Examples of using Orientations du programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Orientations du programme: Travail de jeunesse.
Programme orientations: youth work.Définition des priorités dans les orientations du programme.
Definition Orientations du programme: Combattre toutes les formes de discrimination et l'exclusion, en mettant l'accent sur.
Programme orientations: Combating all forms of discrimination and exclusion, with a specific focus on.Élabore de nouvelles politiques ou redéfinit les orientations du programme malgré l'adversité.
Develops new policy and/or redefines program directions despite adversity.Elle a ajouté qu'un document de travail sur ce sujet avait été établi pour lepersonnel de l'UNICEF et qu'il serait utilisé pour définir les orientations du programme futur.
She said that a working paper on this subject had been prepared for UNICEF staff andthat it would be used to help shape future programme guidelines.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
orientation professionnelle
nouvelle orientationorientation politique
grandes orientationsune nouvelle orientationorientation sud
les grandes orientationsla nouvelle orientationprincipales orientationsorientations techniques
More
Met en œuvre la politique administrative et les orientations du programme établies par l'Équipe des gestionnaires principaux;
III. Les objectifs du Millénaire pour le développement et les nouvelles orientations du Programme.
Invite l'Administrateur à soumettre le document envisagé sur la stratégie d'ensemble, les orientations du programme et les stratégies en cours d'élaboration, pour examen lors de sa session annuelle, en juin 2006;
Invites the Administrator to submit the envisaged paper on the emerging strategic vision, programme directions and organizational strategy, for discussion during its annual session in June 2006;Ces domaines sont liés aux droits de l'enfant et, en fin de compte,aux nouvelles orientations du programme.
They reflected a focus on children's rights and, ultimately,new programme directions.Juin 2006- Document plus détaillé sur la stratégie d'ensemble, les orientations du programme et les stratégies d'organisation en cours d'élaboration.
June 2006- A more detailed paper on the emerging strategic vision, programme directions and organizational strategies.Dans l'ensemble, les associations sectorielles ont émis un avis positif sur les orientations du programme.
In summary, industry associations took a favourable view on Le modèle logique comporte trois résultats intermédiaires qui sont définis comme les orientations du programme menant à la réalisation de l'objectif général, soit d'améliorer les chances de survie des mères, des nouveau-nés et des enfants.
The logic model has three intermediate outcomes that are defined as program paths leading to the achievement of the overall goal of increased survival of mothers, newborns and children.Les critères d'évaluation appliqués par les évaluateurs reposent sur l'annexe II des orientations du programme.
The evaluation criteria, followed by evaluators, are based on Annex II of the Programme guidelines.Les orientations du programme découlent des résolutions de l'Assemblée et des décisions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, de son Sous-Comité juridique et de son Sous-Comité scientifique et technique.
The Steering Committee that monitors compliance with programme orientations.Les orientations du programme découlent des résolutions de l'Assemblée ainsi que des décisions du Comité, de son Sous-Comité juridique et de son Sous-Comité scientifique et technique et de leurs organes subsidiaires.
Montre une grande connaissance du passé et de l'avenir de l'ACIA lorsqu'il s'agit de fournir des conseils sur les politiques ou les orientations du programme.
Demonstrates a deep understanding of CFIA's past and future when providing advice on policy/program direction.Les recommandations ayant trait aux orientations du Programme ont été acceptées et prises en considération dans le cadre de programmation, tant pendant la période intermédiaire après 2004 que dans la planification de 2007- c.- à- d.
The recommendations dealing with program directions were accepted and reflected in the programming framework both during the interim period after 2004 and in the planning set out in 2007 i.e. in the Caribbean Community Strategic Programming Framework 2007-08 to 2017-18.En positionnant cette stratégie grâce à l'analyse technologique,marketing et commerciale; à ce titre, en intervenant sur les orientations du programme R& D.
Positioning the strategies via technological, marketing and commercial analyses, and to this end,participating in the decisions concerning the R& D program directions.Les orientations du programme sont fournies par les résolutions de l'Assemblée ainsi que par les décisions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, de son Sous-Comité juridique et de son Sous-Comité scientifique et technique et de leurs organes subsidiaires.
Nous utiliserons la cartographie des interventions, une méthode systématique progressive pour déterminer les intervenants pertinents,les besoins communautaires, les orientations du programme et l'évaluation.
It will use intervention mapping, a step-wise systematic method of determining relevant stakeholders,community needs, program directions and evaluation.Les orientations du programme seront sous-tendues par l'engagement de faire de la CEA une organisation fondée sur le savoir, à la pointe de la réflexion sur le développement dans la région et qui amène un réseau de chercheurs, de praticiens et de décideurs engagés dans la production, le partage et la diffusion des connaissances.
The programme directions will be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers, practitioners and policymakers engaged in the production, sharing and dissemination of knowledge.Promouvoir le partage des connaissances et des apports techniques oudes recommandations sur les grandes orientations du programme et sur l'introduction de nouvelles initiatives dans le pays.
Promote knowledge sharing and technical input orrecommendations on major programme directions and on introduction of new initiatives in the country.Le partenariat avec les enfants et les adolescents demeure pour l'UNICEF etd'autres organismes un important moyen d'obtenir des points de vue directs et immédiats sur les orientations du programme.
Partnerships with children and young people continue to be an important means for UNICEF andother agencies to include the most direct and most immediate perspectives on programme directions.Sa fonction est de conseiller le Conseil d'administration et de faire des suggestions etdes recommandations sur les priorités et orientations du programme, notament en relayant les propositions des Comités nationaux et internationaux.
Its function is to advise Les orientations du programme seront étayées par l'engagement de faire de la CEA une organisation fondée sur le savoir, à l'avant-garde de la réflexion sur le développement dans la région, et une force mobilisatrice d'appui au réseau de chercheurs, praticiens et décideurs engagés dans la production, l'échange et la diffusion de connaissances.
The programme directions will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization on the cutting edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers, practitioners and policymakers engaged in the production, sharing and dissemination of knowledge.Dans certains sites,des thérapeutes familiaux ont échoué à respecter la fidélité du programme parce que les orientations du programme semblaient diverger de celles de l'agence. Mihalic et al., 2009.
At some sites,family therapists failed to respect the fidelity of the Les orientations du programme seront étayées par l'engagement à faire de la CEA une organisation axée sur les connaissances qui se trouve à l'avant-garde de la réflexion sur le développement dans la région et une force mobilisatrice qui soutient un réseau de chercheurs, de spécialistes et de décideurs engagés dans la production, l'échange et la diffusion des connaissances.
The programme directions will be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers, practitioners and policymakers engaged in the production, sharing and dissemination of knowledge.Construction pédagogique Un Professional Advisory Board réunissant des personnalités extérieures travaille aux orientations du programme et à leur adaptation aux besoins des entreprises.
Educational construction A Professional Advisory Board including external personalities is working on En outre, il a été proposé que les présidents des commissions régionales maintiennent des échanges réguliers etse rencontrent notamment une fois par an, à Madrid ou sur le site d'accueil de l'Assemblée générale, afin de se concerter et de se mettre d'accord sur les grandes lignes et orientations du programme de travail.
Additionally, it is proposed that 
