Examples of using Ostéodermes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des ostéodermes courent le long du dos de Saurosuchus.
Une partie de l'armure d'écailles osseuses ou ostéodermes a été conservée.
Part of the bony armour scutes or osteoderms were preserved.En de nombreux cas, les ostéodermes peuvent agir comme une armure défensive.
In many cases, osteoderms may function as defensive armor.Comme vous pouvez le deviner,les fossiles d'ankylosaures incluent de nombreux ostéodermes.
As you can guess,Ankylosaurs fossils include plenty of osteoderms.Ceci n'est pas vrai, et que les ostéodermes pouvaient être des os aidant au diagnostic.
Not true, and that osteoderms can be diagnostic bones.Les ostéodermes de la zone céphalique sont fusionnés avec les os crâniens.
The osteoderms in the cephalic zone are fused with the cranial bones.Plusieurs titanosaures avaient des ostéodermes et certains avaient même une armure de piques.
Many titanosaurs had osteoderms, and some even had spiky armor.Les ostéodermes étaient ainsi considérés comme ayant peu de valeur taxonomique.
Osteoderms were therefore considered to be of little taxonomic value.Crâne avec mâchoire inférieure droite, les ostéodermes sont reliés avec le crâne.
Skull with right lower jaw(mandible), osteoderms are attached to the skull.De l'utilité des ostéodermes d'ankylosaures pour identifier différentes espèces.
Sure how useful Ankylosaurus osteoderms were for identifying different species.Comme les autres Crocodyliformes,Simosuchus est couvert de plaques osseuses dermiques, des ostéodermes.
Like other crocodyliforms,Simosuchus was covered in bony plates called osteoderms.Quatre ostéodermes de tailles et de formes différentes ont été aussi relevés.
Four osteoderms of different sizes and shapes were also recovered from this bonebed.Le squelette de la tête montre les ostéodermes en os calcifiés, fusionnés aux os crâniens.
The skeleton of the head shows the osteoderms forming the stony bones, here fused to the cranial bones.Ces ostéodermes ont été initialement attribués à un dinosaure ankylosauridé, Euoplocephalus.
These osteoderms were initially attributed to the ankylosaurid dinosaur Euoplocephalus.Des écailles osseuses, appelées ostéodermes, forment une sorte de cuirasse sur leur peau épaisse.
Bony plates, called osteoderms, form a kind of armor in their thick skin.Il s'agit seulement de restes fragmentaires, des éléments du crâne, de mandibule,des dents isolées, et des ostéodermes.
They are only known from very fragmentary fossils, elements of the skull, dentary,teeth and osteoderm.La préservation rare des ostéodermes et l'impression de la peau sont également présents.
The rare preservation of osteoderms and skin impression are also present.Emausaurus était probablement un animal semi-bipède à quadrupède,recouvert d'une armure d'ostéodermes à travers le corps.
Emausaurus was probably a semibipedal to quadrupedal animal,being covered on a armor of osteoderms across the body.Deux rangées d'ostéodermes dorsaux courent le long de chaque côté de la colonne vertébrale.
Two rows of dorsal osteoderms run paramedially along either side of the spine.En 1903, à Willow Creek, dans le Montana, John Bell Hatcher et T.W. Stanton ont découvert des ostéodermes fossilisés étalés à la surface du sol.
In 1903, at Willow Creek, Montana, several fossil osteoderms were discovered"lying upon the surface of the soil" by John Bell Hatcher and T.W. Stanton.Des plaques osseuses appelées ostéodermes(en orange) recouvrent le squelette(blanc) d'un dragon de Komodo adulte.
Bony plates called osteoderms(in orange) cover the skull of an adult Komodo dragon.Ostéodermes et tissus conjonctifs sous-jacents servaient de renforts pour soutenir les corps massifs hors de l'eau.
The osteoderms and connective tissue would have served as load-bearing reinforcement to support Le genre Buzulukia,nommé en 1957 sur la base des ostéodermes, est considéré comme un synonyme de Chroniosuchus.
The genus Buzulukia,named in 1957 on the basis of osteoderms, is considered a synonym of Chroniosuchus.Les ostéodermes(scutelles) couvrant le dos de Deinosuchus étaient exceptionnellement grands, lourds, et profondément ponctués.
The osteoderms(scutes) covering the back of Deinosuchus were unusually large, heavy, and deeply pitted; some were of a roughly hemispherical shape.Ces animaux sont rarement chassés par les autochtones vu que leur peau,dû à la présence des ostéodermes, ne peut être utilisées à la fabrication d'artéfacts et que leur chair est traditionnellement, même si c'est faux, souvent considérée empoisonnée.
These animals are rarely object of hunting by Les ostéodermes sont peu communs chez les mammifères, mais sont présents chez le pangolin et de nombreux xenarthres glyptodontes, tatous, paresseux terrestres.
Osteoderms are uncommon in mammals, but have occurred in many xenarthrans armadillos and the extinct glyptodonts and ground sloths.Ce dernier a conservé non seulement les ostéodermes constituant son armure, mais également les gaines de kératine et la peau qui les recouvrent.
It preserved not only the armor(osteoderms) in their life positions, but also remains of their keratin sheaths and overlying skin.Chacun des ostéodermes(plaques osseuses de la peau composant l'armure) des pampathères était recouvert d'une seule écaille de kératine, contrairement aux ostéodermes des tatous qui ont plus d'une écaille.
The osteoderms(bony plates in the skin comprising the armor) of pampatheres were each covered by a single keratinized scute, unlike osteoderms of armadillos, which have more than one scute.Les caractéristiques des vertèbres de la queue et la présence d'ostéodermes indiquent qu'Ampelosaurus appartient aux Lithostrotia, un groupe de titanosauriens dérivé qui inclut aussi Alamosaurus et Saltasaurus.
Characteristics of the tail vertebrae and the presence of osteoderms indicate that Ampelosaurus belongs to Lithostrotia, a group of derived titanosaurians which also includes Alamosaurus and Saltasaurus.Les armures prenaient de nombreuses formes,incluant l'ostéoderme, des pointes, des cornes et des plaques.
The armour took many forms,including osteoderms, spikes, horns, and plates.
