dans l'Égypte ancienne, les chats étaient momifiés etenterrés en grande quantité comme offrandes religieuses.
In ancient Egypt, Cats held a special place andwere mummified as religious offerings.En tant que roi décédé,Sahourê a continué à recevoir des offrandes religieuses pendant le Nouvel Empire.
As a deceased king,Sahure continued to receive religious offerings during the New Kingdom.Comme les khan de la dynastie Yuan sont bouddhistes, ils autorisent les temples bouddhistes à être exonérés d'impôts et leur accordent des droits spéciaux pour couler des statues en bronze etfrapper leurs propres pièces pour les offrandes religieuses.
Because the khans of the Yuan dynasty were Buddhists they allowed Buddhist temples exemption from taxation and granted them special rights to cast bronze statues, andmint their own coins for religious offerings.Ces caves furent déjà connue par les Mayas, etétait un endroit sacré ou des offrandes religieuses et sacrifices étaient effectuées.
This cave was already known to the Maya, andwas a sacred place where religious offerings and sacrifices were made.Les feuilles de ces arbres sont utilisées localement pour confectionner des plats pour les festivals et pour les offrandes religieuses.
Sal leaves are used locally for plates in festivals and religious offering.Les plus complexes peuvent faire partie du trousseaude mariage des fiancées, servir d'offrandes religieuses ou être elles-mêmes l'objet de vénération.
The more elaborate shoes could be part of a bride's trousseau, butcould also be given as religious offerings or be themselves the object of veneration.Nous terminerons par Kenko, lieu sacré où les Incas réalisaient des offrandes religieuses.
The Cusco tour finishes in Kenko a holy place where the Incas practiced sacrifices to their gods.C'était l'un de ces rares hommes qui ne se contentent pas de donner à Dieu la dîme de leurs revenus;il était une fontaine de générosité intarissable qui se répandait de tout côté en offrandes religieuses, en présents, en dons, en œuvres accomplies dans ses domaines, en soins apportés à ses gens et en aumônes..
He was one of those rare men who do not merely give a tithe of their increase to their God; he was a fountof generosity ever flowing; it poured out on every side; in religious offerings, in presents, in donations, in works upon his estates, in care of his people, in alms deeds..C'est aussi la saison de la récolte des haricots etégalement des roses d'Inde qui servent à la confection d'offrandes religieuses.
It's also the season to harvest beans andMexican marigold(roses d'inde) they will be used for religious offerings.Au lever du soleil, les dévots etles pèlerins accomplissent leur pooja du matin, offrandes religieuses aux dieux.
At sunrise, devotees andpilgrims perform their morning pooja, religious offerings to the gods.À cause de leur faible coût,les figurines forment d'idéales offrandes religieuses.
Thanks to their low cost,the figurines make perfect religious offerings.En raison de leur faible coût,les figurines constituent de parfaites offrandes religieuses.
Thanks to their low cost,the figurines make perfect religious offerings.En raison de leur faible coût,les figurines constituent de parfaites offrandes religieuses.
Due to their low cost,figurines were widely used as religious offerings.En Egypte pharaonique,les momies animales étaient utilisées comme offrandes religieuses.
At the time of the pharaohs,the mummies of animals were used as offerings in religious.Les prémices sont une offrande religieuse prélevée sur les premiers fruits de la récolte.
First Fruits are a religious offering of the first agricultural produce of the harvest.L'offrande religieuse se fait respectueusement, les mains couvertes selon la coutume orientale.
The religious offering is made with respect; hands are covered according to the oriental custom.Les motifs sont des tabane noshi,il s'agit d'une offrande religieuse.
Those motifs are tabane noshi,which are religious offering.Le fruit peut être donné en tant qu'offrande religieuse dans des temples bouddhistes.
The fruit may be given as a religious offering in Buddhist temples.Le fruit peut être donné en tant qu'offrande religieuse dans des temples bouddhistes.
The fruit is important as a religious offering at Buddhist temples.Le fruit est aussi donné comme offrande religieuse dans les temples bouddhistes.
The fruit may be given as a religious offering in Buddhist temples.
