Examples of using Offres combinatoires in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Offres combinatoires pour les licences de la bande de 2 500 MHz.
Tableau 6: Groupes de licences de la bande de 2 500 MHz aux fins des offres combinatoires.
Table 6: Groups of 2500 MHz licences for the purpose of package bidding.ISDE ne propose pas de permettre les offres combinatoires dans les autres bandes de spectre visées par la mise aux enchères.
ISED is not proposing to make package bidding available for any other spectrum bands offered in this auction.ISDE souhaite recueillir des commentaires sur sa proposition visant à atténuer le risque d'exposition en permettant les offres combinatoires pour les licences dans la bande de 2 500 MHz.
ISED sought comments on its proposal to mitigate this exposure risk by allowing package bidding for the 2500 MHz licences.Les soumissionnaires présenteraient leurs offres combinatoires pour chaque groupe de licences dans lequel ils souhaitent obtenir des licences.
Bidders would submit package bids for each Group of licences where they are interested in obtaining licences.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
meilleure offrela meilleure offreoffres spéciales
offres exclusives
les offres spéciales
dernières offresautres offresnouvelle offrenos offres spéciales
une offre spéciale
More
Il est proposé dans le document sur la consultation de diviser les licences dans la bande de 2 500 MHz en 15 groupes(A, B,C,…, O) aux fins des offres combinatoires voir le tableau 6.
The Consultation proposed to divide the 2500 MHz licences into 15 groups(A, B, C,…, O)for the purpose of package bidding see table 6.D5- ISDE autorisera les offres combinatoires pour les licences restantes dans la bande de 2 500 MHz offertes dans le cadre d'enchères à soumissions cachetées.
D5- ISED will allow package bidding in the sealed-bid auction format for residual licences in the 2500 MHz band.Les soumissionnaires ne pourront gagner qu'une seule de leurs offres combinatoires retenues dans chaque groupe.
Bidders would only be able to win one of their package bids in each Group.Ceux-ci comprennent les offres combinatoires, un attribut inhérent à toutes les structures des ECC, les licences génériques et les soumissions anonymes.
These include package bidding, which is an inherent attribute of all CCA formats, generic licences and anonymous ISDE divisera les licences dans la bande de 2 500 MHz en groupes aux fins d'offres combinatoires, comme il est précisé dans le tableau 6.
ISED will divide the 2500 licences in groups for the purpose of package bidding as defined in table 6.Cette règle s'appliquera aux offres combinatoires à égalité pour un groupe de licences dans la bande de 2 500 MHz et pour les soumissions à égalité dans les autres bandes.
This will apply to tie package bids within a group of licences in the 2500 MHz band, and tie Cette approche cadre avec les enchères qui ont eu lieu récemment pour la bande du SSFE-3, dans le cadre de laquelle les offres combinatoires étaient permises pour les blocs ouverts du spectre.
This is consistent with the recently held AWS-3 auction, in which package bidding was allowed on the open blocks of spectrum.Pour atténuer ce risque,ISDE propose de permettre des offres combinatoires distinctes pour les licences appariées et pour les licences non appariées de la bande de 2 500 MHz.
In order to mitigate this problem,ISED is proposing to allow package bidding separately for paired and unpaired 2500 MHz licences.Cela comprendra l'application des prix de base optimaux pour les soumissionnaires etl'utilisation de la méthode Vickrey de calcul du deuxième prix pour les offres combinatoires dans la bande de 2 500 MHz.
This will includebidder-optimal core prices and the use of the"nearest Vickrey" approach for package bidding in the 2500 MHz band.Bell, Eastlink, Ice Wireless, Rogers et Shaw sont d'accord avec les offres combinatoires proposées par ISDE pour les licences dans la bande de 2 500 MHz.
Bell, Eastlink, Ice Wireless, Rogers and Shaw agreed with the package bidding proposed by ISED for the 2500 MHz licences.QUESTION 1.1: Puisque les offres combinatoires sont permises dans la bande de 2 500 MHz,quelles règles s'appliquent pour la soumission de nouvelles offres combinatoires en cas d'égalité?
QUESTION 1.1: Given that Bell, Eastlink, MTS, Rogers, SaskTel et SSi se sont dit d'accord ou n'ont pas formulé d'objections concernantla proposition voulant que les soumissionnaires puissent déposer des offres combinatoires pour les blocs G, H et I au sein de chacune des zones de service.
