Examples of using Pathologies complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Diabète de type 2 concerne des pathologies complexes.
Les pathologies complexes avec de multiples gènes pouvant causer la maladie.
Complex pathologies in which multiple genes may be the cause of the illness.Les maladies auto-immunes sont des pathologies complexes qui ont des.
Pour certaines pathologies complexes, il n'y a pas un gène unique à réparer ou à remplacer.
For certain complex pathologies, there is no one gene to be repaired or replaced.Toute violation de celle-ci entraîne le développement de pathologies complexes.
Any violation of it leads to the development of complex pathologies.Combinations with other parts of speech
Ces pathologies complexes nécessitent une prise en charge multidisciplinaire et personnalisée.
These complex conditions require a multidisciplinary and personalised approach.Le médicament est généralement prescrit pour le traitement de pathologies complexes telles que.
Les« chirurgiens d'oncologie travaillent aux pathologies complexes qui exigent l'intervention chirurgicale précise.
Oncology surgeons are working on complex pathologies that require precise surgical intervention.Cette clinique ultra- spécialisée suit les bébés nés très prématurément etceux qui ont été hospitalisés avec des pathologies complexes.
This super-specialised clinic takes care of prematurely born infants andthose hospitalised due to complex pathologies.Les réfugiés aux prises avec des pathologies complexes peuvent aussi être transférés à l'hôpital local situé à quelques kilomètres.
But refugees with complex medical conditions can also be referred to the local hospital, just a few kilometres away.L'action intensive du bumétanide permet de l'appliquer efficacement au traitement de pathologies complexes associées à l'hypertension.
The intensive action of Bumetanide makes it possible to effectively apply it to the treatment of complex pathologies associated with hypertension.Traitement des pathologies complexes, notamment l'ablation des tumeurs, les greffes de membres et le traitement de l'insuffisance rénale;
Treatment for complex conditions, including the excision of tumours, limb transplants and treatment of kidney failure;Le Centre hospitalier universitaire de Heidelberg propose des méthodes diagnostiques etthérapeutiques classiques ou innovantes pour toutes les pathologies complexes, en hospitalisation totale ou en ambulatoire.
Heidelberg University Hospital offers inpatients andoutpatients an innovative and effective diagnosis and therapy for all complex diseases.La présence de pathologies complexes explique aussi les discussions que nous pouvons avoir sur le niveau de technicité qu'on souhaiterait aux soins intensifs.
The presence of complex diseases also explains the discussions we sometimes have on how technically L'hébergement en milieu de vie institutionnel est de plus en plus réservé aux personnes qui présentent des pathologies complexes et qui requièrent un niveau plus élevé de soins pendant la durée de leur séjour.
Accommodation in an institutional living environment is increasingly reserved for people having complex pathologies and requiring a higher level of care during their stay.Pour les pathologies complexes, nos solutions spécifiques aux patients utilisent des technologies qui permettent de visualiser l'anatomie, de planifier les opérations chirurgicales en 3D et même de créer des outils sur mesure, adaptés à l'anatomie de chaque patient.
For more complex pathologies, our patient-specific solutions employ technologies to visualize the anatomy, plan surgeries in 3D and even enable the creation of tools tailored to the individual patient's anatomy.Sa formation en Otolaryngologie-Chirurgie de la tête et du cou combinée à son expertiseen reconstruction faciale et esthétique lui donne une connaissance profonde de l'anatomie de la tête et du cou et des pathologies complexes qui peuvent l'affecter.
His training in both Otolaryngology- Head and Neck Surgery as well as Facial Plastic andReconstructive Surgery provide Dr. Dolev with an intimate understanding of the anatomy of the head and neck and all of the complex conditions that affect it.En pathologies complexes comme les allergies, les atopies, les maladies auto-immunes, qui dont accompagnées plusieurs fois du syndrome de mauvaise absorption, il est recommandable de réaliser un diagnostique exhaustif et de repeupler la flore intestinale avec des bactéries analogues.
In complex diseases such as allergies, atopy, autoimmune Des chercheurs de l'Institut Pasteur ont tenté de déchiffrer les mécanismes qui déterminent le contrôle de la longueur de ces appendices dans l'espoir d'améliorer le diagnostic de ces pathologies complexes et peut-être de développer de nouvelles approches thérapeutiques.
Institut Pasteur scientists have tried to unravel the mechanisms controlling the length of the appendages in the hope of improving diagnosis of these complex medical conditions and perhaps developing new therapeutic approaches.Des chercheurs de l'Institut Pasteur ont tenté de déchiffrer les mécanismes qui déterminent le contrôle de la longueur de ces appendices dans l'espoir d'améliorer le diagnostic de ces pathologies complexes et peut- être de développer de nouvelles approches thérapeutiques.
Institut Pasteur scientists have tried to unravel the mechanisms controlling the length of the appendages in the hope of improving diagnosis of these complex medical conditions and perhaps developing new therapeutic approaches.
