Examples of using Pas croyable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas croyable!
I can't believe it!Pas croyable cette fille!
Elle est pas croyable!
I can't believe her!Pas croyable, on l'a eu.
I can't believe we actually caught one.Elle est pas croyable.
People also translate
Pas croyable que tu aies une hache!
I can't believe you have got an axe!Un truc pas croyable.
You wouldn't believe.Pas croyable que ça arrive encore.
I can't believe this is happening again.Yoonhee, t'es pas croyable.
Yoonhee, I can't believe you.C'est pas croyable, c'est une blague!
I can't believe it, is this a joke!BOBBY: Ca, c'est pas croyable.
C'est pas croyable ma Tante!
Chandler: C'est pas croyable!
Chandler: I can't believe it.
C'est pas croyable ma Tante!
Bonjour la hauteur, pas croyable!
C'est pas croyable, ça.
I don't believe this. Ce n'est tout bonnement pas croyable.
C'est pas croyable, les gens comme vous.
Oh, I don't believe men like you.Ce n'est tout simplement pas croyable.
That is simply not credible.C'est pas croyable, ce qu'on raconte sur lui!
I can't believe what they're saying!J'ai faim, c'est pas croyable.
I was so hungry, you cannot believe it.Pas croyable, j'ai perdu une chaussure!
I can't believe Bordel de merde, c'est pas croyable!
Goddamn it, I can't believe this shit!Pas croyable, le stress dans ce travail.
You wouldn't believe the pressure of my job.Quel idiot je suis, c'est pas croyable.
I cannot believe what an idiot I am.C'est pas croyable que je fasse ça à mon âge.
I can't believe I'm doing this at my age.Ils se marient, pas croyable!
I-I can't believe that they're getting married!C'est pas croyable, cette lubie maternelle!
I don't believe it, it's just a mother thing!Un regard si haineux,c'est pas croyable.
This look andloathing you would not believe.Pas croyable, je parle au Dr Robert Ballard!
I can't believe I'm talking to Dr. Robert Ballard!
