Examples of using On aligne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc, on aligne les boules.
So you line up the balls like this.Chantons tous cela alors qu'on aligne l'auditoire.
Let's all sing that they're lining up the audience.On aligne les structures ensemble!
Donc en premier, on aligne les virgules.
So first thing, we line up the decimal points.On aligne les ventes avec cette stratégie.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
états non alignésles pays non alignésétats non alignés parties
patins à roues alignéesmouvement des non alignésalignez les trous
mouvement non alignéaligner le texte
étoiles sont alignéespays non alignés parties
More
Est-ce des boutons que l'on aligne parfaitement?
On aligne les deux tronçons de structure extérieure.
The two external structure sections are aligned.Au début de l'immersion, on aligne le marqueur du zéro avec l'aiguille des minutes.
On aligne les virgules, on met les zéros sur le dessus.
Place the MoFi Geo Disc onto the turntable and align mark A-B with the bearing spindle of your tonearm.On aligne lesdites consignes de vol dudit pilote automatique(15) sur.
The flight setpoints of the autopilot are aligned on.Pour obtenir la course totale souhaitée, on aligne plusieurs couples de modules selon l'un des arrangements(figure 17 ou 18.
To obtain the desired total travel, several pairs of modules are aligned in one of the arrangements(FIG. 17 or 18.On aligne les inserts en regard des protubérances d'interconnexion;
The inserts are aligned opposite the interconnect bumps;Le principe de l'activation différente des cartes des éléments s'applique également lorsqu'on aligne des pointeurs indiquant les valeurs idéales de certains paramètres.
The principle of the different activation of feature maps is also applied when aligning pointers that indicate ideal parameter values.Ouais et on aligne encore les voitures au voiturier.
Les tubes intérieur et extérieur comportent plusieurs ouvertures(fentes ou trous)de sorte qu'en faisant tourner le tube intérieur, on aligne les ouvertures des deux tubes.
Multiple openings(slots/holes) are cut into both the inner andouter tubes so that turning the inner tube aligns the openings of the inner and outer tubes.On aligne une fois sur comète, et une fois sur les étoiles.
Consequently, On aligne les santons, les accessoires, la végétation, les bâtisses.
One aligns the Santons, the accessories, the vegetation and buildings.Il y a une colonne pour chaque caractère de la séquence A, etune ligne pour chaque caractère de la séquence B. Donc, si on aligne des séquences de taille n et m, le temps d'exécution de l'algorithme est O(nm), et l'espace mémoire utilisé est Onm.
There is one row for each character in sequence A, andone column for each character in sequence B. Thus, if aligning sequences of sizes n and m, the amount of memory used is in O( n m){\displaystyle Onm.On aligne la direction de balourd DB avec une direction de référence DR prédéterminée;
Direction of unbalance DB is aligned with a predetermined reference direction DR;Dans l'ensemble, le nouveau concept se caractérise par une conduite légèrement plus basse quela Mustang de série(bien visible lorsqu'on aligne les miroirs latéraux), un attribut qui la fait paraître plus longue et plus accroupie et qui devrait procurer un centre de gravité plus bas pour un maniement amélioré.
Overall, the new concept is slightly lower in ride height than the production Mustang,most easily noticeable when aligning the sideview mirrors, an attribute that makes it look longer and more hunkered down, and should deliver a lower centre of gravity which should result in improved handling characteristics.On aligne ladite direction de balourd(DB) avec une direction de référence(DR) prédéterminée;
Said direction of unbalance is aligned with a predetermined reference direction;Simple et efficace, on aligne tout le monde rapidement et simplement.
Simple and efficient, we align everyone quickly and easily.Si on aligne les attentes à la réalité,on ne sera jamais déçu»- Terrell Owens.
Car à travers la méditation, on aligne le miroir de notre mental vers le divin pour qu'il s'y reflète en nous.
For through meditation we align the mirror of our mind to the divine to reflect it in us.Si on aligne le point de sortie sur la position de Rebecca, cela signifie que le point d'entrée vient… d'ici.
Ou on aligne le mot- symbole avec le dessus du symbole du drapeau dans la signature et le bas du symbole du drapeau dans le mot- symbole.
Or it can be aligned with the top of the flag symbol in the signature and the bottom of the flag symbol in the Wordmark.En général, on aligne la valeur minimale des grains, mais d'autres choix sont possibles.
Typically, the grain minimum values are aligned but other choices 
