Examples of using Pathonic in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pathonic Communications fait.
D'autre part, la Pathonic Inc.
In addition, Pathonic Inc.Pathonic fusionnera plus tard en 1990 avec Télé-Metropole, propriétaire de CFTM.
Pathonic merged with Télé-Metropole, owner of CFTM, in 1990.Paul Vien, par l'entremise de la Pathonic Inc.
Paul Vien, through Pathonic Inc.Pour sa part, la Pathonic Communications Inc.
For its part, Pathonic Communications Inc.CFCM devient la station phare du nouveau système de Pathonic affilié à TVA.
CFCM became the flagship station of Pathonic's new TVA-affiliated system.Il s'associe à Pathonic à qui il a présenté son projet.
He partnered with Pathonic to whom he had presented his project.La société issue de cette fusion est devenue Télé-Capitale inc.(une filiale de Pathonic.
The amalgamated company became Tele-Capital Inc.(a subsidiary of Pathonic.Il s'associe avec Pathonic en 1985 en vue de produire la série.
In 1985, he associates with Pathonic in order to produce the animated series.Cette opinion a été corroborée lors de l'audience publique à la fois par Pathonic et par Télé-Métropole.
This was corroborated at the public hearing by both Pathonic and Télé-Métropole.Pathonic Communications fait l'acquisition en 1979 des 5 stations télé de Télémédia, incluant CHEM.
Pathonic Communications bought CHEM and four other stations in 1979.CKMI et CFCM ont été achetés par Pathonic en 1979, puis par Télé-Metropole en 1989.
CFCM was subsequently acquired by Pathonic in 1979, and by T--l---M--tropole in 1989.Ans plus tard, Pathonic Communications fait l'acquisition des 5 stations télé de Télémédia, incluant CHLT.
Five years later, Pathonic Communications acquired CHLT and four other stations from Telemedia.CKMI et CFCM ont été achetés par Pathonic en 1979, puis par Télé-Metropole en 1989.
CKMI and CFCM were bought by Pathonic in 1979, and then by Télé-Metropole(which changed its name to TVA) in 1989.Mme Gower et M. McRae estiment quel'approbation des demandes présentées par le Réseau Pathonic Inc.
Commissioners Gower andMcRae are of the opinion that approval of the applications by Pathonic Network Inc.En 1986, Pathonic s'associe à Cinar afin que cette dernière représente ses intérêts aux États-Unis.
In 1986, Pathonic partnered with Cinar so that Cinar could represent Pathonic's interests in the United States.Télé-Métropole détient la totalitédes actions de classe"A", représentant 93,4% des capitaux propres de la Pathonic;
Télé-Métropole holds all of Pathonic's Class A shares,representing 93.4% of the equity in Pathonic;Claude Robinson et Pathonic retiennent les services de Cinar comme consultante pour la promotion et la vente de la série aux États-Unis.
Claude Robinson and Pathonic hire Cinar in a consulting role to promote and sell the series to the United-States market.Tel qu'indiqué dans les demandes et réaffirmé lors de l'audience publique,M. Paul Vien, par l'entremise de la Pathonic Inc.
As set out in the applications and as reaffirmed at the public hearing,Mr. Paul Vien, through Pathonic Inc.En 1989, Télé-Métropole, qui détient CFTM et CJPM,rachète Pathonic et change son nom pour Groupe TVA Inc., une filiale de la compagnie de câblodistribution Vidéotron.
In 1989, Télé-Metropole, which owned CFTM and CJPM,bought out Pathonic and changed its name to Groupe TVA Inc., a subsidiary of cable company Vidéotron.CFCM, ainsi que cinq autres stations, CKMI, CHLT, CHEM et CFER,sont toutes rachetées par Pathonic Communications en 1979.
CFCM, along with five other stations, CKMI-TV, CHLT-TV, CHEM-TV and CFER-TV,were all purchased by Pathonic Communications in 1979.Dans ce contexte,Télé-Métropole a déclaré qu'au sein du réseau TVA,"Pathonic est un membre plus important que les autres à cause de sa position stratégique dans le marché.
In this regard,Télé-Métropole stated that, within the TVA network,[TRANSLATION]"Owing to its strategic position in the market, Pathonic is a more important player than the other members.À titre de perte de profits(soit 50% des profits engendrés par le projet Sucroë,compte tenu du partenariat des demandeurs avec Pathonic);
In loss of profits(50% of the profits earned by the Sucroë project,given the plaintiffs' partnership with Pathonic);De plus, Télé-Métropole s'est engagée à donner accès à Pathonic à toutes les données techniques et informatiques conçues par Télé-Métropole et à ce que la gestion de Pathonic demeure autonome.
In addition, Télé-Métropole pledged to allow Pathonic access to all of its technical and computer data and to ensure that Pathonic's management would continue to operate autonomously.Claude Robinson se rend à New York età Los Angeles rencontrer des producteurs et des diffuseurs avec les représentants de Cinar et Pathonic.
Claude Robinson goes to New York andLos Angeles with Cinar and Pathonic representatives to meet various producers and broadcasters.Ajoutées aux recettes de la principale station de Pathonic, CFCM-TV Québec, les recettes de ces deux stations représentaient en 1988 plus de 70% des recettes totales des stations affiliées au réseau TVA.
The 1988 revenues of CFTM-TV Montreal and that of Pathonic's flagship station, CFCM-TV Quebec City, together represented more than 70% of the combined revenues of all of the stations affiliated with the TVA network.Pour sa part, Télé-Métropole a déclaré:"Quant au contrôle,il n'y a pas d'ambiguïté possible, Paul Vien continue à contrôler Pathonic.
For its part,Télé-Métropole stated[TRANSLATION]:"With regard to control, there is no question about it. Paul Vien continues to control Pathonic.Par la suite, le Conseil approuvait une demande visant l'autorisation de transférer le contrôle effectif de Pathonic à Télé-Métropole décision CRTC 90-631.
Subsequently, the Commission approved an application to transfer effective control of Pathonic to Télé-Métropole Decision CRTC 90-631.Par exemple, Pathonic Communications, qui possède des filiales de TVA à Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Rimouski, offre une programmation radicalement différente de celle offerte sur CFTM.
For instance, Pathonic Communications, which owned the TVA affiliates in Quebec City, Sherbrooke, Trois-Rivières and Rimouski and provided programming to the affiliates in Rivière-du-Loup and Carleton; offered programming that was radically different from that offered on CFTM.En ce qui a trait à la question du contrôle,les demandes indiquent qu'en vertu du principal critère qui détermine le contrôle effectif, la Pathonic Inc.
With regard to the issue of control,the applications indicate that, by virtue of the principal criterion through which effective control is determined, Pathonic Inc.
