Examples of using Oudar in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oudar région Agadir.
Aghroud Agadir Region.Index des familles- OUDAR.
Index of families- OUDAR.OUDAR a une ligne politique anticorruption et pro-européenne.
BAP de Voronej prenaient part à l'exercice"Oudar 79.
Cet article PhD Defense:Thomas OUDAR- Réponse de la circulation atmosphérique aux forçages anthropiques: des modes annulaires aux dépressions synoptiques est apparu en premier sur Cerfacs.
Cet article PhD Defense:Thomas OUDAR- Atmospheric Circulation Response to Anthropogenic Forcings: from Annular Modes to Synoptic Activity est apparu en premier sur Cerfacs.La commune est arrosée par deux torrents de montagne:le Journans et l'Oudar.
The city draws its origins from two hamlets:Cran and Gevrier.Comme dans le cas de l'incorporation du parti Oudar dans le Bloc Petro Porochenko.
Like the incorporation of the Udar Party into the Petro Poroshenko Bloc.Un bassin similaire existe déjà à Cessy pour réguler les effluents relâchés dans l'Oudar.
A similar tank is already in operation in Cessy, regulating the water released into the Oudar.Au cours des missions"Oudar" et"Vnedrenié", on étudierait les propriétés des corps célestes et les processus physiques qui interviendraient lors d'un impact à très haute vitesse 70 à 90 km/s.
The Udar and Vnedrenie missions will involve the study of the properties of celestial bodies and of the physical processes that take place during a hypervelocity impact 70-90 km/s.Je lui souhaite le même succès que celui qu'elle a connu depuis son entrée en fonction», a précisé Mme Oudar.
I wish her as much success as she has had since she first took up the post," said Mme Oudar.Le parti Batkivchtchina avait obtenu 24,54% des voix aux élections parlementaires de 2012, soit88 députés; Oudar 13,96%, soit 41 députés;Liberté 10,44% des voix, avec notamment des scores élevés en Galicie(38% dans la région de Lviv), soit 35 députés.
The Batkivchtchina party won 24.54% of the vote in the parliamentary elections of 2012, andreturned 88 deputies; Oudar 13.96%, 41 deputies; The Freedom Party, 10.44% of the vote, with high scores in Galicia(38% in the Lviv region), and 35 members.On pourrait, dans certaines circonstances,combiner plusieurs types de mission par exemple,"Prolet" et"Oudar.
Certain types of mission could, in some circumstances,be combined for example, the Prolet and Udar missions.La lustration a été demandée en février sur la place Maïdan, puis de nouveau à la Verkhovna Rada par Vitali Klitschko,Chef du parti Oudar, qui a demandé l'ouverture de procédures judiciaires contre les membres du gouvernement précédent.
Lustration requirements were announced in February during the Maidan protests. These were later repeated in the Verkhovna Rada by Vitali Klitschko,the leader of the Udar Party, who called for the opening of criminal proceedings against members of the previous government.Christian Lequesne et Jean-Dominique Giuliani ont tout d'abord présenté Vitali Klitschko,ancien champion du monde de boxe désormais président du parti d'opposition ukrainien OUDAR.
Christian Lequesne and Jean-Dominique Giuliani firstly introduced Vitaly Klichko,a former world boxing champion but now Chairman of the Ukrainian opposition party OUDAR.Le gouvernement a démissionné le 24 juillet, après quedeux partis, Oudar- de l'ex-boxeur Vitali Klitschko, allié du président Petro Porochenko-, et Svoboda(“liberté”)- issu de la droite nationaliste, ont quitté la coalition“Choix européen”, menée par le Premier ministre Arseni Iatseniouk, rapporte Golos Oukraïni.
