Examples of using Optimates in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thème des Optimates.
The Theme of the Optimatoi.Optimates et populares.
Les Populares et les Optimates.
Beyond Populares and Optimates.Les Optimates d'aujourd'hui veulent tout.
The Optimates of today want everything.Les Populares et les Optimates.
The populares and the optimates.
Les optimates ont rassemblé leurs forces pour s'opposer caesar avec une rapidité étonnante.
The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.Les luttes entre optimates et populares.
(3) The struggles between the optimates and populares.Opposition entre populares et optimates.
(3) The struggles between the optimates and populares.À Rome, le conflit entre populares et optimates a finalement entraîné la chute de la République.
In Rome, the conflict between the populares and the optimates ended with the fall of the Republic.Après prononcé ces paroles, il choisit aussitôt trois personnes parmi les optimates pour cette mission.
After speaking thus he at once selected three men from the optimates for this mission.Sulla, membre du parti aristocratique(" optimates"), a le dos de l'armée en Italie et marcha sur Rome.
Sulla, a member of the aristocratic(” optimates“) party, brought his army back to Italy and marched on Rome.Appartenant à la gens Caecilia d'origine plébéienne, ils furent toujours du parti des optimates.
Many family relatives of Octavian a commencé à faire cause commune avec les optimates, les anciens ennemis de caesar.
Octavian began to make common cause with the Optimates, the former enemies of Caesar.Antoine, Lépide et Octavien,capitalisé sur l'humeur des plébéiens et les incita contre les optimates.
Antony, Octavian and Lepidus,capitalised on the mood of the and incited them against the Optimates.Sous la classe des rois se trouvaient celle des nobles, appelés optimates par les Romains, et des guerriers, appelés armati.
Underneath the regal class were the nobles(called optimates by the Romans) and warriors(armati.La plus vaste de ces Sociétés dont la fondation remonte à l'année 1855, c'est la Société des Ré-théurgistes Optimates.
The biggest of these societies founded as long ago as 1855 is the society of the Re-Theurgistes Optimates.Après avoir vaincu Pompée le Grand et les optimates à Pharsale, Jules César alla en Asie Mineure, puis en Égypte.
After defeating Pompey the Great and the optimates at Pharsalus, Julius Caesar went to Asia Minor and then to Egypt.Toujours en infériorité numérique, caesar récupéré et a continué à vaincre de façon décisive les optimates sous pompey à Pharsale.
Still outnumbered, Caesar recovered and went on to defeat the Optimates under Pompey at Pharsalus.À -45 Guerre civile de César entre Jules César et les Optimates, initialement conduits par Pompée victoire de Jules César.
Caesar's Civil War(49 45 BC), between Julius Caesar and the Optimates initially led by Pompey- Caesarean victory.Les optimates désiraient plus de pouvoir pour l'aristocratie alors que les populares désiraient obtenir le soutien du peuple.
The optimates wanted power concentrated on the aristocracy while the populares seeked the support of the people.
