What is the translation of " ON A PERDU DE VUE " in English?

• we have lost sight of

Examples of using On a perdu de vue in French and their translations into English

On a perdu de vue Lindsay.
We lost sight of Lindsay.

Peut-être qu'on a perdu de vue ces idéaux.
We lose sight of the ideals, perhaps.

On a perdu de vue l'humain.
We lose sight of the man.

Ce jour-là, pendant qu'on faisait nos rondes, on a perdu de vue ton frère.
That day, while making our rounds, we lost sight of your brother.

On a perdu de vue la réalité.
We have lost sight of reality.

Faites venir les chiens, on a perdu de vue le tireur.
We require dogs in the area immediately. We have lost sight of the offender.

On a perdu de vue le Seigneur.
They've lost sight of the Lord.

Affaire Mila Dans ce débat, on a perdu de vue que Mila est une adolescente.
In this debate, we have lost sight of the fact that Mila is a teenager.

On a perdu de vue les fondamentaux.
We lost sight of the fundamentals.

A force de vouloir s'aligner sur le monde, on a perdu de vue l'essentiel, Dieu.
Wishing to fall in line with the world, they have lost sight of the essential, God.

On a perdu de vue le bien commun.
And we lose sight of the common good.

Ils ont créé le premier programme scolaire, mais on a perdu de vue ces merveilleuses questions.
They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.

Non, on a perdu de vue un canot halé par elle.
No. We lost a boat, towed out of sight by him.

Underdog", ça me semble être le moment où on a perdu de vue ce vers quoi on devait tendre.
Underdog" seems to me to be where we lost our sight of where we should have been headed.

On a perdu de vue ce qui faisait l'essentiel de la vie.
He had lost sight of what matters most in life.

J'ai le sentiment qu'au beau milieu de cette crise, on a perdu de vue le citoyen ordinaire.
I get the feeling that, in amidst this crisis, the ordinary citizen has been lost from sight.

Dans ce processus, on a perdu de vue la relation scellée par traité.
In the process, the treaty relationship has been lost sight of.

Cette mauvaise compréhension provient apparemment du fait que l'on a perdu de vue le principal point discuté.
This misunderstanding is apparently due to the fact that the main point discussed has been lost sight of.

On a perdu de vue l'objet je dirais 7 sec après que je l'ai remarqué.
We lost sight of the object I would say 7 sec after I noticed it.

Marie, avec toute cette tension, je crois qu'on a perdu de vue le fait que l'heure de mon dîner approche.
Marie, with all the tension I think we have lost sight of the fact that it's getting very close to my dinnertime.

How to use "on a perdu de vue" in a sentence

On a perdu de vue les personnages qu’on s’inventait.

On a perdu de vue cet aspect des choses.

On a perdu de vue ces genres considérés comme mineurs.

Par excès d’ultralibéralisme, on a perdu de vue les grandes priorités.

Kouchner, dont on a perdu de vue les performances, a frappé !

Ses formes s’inspirent d’objets anthropologiques dont on a perdu de vue l’usage.

Si on a perdu de vue pendant vingt ans toutes les voici, tenez.

A l'issue d'une bataille de chiffonniers, on a perdu de vue l'évaluation scientifique.

En France, on a perdu de vue cela et notre basket en souffre.

On cherche à comprendre le réel, mais on a perdu de vue l’idéal…