Examples of using Papyri in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Papyri médicaux.
Villa des papyri.
Papyri médicaux.
Medical papyruses.Inscriptions et papyri.
Inscriptions and Papyri.Papyri égyptiens.
Papyri(chronology.Index des papyri étudiés.
Index of studied papyri.Papyri et d'ostraca.
The papyri and ostraca.La villa des Papyri à Herculanum.
Villa of the Papyri at Herculaneum.Papyri trouvés hors d'Égypte.
Papyri from Outside Egypt.Article détaillé: Villa des Papyri.
Main article: Villa of the Papyri.Papyri trouvés hors d'Égypte.
(2) papyri finds from Egypt.Bibliothèque intéressante: AFBorchert,ish, papyri.
Interesting library: AFBorchert,ish, papyri.Liste de papyri du Nouveau Testament.
List of New Testament papyri.Le« Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri.
The" Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri.Les papyri font tous partie d'un contexte plus large.
The papyri are all part of a larger context.En janvier 2007,Hanna a offert les papyri au Pape.
In January 2007,Hanna presented the papyri to the Pope.Deux papyri importants, datés du règne de Séthi II.
Two important papyri date from the reign of Seti II.Ils n'avaient que des stylos,des roseaux, des papyri ou des peaux d'animaux.
They only had pens,reeds, papyri, or animal skins.Il a tenté, sans succès, de conserver et transporter les papyri.
He attempted unsuccessfully to preserve and transport the papyri.La plupart des papyri sont conservés à la Bibliotheca Bodmeriana, à Cologny, près de Genève en Suisse.
Les deux derniers manuscrits que nous voulons examiner sont des papyri datés de 200 environ.
The last two papyrus manuscripts which we want to discuss, are dated around 200 AD.Le premier volume était consacré aux Danseuses de la villa du Papyri, cinq extraordinaires statues de bronze découvertes sous les cendres du Vésuve à Herculanum.
Dans l'ancien temps, on écrivait des œuvres littéraires sur des feuilles en cuir,en parchemin ou sur des papyri.
In ancient times literary compositions were written on sheets of leather,parchment, or papyrus.Une autre découverte archéologique, plus importante quantitativement, est celle des papyri(pluriel de papyrus) de« Chester Beatty» datant du IIIe siècle apr.
Another more quantitatively important archaeological discovery is that of the papyri(plural of Deux fragments de deux œuvres de Colotès ont été découvertes à la Villa des Papyri à Herculanum.
Some fragments of two works of Colotes have been discovered at La Bibliothèque Bodmer a commencé en 1954 une série de publications qui a rendu les papyri accessibles aux chercheurs: les textes sont accompagnés d'une traduction en français et d'une introduction.
The series Papyrus Bodmer began to be published in 1954, giving transcriptions of the texts with note and introduction in French and a French translation.Pour sa part, la«Digitalcodices Onlus», organisatrice du colloque, a fait savoir qu'elle avait numérisé laBible carolingienne, une«Bible sacrée à lecture continue» du XIII° siècle, divers missels en usage dans la basilique, le Vetus Disciplina Monastica- Consuetudini Cluniacensi du XI° siècle, ainsi qued'autres manuscrits et papyri conservés aux archives de l'abbaye.
Meanwhile the non-profit organisation‘Digitalcodices' which organised the conference announced it has digitalised the Carolingian Bible, as well as a 13th century‘Sacred Bible for continuous reading', several missals used by the basilica, the 11th century Vetus Disciplina Monastica- Consuetudini Cluniacensi andother manuscripts and papyruses kept in the Abbey archives.Une des découvertes les plus inattendues à Herculanum est la Villa des Papyri, autrefois au père de Julius Caesar en droit et une grande villa menant à la mer.
One of La cavité dans la cour Nord fut décorée de trois colonnes formées de papyri qui symbolisent la Basse-Égypte.
The recess in the northern court is decorated with three columns with carved papyrus capitals, symbolising Lower-Egypt.L'intérêt pour l'égyptologie qui s'en est résulté au cours du XIXe siècle a conduit à la découverte de documents médicaux écrits: les papyri médicaux: papyrus Ebers, papyrus Edwin Smith, papyrus Hearst et d'autres encore qui remontent à 3000 ans avant notre ère.
The resultant interest in Egyptology in the 19th century led to the discovery of several sets of extensive ancient medical documents, including the Ebers papyrus, the Edwin Smith 