Ukraine's government resigned on 24 July,following the departure of two parties- Udar, led by former boxer Vitali Klitschko, an ally of president Petro Poroshenko, and Svoboda(Liberty) of the nationalist right- from the“European Choice” coalition led by Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, reports Golos Ukrainy.Le Ministre allemand des affaires étrangères, Guido Westerwelle, a visité le campement des manifestants sur le Maïdan et rencontré les dirigeants de l'opposition Vitali Klitschko(Oudar) et Arseni Iatseniouk Batkivchtchina.
The German Foreign Minister Guido Westerwelle visited the camp of the protesters on the Maidan and met the opposition leaders Vitali Klitschko(Udar Party) and Arseniy Yatsenyuk Batkivshchyna-- the All-Ukrainian Union Party.Lors d'une rencontre avec le chef du parti d'opposition Oudar, Vitali Klitschko, à l'hôtel Opéra, le Président de la Commission des affaires étrangères du Parlement européen, Elmar Brok(Allemagne), a ouvertement dit qu'il était du côté de l'opposition et appelé le Président Viktor Ianoukovitch à céder aux exigences de celle-ci.
At a meeting with the head of the opposition party Udar V. Klitschko, held at the Opera Hotel, the Chairman of the European Parliament Committee on Foreign Affairs Elmar Brok(Germany) openly sided with the opposition, calling on President Viktor Yanukovych to fulfil the demands of the opposition.Lorsque le diplomate russe leur a fait remarquer qu'ils agissaient en violation flagrante de la Convention de Vienne du 17 avril 1961 sur les relations diplomatiques, l'un d'eux,député du parti Oudar, a répondu mot pour mot ce qui suit.
When Lorsque le diplomate russe leur a fait remarquer qu'ils agissaient en violation flagrante de la Convention de Vienne du 17 avril 1961 sur les relations diplomatiques, l'un d'eux,député du parti Oudar, a répondu mot pour mot ce qui suit:<< Nous avons violé tellement de règles ces trois derniers mois que nous n'en sommes plus à ça près.
When En dehors de la multitude d'acteurs civiques non affiliés à des partis politiques et qui dominaient largement Maïdan, la mobilisation comptait également les représentants des trois partis politiques de l'opposition parlementaire: Arseni Iatseniouk(parti Batkivchtchina), Oleg Tiakhnibok(parti Liberté) etVitali Klitchko parti Oudar.
Apart from a multitude of non-politically affiliated civic actors who largely dominated Maidan, mobilization also included representatives of the three political parties of the parliamentary opposition: Arseniy Yatsenyuk(The Batkivchtchina party), Oleg Tiakhnibok(The Freedom Party)Vitali Klitschko and Oudar party.Rouslan Kochoulinsky(Svoboda), Vice-Président de la Verkhovna Rada, a été nommé président de ladite commission, qui compte parmi ses principaux membres Vladimir Yavorivsky(Batkivchtchina),Maria Matos(Oudar) et Irina Farion(Svoboda), mais dont les députés du Parti des régions sont systématiquement tenus à l'écart.
Ruslan Koshulinsky(Svoboda À proximité de la ville de Korsoun-Chevtchenkovski(oblast de Tcherkassy), plusieurs cars transportant des passagers qui rentraient en Crimée après avoir participé à une manifestation contre l'intégration européenne sur la place Mikhaïlovskaya à Kiev, ont essuyé des tirs et été arrêtés au niveau de barricades sur lesquelles flottaient les drapeauxde l'Armée insurrectionnelle ukrainienne, du parti Oudar et de Svoboda.
Near Beaucoup d'argent arrive pour aider les réfugiés et de nombreuses ONG travaillent dans les camps, mais très peu vient en aide à la population d'accueil qui souffre au même titre que les refugiés»,dit Marion Oudar, coordinateur administratif et financier pour les projets de WAHA au Kenya.
Lots of money comes in to help the refugees and many NGOs work in the camps, but very little is put toward aiding the host population yet they are suffering,too," says Marion Oudar, administrative and financial coordinator for WAHA's projects in Kenya.
