Examples of using Paroi continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il présente une paroi continue.
Cette paroi continue est noyée dans le dôme poreux.
This continuous wall is embedded in the porous dome.Procédé de fabrication d'une paroi continue dans un sol, dans lequel.
Method of making a continuous wall in ground, the method comprising.La succession de ces cadres, adjacents les uns aux autres, forme ainsi une paroi continue.
The sequence of these frames adjacent to one another thus forms a continuous wall.Avantageusement, la paroi continue présente une forme cylindrique.
Advantageously, the continuous wall is cylindrical in shape.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
parois latérales
la paroi latérale
paroi interne
la paroi arrière
double paroiparois des vaisseaux sanguins
paroi externe
une paroi latérale
parois verticales
paroi transversale
More
Usage with verbs
Procede et installation de fabrication d'une paroi continue dans le sol.
Method and facility for manufacturing a continuous wall in the ground.En outre, la paroi continue s'étend préférentiellement dans le sol selon une direction sensiblement verticale.
In addition, the continuous wall preferably extends into the ground in a substantially vertical direction.Selon un autre mode de réalisation, la paroi continue est réalisée en béton armé.
In another implementation, the continuous wall is made of reinforced concrete.Ces tronçons sont assemblés axialement etfixés les uns aux autres pour former la paroi continue.
These sections are assembled axially andfixed to one another to form the continuous wall.Selon un autre mode de réalisation, la paroi continue est formée d'une pluralité de pieux moulés.
In another implementation, the continuous wall is made up of a plurality of cast piles.La figure 4 illustre les premier et deuxième écrans juxtaposés etsécants qui forment une paroi continue;
FIG. 4 shows the juxtaposed and secant first andsecond screens forming a continuous wall;Le logement 76 est donc cylindrique et présente une paroi continue sur toute sa périphérie.
The housing 76 is thus cylindrical and has a continuous wall around its entire periphery.De manière préférentielle, le remblai constitue avantageusement une sorte de moule pour la réalisation de la paroi continue.
Preferably, the fill advantageously constitutes a sort of mold for making the continuous wall.Selon un mode de réalisation préférentiel, la paroi continue présente une forme cylindrique à base elliptique ou circulaire.
In a preferred embodiment, the continuous wall is in the shape of a cylinder having an elliptical or a circular base.De préférence, le ponton est guidé en déplacement par des moyens de guidage coopérant avec la paroi continue.
Preferably, the floating dock raft is guided as it moves by guide means co-operating with the continuous wall.De préférence, cette paroi correspond à la paroi continue située à l'extrémité du chenal du côté du plan d'eau.
Preferably, this De manière préférentielle, l'ouverture présente la forme d'une encoche réalisée dans une partie supérieure de la paroi continue.
Preferably, the opening is in the shape of a notch formed in an upper portion of the continuous wall.Les tuyaux flexibles en acier inoxydable,aussi appelés à paroi continue, sont des dispositifs qui sont généralement utilisés pour le branchement des utilisateurs au réseau de distribution du gaz, en substitution du tuyau en caoutchouc.
The stainless steel flexible pipes,also called‘to continuous wall', are devices that are normally used for connecting users to the domestic gas distribution network, replacing the rubber pipe.Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la paroi continue est une paroi moulée.
In a preferred implementation of the invention, the continuous wall is a diaphragm La représentante de la Finlande a demandé de clarifier si la prescription de paroi continue entre la cabine du conducteur et le compartiment de chargement pour les véhicules EX/II permettait l'installation d'une fenêtre vitrée dans cette paroi continue.
The representative of Finland asked for a clarification as to whether the requirement of a continuous wall between the driver's cab and the load compartment in EX/II vehicles permitted the installation of a window in the continuous wall.Structure portuaire selon la revendication 10,caractérisée en ce que la paroi continue(10) est une paroi moulée.
The harbor structure according to claim 10,wherein the continuous wall is a diaphragm Une paroi continue en briques de verre de laquelle ressortent comme dans une forteresse, deux tours lumineuses de 5 m, constitue le précieux et scintillant périmètre qui délimite la surface d'exposition de Seves glassblock à Construmat, le principal rendez-vous pour la construction en Espagne.
A continuous wall of glass blocks surmounted, like a fortress, by two luminous towers approximately 5 metres tall will serve as the dazzling perimeter of the Seves glassblock stand at Costrumat, Spain's principal expo for the construction industry.Néanmoins, on pourrait également ménager l'ouverture après avoir déblayer le volume délimité par la paroi continue.
However, it is also possible to provide the opening after the volume defined by the continuous wall has been dug out.Structure portuaire selon l'une quelconque des revendications 10 à 13,caractérisée en ce que la paroi continue(20) présente une forme cylindrique.
The harbor structure according to claim 10,wherein the continuous wall is cylindrical in shape.Palplanches en acier sont longues sections structurales avec un système de verrouillage vertical qui crée une paroi continue.
Steel sheet piles are long structural sections with a vertical interlocking system that creates a continuous wall.L'invention porte plus particulièrement sur un procédé de fabrication d'une paroi continue dans un sol, dans lequel.
More particularly, the invention relates to a method of making a continuous wall in ground, the method comprising the following steps.La conception de verrouillage sur les côtés permettent les palplanches de se connecter les uns aux autres pour former une paroi continue.
The interlocking design on their sides allow the sheet piles to connect to each other to form a continuous wall.Vue de l'extérieur de l'annexe, qui montre la volumétrie formée de 10 hauts cylindres de béton,collés les uns aux autres pour former une paroi continue, et l'étage vitré qui surmonte l'ensemble, 1995.
View of the exterior of the Annex, showing the massing, which consists of ten,tall concrete cylinders, inter-linked so as to form a continuous wall and a glazed storey which sits atop the complex of silos, 1995.Complexe massif de silos, l'annexe est composée de hauts cylindres de béton collés les uns aux autres de façon à former une paroi continue.
A massive complex of silos, it is composed of tall concrete cylinders, interlinked so as to form a continuous wall.La profondeur minimale d'ancrage est fonction tant de la nature du terrain que des dimensions de la paroi continue.
The minimum anchoring depth is a function both of the type of the terrain and also of the dimensions of the continuous wall.
