Examples of using On compense in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On compense le poids.
Mais dans sa tête, on compense.
But in your head you compensate for it.On compense en étant excessif.
Compensate by being over-prepared.Ouais, ben… parce qu'on compense.
Yeah, well… because we're catching up.On compense par un peu de vaudou.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
compensée en partie
compensée par une augmentation
compenser la perte
compensée par une diminution
compensée par une baisse
compensée par la baisse
compenser le manque
compenser les coûts
compensée par une réduction
compensée par la hausse
More
Parce que sinon comment on compense?9.
On compense par autre chose.
They do something else to compensate.Pendant cette opération, on compense l'évaporation de l'eau.
On compense avec d'autres valeurs..
We'll compensate with some other materials..Une grande fatigue après l'entraînement qu'on compense parfois… par un autre café!
Peut- on compenser les dégâts réalisés?
En début de production, on mesure d'abord et,le cas échéant, on compense après chaque pièce.
When production starts,first we measure and compensate, if necessary, after each workpiece.Comment on compense le manque d'expérience?
How to compensate for lack of experience?
The pressure On compense ses pertes, et on continue.
C'est cette énergie perdue obligatoirement durant la journée que l'on compense par l'alimentation en ingérant au moins 1500 kcal.
It is this energy lost necessarily during the day which we compensate by food by ingesting at least 1500 kcal.On compense comme on peut dans ce cas-là.
This B on compense des dérives en fréquence et en temps.
En fait, honorables sénateurs,dans le cadre normal du fonctionnement des tribunaux, on compense les gens pour diffamation non pas en leur accordant des dommages-intérêts punitifs, majorés ou exemplaires, mais des dommages-intérêts généraux.
In fact, honourable senators,in the way our courts normally work, someone gets compensated for defamation not by punitive, aggravated or exemplary damages but by general damages.On compense ainsi les pertes thermiques au niveau des bords latéraux.
En fait, honorables sénateurs,dans le cadre normal du fonctionnement des tribunaux, on compense les gens pour diffamation non pas en leur accordant des dommages- intérêts punitifs, majorés ou exemplaires, mais des dommages- intérêts généraux.
In fact, honourable senators,in the way our courts normally work, someone gets compensated for defamation not by punitive, aggravated or exemplary damages but by general damages.On compense ainsi également les variations de température ambiante.
De cette façon, on compense les courants de déplacement d'entretien.
In this way, the sustain displacement currents are compensated.On compense ainsi la biréfringence de la couche de cristal liquide 25.
In this way, the birefringence of the liquid crystal layer 25 is compensated.De la même façon qu'on compense la dangerosité d'une voiture par l'obligation de contracter une assurance.
It would On compense par contre des croissances et des baisses dans les secteurs secondaires.
Instead increases and decrease in the secondary fields are compensated.Généralement on compense la réduction de la quantité de catalyseur et la diminution de son activité par des ajouts de catalyseur neuf.
Generally, the reduction in the amount of catalyst and the decrease in its activity are compensated for by additions of fresh catalyst.On compense ainsi l'indisponibilité de certaines d'entre elles en agissant sur les autres;
Thus the unavailability of some of them is compensated by actuating the others;On compense par une plus grande ouverture acoustique l'alimentation atténuée des sous-plages 15G et 15D.
The attenuated energization of the sub-zones 15G and 15D is compensated by a larger acoustic aperture.
