Examples of using Oiseleur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Henri''l'Oiseleur'.
Henricius Auceps.Un oiseleur prenait les oiseaux dans son piège.
Henri''l'Oiseleur'.
Henry the Fowler.La Bible dépeint le diable comme un oiseleur.
The Bible depicts the devil as a fowler.L'oiseleur Papageno a retrouvé sa Papagena.
The bird-catcher Papageno finds his very own Papagena.Henri Ier l'Oiseleur.
Henricius Auceps.Qui est l'oiseleur(v. 3), le lion, l'aspic, le dragon.
Who is the fowler(v. 3), the lion, the adder and the dragon.Henri Ier l'Oiseleur.
Heinrich I the Fowler.Notre âme s'est échappée comme un oiseau du filet de l'oiseleur;
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare.D'après la Bible, l'oiseleur est le diable lui-même.
According to the Bible, the fowler is the devil himself.C'était celle d'un oiseleur.
It was that of a fowler.L'oiseleur Geron vit à une époque située 450 ans après la Grande Guerre.
Bird catcher Geron lives almost 450 years after the Great War.Du filet de l'oiseleur.
From the snare of the fowler;L'oiseleur qui avait disposÈ cette toile inextricable n'Ètait pas un Ítre humain.
The bird-catcher who had hung the net was not a human being but a.C'est le règne de l'oiseleur.
It is the reign of the bird catcher.L'oiseleur Geron vit à une époque située 450 ans après la Grande Guerre.
The bird catcher, Jeron lives almost 450 years after the end of the Great War.Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
As a bird from the hand of the fowler.Cela le préserve du piège de l'oiseleur, et l'Ennemi est totalement battu.
He is preserved from the snare of the fowler, and the enemy is utterly beaten.Ils sont pris dans les filets de« l'oiseleur.
They are caught in the nets of the bird-catcher.Leur dernier album«L'Oiseleur»(2018) a mis en lumière ce groupe de rock français.
Their last album“L'Oiseleur”(2018) put the light on this French rock band.Car c'est Lui qui te délivre du filet de l'oiseleur.
Surely He save you from the fowler's snare.Car il me délivre du filet de l'oiseleur, et de la peste mortelle.
Surely He saves me from the fowler's snare and from deadly pestilence.Donc, si nous sommes les oiseaux, qui est l'oiseleur?
So if we are“birds,” who then is the fowler?Un corbeau a regardé l'oiseleur mis le piège et a mis en garde les autres oiseaux à ce sujet.
A crow watched the fowler set the trap and warned the other birds about it.Nous nous sentons plus proches des quetzals que de l'oiseleur.
We feel closer to quetzals than to fowlers.Tapisserie antique d'Aubusson-“L'Oiseleur” d'après François.
Aubusson antique tapestry-“L'Oiseleur” after François Boucher Aucun oiseau du paradis ne périra dans le filet de l'oiseleur.
C'est dans ce contexte L'Oiseleur 290 x 400 cm Fine tapisserie d'Aubusson du XVIIIe siècle.
Aubusson XVIII“L'oiseleur” 400 X 290 L'Oiseleur 290 x 400 cm Aubusson tapestry of the eighteenth century.La Conrad, dans la personne d'Henri I, qu'on a appelé l'Oiseleur.
Conrad's successor was Henry I, surnamed the Fowler.Il entame sa quête accompagné de l'oiseleur Papageno, mais les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
He begins his quest, accompanied by the bird-catcher Papageno- but all is not as it seems.
