Examples of using Omar a dit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À l'instant, omar a dit.
Omar a dit:« faîtes-moi m'asseoir.
Umar said,''Make me sit up.'.Quand ils eurent fini la prière,‘Omar a dit:« Ô Ibn‘Abbâs!
When they finished the prayer,'Umar said,"O Ibn'Abbas!Omar a dit:« buvez du miel!.
Umar said,"Drink this honey preparation..Interrogé par son père, Omar a dit qu'il l'avait appris à l'école.
When asked, Omar told his father that he had learned it at school.Combinations with other parts of speech
Omar a dit:« Laisse moi lui choisir son nom.
Umar said,“leave me to take his head..Après le premier d'une série d'examens, Omar a dit qu'il ne souhaitait pas préparer les autres.
After the first in a series of exams, Omar said that he did not wish to take the remainder.Omar a dit:« Aussi frappe le front d'Amr..
Umar said,“Strike Amr's forehead as well..S'adressant à Vogue,Mme Omar a dit:« Pour moi, le hijab signifie pouvoir, libération, beauté et résistance..
Speaking to Vogue,Ms. Omar said:“To me, the hijab means power, liberation, beauty, and resistance..Omar a dit:"Punissez votre femme et allez dans votre esclave-fille.
Omar said:"Punish your wife and go into your slave-girl.Abdallah Ibn Omar a dit:«Sa Période d'attente est celle d'une femme divorcée.
Abdullah ibn Umar said,"Her idda is the idda of a divorced woman..Omar a dit:«Personne ne sait mieux que vous avez dit. .
Omar said:'No one knows better than that you have Il fut un temps dangereux, et si Omar a dit à ses compagnons que dans lacas de défaillance de personne pour atteindre les arbres épineux le lendemain matin, celui qui était là il ne faut pas attendre, mais continuer comme il serait entendu que la partie manquante a été contraint de rester derrière.
It was a dangerous time, and so Omar told his companions that in the event of anyone's failure to reach the thorn trees by the following morning, whosoever was there must not wait, but go on as it would be understood that the missing party had been forced to stay behind.Omar a dit que ce qui détruit la religion est« La règle des imams égarer.
Omar said that what destroys religion is"The rule of imams misleader.Puis Omar a dit:« Les martyrs aussi[sont admis dans le palais]..
Then‘Omar said:‘Martyrs[enter the palace] too..Alors Omar a dit à l'égyptien,“ Maintenant battez de fouet sur la tête chauve de'Amr!.
Then Umar said to the Copt:“Now beat the whip upon‘Amr's bald head!.Ibn Omar a dit:«Nous l'avons fait et nous avons trouvé qu'il est un bon remède..
Ibn‘Umar said:“We did this too and found it to be healing and cleansing..Omar a dit:« Nous connaissons le jour et l'endroit où ce verset a été révélé.
Umar said, I know the day when it was revealed and the place where it was revealed.Ilhan Omar a dit que les Juifs ont une« double loyauté» et contrôlent les gens avec de l'argent..
Omar said Jews have‘dual loyalties' and control people with money..Omar a dit qu'un de ses hommes t'as vu avec quelqu'un en dehors de l'enceinte… Une jeune fille.
Omar said one of his men saw you with someone outside the compound-- a young woman.
