Examples of using Oolithique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calcaire oolithique, une des plus connue.
Vénus de Willendorf, femme obèse,sculpture en calcaire oolithique, Autriche.
Venus of Willendorf,obese female oolitic limestone sculpture, Austria.Exemple de réservoirs oolithiques du Jurassique moyen du bassin de Paris.
Case study of mid-Jurassic oolitic reservoirs in the Paris Basin.La formation Badheart, plus au sud,renferme l'énorme gisement de fer oolithique Peace River.
The Badheart Formation, further to the south,hosts the huge Peace River oolitic iron deposit.Calcaire oolithique exposé est, pente douce. 90% Muscat d'Alsace, 10% Ottonel.
Oolithic calcareous soils, facing east, gentle slope. 90% Muscat d'Alsace, 10% Muscat Ottonel.Sol: argilo-limoneux avec cailloux calcaires oolithiques sur marnes limono-argileuses.
Soil: clay-alluvium with oolitic limestone pebbles on alluvial-clay mari.Les roches oolithiques sont constituées d'un assemblage de grains poreux(oolithes), de pores et de cristaux intergranulaires.
Oolitic rocks are constituted by an assemblage of porous grains(oolites), pores and inter-granular crystals.Ensuite, des lots d'échantillons de deux calcaires oolithiques ont subis ces vieillissements.
Then samples of two oolitic limestones have undergone these ageing.La minéralogie du fer oolithique est souvent non magnétique, aussi on ne peut obtenir de concentré par séparation magnétique.
The mineralogy of oolitic iron is often non magnetic and therefore cannot be concentrated by magnetic separation.Extraction de fer à partir de minerai de fer oolithique par un processus de réduction profonde.
Iron Extraction From Oolitic Iron Ore by a Deep Reduction Process.Le sol est constitué de marnes sableuses, alors quele dessus de la colline est en calcaire oolithique ferrugineux.
The earth is made up of sandy calcareous clay,whereas the top of the hill contains oolitic ferruginous limestone.Issu d'un terroir de calcaire oolithique, ce pinot gris présente un nez pur et délicat de fruits secs, d'épices et de poires.
Originating on a terroir of oolitic limestone, this pinot gris presents a pure and delicate nose of dried fruits, spices and pears.Haute de 65cm et large de 55cm,la sculpture est faite de calcaire oolithique de la région des Cotswolds.
Some 65cm tall and 55cm wide,the sculpture is made from oolitic limestone from the Cotswolds.Il débute en faciès détritique(sables etgrès calcaires) et finit en faciès bioclastique avec des calcaires oolithiques.
It has a detrital(sandy) base andthen changes into calcareous sandstones and finally into bioclastic, oolithic limestones.Au- dessus s'élève la grande masse solide de calcaire oolithique que nous appelons la pierre de Portland.
Above this rises the great solid mass of Oolitic limestone which we call Portland stone.Sable d'aragonite oolithique de pur carbonate de calcium issu d'un lieu où il se renouvelle en permanence grâce à la précipitation et à la sédimentation naturelles aux Bahamas.
Truly renewable pure calcium carbonate oolitic aragonite sand material formed naturally through precipitation and sedimentation in the Bahamas.Les résultats ont été validés par l'étude d'un autre calcaire oolithique sous d'autres conditions climatiques.
The results were validated by the study of another oolitic limestone under different climatic conditions.La montagne"Cabo de Gata", d'origine volcanique, offre de spectaculaires formations géologiques des plus particulières de toute l'Andalousie formations naturelles composées de cratères volcaniques, colonnes basaltiques,roches fossiles oolithiques etc.
The mountain"Cabo de Gata", of volcanic origin, has spectacular geological formations natural formations composed of volcanic craters,basalt columns, oolithic rock fossils etc.Le bâtiment actuel,conçu par Walter DeGarmo avec du calcaire oolithique natif(corail), a ouvert ses portes 1921.
The present building,designed by Walter DeGarmo with native oolitic limestone(coral rock), opened in 1921.Dès lors que la production de sables oolithiques a cessé, les calcarénites de Vajont ont été remplacées par des sédiments plus fins donnant naissance à la Formation de Fonzaso, des calcaires à silex gris-verdâtres bien visibles dans la zone de Buse delle Vette.
When the production of oolitic sands stopped, the Vajont calcarenite was replaced by thinner sediments which later will give origin to the Fonzaso Formation, grey-greenish flinty limestone which can be seen at Buse delle Vette.C'est la méthode de déposition qui caractérise principalement les roches oolithiques et elle varient considérablement en âge.
It is the method of deposition that chiefly characterises oolithic rocks and they do vary in age considerably.Conçu pour loger les installations de tri et de distribution du courrier au rez-de-chaussée et des bureaux d'usage général au sous-sol et à l'étage, ce bâtiment fonctionnel révèle la qualité de l'exécution et des matériaux sur son extérieur, notamment dans la forme etla finition uniforme du calcaire oolithique de l'Indiana.
Designed for the sorting and delivery of mail on the ground floor and general office space in the basement and on the second floor, this functional building demonstrates good craftsmanship and materials as seen on the exterior through the uniform shape andfinish of the Indiana Oolithic limestone.Weingarten: situé à Rorschwihr,le sol est composé de calcaire oolithique colluvionné avec une matrice à marnes argileuses.
Weingarten: located in the village of Rorschwihr,the soil is composed of oolitic limestone colluviated with a clay marl matrix.Au nord et à l'est, des couches calcaires similaires présentes sous la surface sont exposées dans les gorges de l'Avon alors que des strates plus récentes affleurentà Drundy Hill et aux Cotswolds,, où des calcaires oolithiques du Jurassique affleurent à la surface.
North and east of the Mendips the Carboniferous Limestone layers are found in the subsurface and are exposed in Avon Gorge, and are overlain by younger strata in Dundry Hill and the Cotswolds,where oolitic limestone of Jurassic age is found at the surface.Des couches, caractérisées par des alternances de lits de marnes et de calcaires oolithiques, peuvent être observées sur les falaises qui bordent le littoral de La Rochelle à Angoulins-sur-Mer.
Layers of alternating beds of oolitic marl and limestone can be seen on the cliffs that line the coast from La Rochelle to Angoulins-sur-Mer.Oberweingarten: lieu-dit de Rorschwihr,il est situé sur un sol de calcaire oolithique, couvert de lentilles argilo-limoneuses.
Oberweingarten: located in the village of Rorschwihr,its soil is made of oolitic limestone, covered with clay-silty lenses.La région est dotée de sources d'eau abondantes,sur un socle massif de calcaire oolithique qui fournit une pierre de construction excellente, et de plusieurs positions défendables, offrant de bons points de vue.
The area is endowed with abundant water sources,a massive bedrock of oolitic limestone that excellent building stone, and several defensible positions with good viewpoints.Le sol est unebase de corail fossile, mais une grande partie de la roche est un calcaire oolithique qui provient de la désintégration des récifs coralliens et des coquillages.
The land on the Bahamas has afoundation of fossil coral, but much of the rock is oolitic limestone; the stone is derived from the disintegration of coral reefs and seashells.La ville de Santanyí est bien connue pour son excellente pierre; la pierre de Santanyí(Pedra de Santanyí)est une calcarénite oolithique très pure, nommée localement marès(la calcarénite est un grès calcaire, mélange de calcaire et de sable (arena)), formée au cours du Miocène supérieur.
City Santanyí is well known for its excellent stone stone Santanyí(Pedra de Santanyi)is a pure oolitic calcarenite locally named marès(calcarenite is a calcareous sandstone, limestone mixture and sand(arena)) formed during the Miocene.
