Examples of using Osque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Osque Lieu.
La Tabula Bantina la« tablette osque.
The Tabula Bantina the Oscan Tablet.Les Osques étaient un peuple du centre de l'Italie.
The Oscans were a people of Italy.La cité fut fondée par les Osques.
Elle a été ville Osque, Etrusque, Romaine et Samnite, encor Romaine pour finir.
She was city Oscan, Etruscan, Roman and Samnite, Roman encor to finish.Le petit centre a été crée par les Osques.
L'osque, parlé dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne.
Oscan, which was spoken in the south-central region of the ItalianPeninsula.Les Samnites enlèvent Pompéi aux Osques.
L'osque, parlée dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne.
Oscan, which was spoken in the south-central region of the Italian Peninsula.La collection d'épigraphes se compose d'importantes inscriptions en grec, osque, étrusque et latin.
The epigraphs collection comprises important inscriptions in Greek, Oscan, Etruscan, and Latin.Au sud, les Samnites et les Osques restaient de vaillants et redoutables adversaires.
To the south, the Samnites and the Osques remained valiant and formidable adversaries.À L'époque pré-romaine,la campagne était habitée déjà par différentes populations: les Osques(opici), les Ausonis(aurunci) et les Sunnites.
In the pre-Roman times,the plains of the region were already inhabited by various peoples: the Oscis(Opici), the Ausonians(Aurunci) and the Samnites.L'alphabet osque dans sa forme la plus évoluée au IIIe siècle av. J.-C. comporte 21 lettres.
The oscan- samnite alphabet, in its most developed form(III century b.C.), consists of 21 letters.Très probablement fondée par les Grecs, Sorrente subit la suprématie temporaire des Etrusques, puis, à partir de 420 avant J.-C.,l'influence des Osques.
Most probably founded by the Greeks, Sorrento was under the temporary supremacy of the Etruscans and then, from 420 BC,the influence of Oscans.Le falisque, l'osque, l'ombrien, le nord-picène et le sud-picène proviennent tous d'une forme étrusque de ces alphabets.
Faliscan, Oscan, Umbrian, North Picene, and South Picene all derive from an Etruscan form of the alphabet.La Tabula Osca, avec la Tabula Bantina et le Cippus Abellanus,est l'une des plus importantes inscriptions existantes dans la langue osque depuis longtemps disparue.
It is, along with the Tabula Bantina and the Abellano Boundary Stone from Avella,one of the most important inscriptions extant in the long extinct Oscan language.Les inscriptions en osque les plus importantes sont la Tabula Bantina, la« tablette osque» ou Tabula Osca et le Cippus Abellanus.
The most important Oscan inscriptions are the Tabula Bantina, the Oscan Tablet or Tabula Osca and the Cippus Abellanus.Riche en criques cachées, défilés tranquilles et petites baies,qui à travers les siècles ont offert abri à des pêcheurs et navigants: Osques, Étrusques, Grecs, Romains.
Rich in hidden beaches, quiet inlets andsmall bays that over the centuries have offered refuge to fishermen and sailors: Oscines, Etruscans, Greeks and Romans.La Tabula Osca ou tablette osque est une inscription bronze écrite en alphabet osque sur une plaque en bronze qui date du IIIe siècle av. J. -C.
The Oscan Tablet or Tabula Osca is a bronze inscription written in the Oscan alphabet that dates from the 3rd century BC.Le pic Bellevue, également appelé pic Cambet, culmine à 681 mètres, la soum du Caut à 689 mètres,la soum de Las Osques à 691 mètres et le pic Pédeher à 712 mètres.
The peak of Bellevue, which is also called Cambet, is 681 metres high, the summit of Caut is 689 metres,the summit of Las Osques is 691 metres, and Pédeher is 712 metres.