Bell, Eastlink, MTS, Rogers, SaskTel and SSi supported ordid not object to the proposal to allow package bidding for blocks G, H and I within each service area.Toutefois, avec une seule ronde d'enchères à soumissions cachetées sans offres combinatoires, il y a un risque que le soumissionnaire gagne une partie mais pas la totalité des licences nécessaires à son plan d'entreprise.
However, in a single round sealed-bid auction without package bidding, there is a risk that a bidder may win some, but not all of the licences required for its business plan.En raison de la division du bloc GHI de la bande du SSFE-3 en trois blocs distincts(G, H et I),Industrie Canada a demandé des commentaires quant à la proposition de permettre les offres combinatoires pour les blocs de chacune des zones de service.
Given that block GHI in the AWS-3 band will be divided into three separate blocks(G, H and I),Industry Canada sought comments on its proposal to allow package bidding for those blocks within each service area.En outre, dans le cas des licences non appariées, il est proposé de permettre les offres combinatoires visant les licences du troisième niveau, mais seulement au sein d'une zone de deuxième niveau.
Moreover, for unpaired licences it is proposed to allow package bidding of the Tier 3 licences, but only within a Tier 2 area.En ce qui concerne les offres combinatoires, dans certains cas, le deuxième prix peut ne pas être suffisamment élevé pour assurer qu'aucun autre soumissionnaire ou groupe de soumissionnaires n'est prêt à payer davantage pour les licences en question.
With package bidding, in some cases, the second price may not be high enough to ensure that there is no alternative bidder or group of bidders prepared to pay more for the licences in question.En raison de la proposition qui consistait à diviser le bloc GHI de la bande du SSFE- 3 en trois blocs distincts(G, H et I),Industrie Canada propose de permettre les offres combinatoires pour les blocs de chacune des zones de service.
Étant donné la proposition visant à permettre les offres combinatoires de la bande de 2 500 MHz, le prix de ces licences pourrait dépendre des offres combinatoires ou des offres liées à des licences individuelles.
Given the proposal to allow package bidding for 2500 MHz licences, the price(s) for those licences could depend on Étant donné la proposition de diviser le bloc GHI dans la bande du SSFE-3 en trois blocs séparés(G, H, et I), et de permettre aux soumissionnaires de présenter une offre combinatoire pour des licences d'une même zone de service,le prix de ces blocs pourrait dépendre des offres combinatoires et/ou des soumissions pour des licences individuelles.
Given the proposal to divide the block GHI in the AWS-3 band into three separate blocks(G, H and I) and to allow L'utilisation des licences génériques et des offres combinatoires ont simplifié considérablement les soumissions pendant les enchères et atténuent beaucoup l'un des plus grands risques des soumissionnaires, c'est-à-dire le risque d'exposition.
The use of generic licences and package bidding greatly simplifies Comme il n'y avait aucune objection quant à l'utilisation d'offres combinatoires au sein d'une zone de service ou à l'exception des offres combinatoires contenant la combinaison des.
As there were no objections to the use of package bidding within a service area, or on the exception for Les offres combinatoires permettent aux soumissionnaires d'exprimer la valeur d'une combinaison de blocs en plus de la valeur de chacun des blocs, et donc de soumissionner pour toutes les combinaisons qu'ils souhaitent remporter.
Package bidding allows bidders to express their value for a combination of the blocks in addition to their value for the individual blocks, providing bidders with the flexibility to bid for all the combinations that they would be interested in winning.Un des principaux attributs des ECC est l'utilisation d'offres combinatoires selon lesquelles le participant précise à chaque ronde, l'ensemble de licences qu'il souhaite obtenir, aux prix annoncés, ce qui crée une seule soumission pour un ensemble de licences.
One of the key attributes of the CCA is the use of package bidding wherein for each round, the participant specifies the set of licences that it would like, at the announced prices, creating a single bid for a Le fait de permettre les offres combinatoires pour toutes les licences disponibles de la bande de 2 500 MHz a pour inconvénient que les soumissionnaires, en l'absence de rondes permettant la découverte de prix, pourraient avoir du mal à assembler la multitude d'offres combinatoires possibles, et à fixer les prix afférents.
The disadvantage of allowing package bidding across all available 2500 MHz licences is that it may be difficult for bidders to assemble and price a large number of potential Comme il n'y avait aucune objection quant à l'utilisation d'offres combinatoires au sein d'une zone de service ou à l'exception des offres combinatoires contenant la combinaison des blocs G et I, le Ministère adoptera la règle de l'offre combinatoire proposée dans le cadre de la consultation.
As there were no objections to the use of package bidding within a service area, or on the exception for packages containing blocks G and I as a combination, the Department will adopt the 
